Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.

Dois Rubis
Mastruz Com Leite Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

É isso aí minha amiga
Você arrasa comigo, acende o meu coração
Teu corpo quando me aquece
Eu sinto até que parece ter o calor de um vulcão
Desculpe, minha companheira
Parece até brincadeira de tanto que sou feliz
Pois quando eu sinto teu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis

Pois quando eu sinto teu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis

É isso aí meu amigo
Você arrasa comigo, acende o meu coração
Teu corpo quando me aquece
Eu sinto até que parece ter o calor de um vulcão
Desculpe, meu companheiro
Parece até exagero de tanto que sou feliz
Pois quando eu sinto o seu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis
Pois quando eu sinto o seu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis

O amor fez tanto volume
Que às vezes sinto ciúmes se tu demora a chegar
Eu já pedi para a Lua pra clarear toda a rua
Quando tu fores passar
Você tem tudo que eu gosto
Você me faz tão feliz
Pois quando eu sinto seu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis
Pois quando eu sinto seu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis

É o forró
Mastruz com Leite

O amor fez tanto volume
Que às vezes sinto ciúmes se tu demora a chegar
Eu já pedi para a Lua pra clarear toda a rua
Quando tu fores passar
Você tem tudo que eu gosto
Você me faz tão feliz
Pois quando eu sinto seu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis

Pois quando eu sinto seu beijo meus olhos caem de desejo
Brilham que nem dois rubis

Overall Meaning

The lyrics of Mastruz Com Leite's song "Dois Rubis" convey the immense joy and passion experienced in a romantic relationship. The song is divided into four paragraphs, each expressing the strong emotions and deep connection between the two individuals involved.

In the first paragraph, the singer addresses their friend, acknowledging the powerful impact she has on them. Her presence lights up their heart, and when her body warms them, it feels as though they are being engulfed by the heat of a volcano. The singer playfully apologizes for their happiness, as her kisses evoke intense desire that shines in their eyes like two sparkling rubies.

The second paragraph parallels the first one, but this time, the singer addresses their male friend. He also has a captivating effect on them, igniting their heart. When his body warms them, it feels as though they are standing next to a volcanic heat source. Just like with the female friend, the singer is overwhelmed with happiness, and his kisses elicit intense desire, causing their eyes to shine like two rubies.

In the third paragraph, the intensity of their love is highlighted. The singer confesses to feeling jealous when the other person takes longer than usual to arrive. They even requested the moon to brighten up the whole street when the other person passes by. The singer declares that the other person possesses all the qualities they love, bringing them immense happiness. Their desire intensifies even more in response to the other person's kisses, causing their eyes to shine like two glistening rubies.

The fourth and final paragraph emphasizes the genre of the song, forró, by mentioning the band Mastruz com Leite, which is known for their forró music. It repeats the lines from the third paragraph, reaffirming the overwhelming love and desire experienced in the relationship, with the singer's eyes continuing to shine like two radiant rubies.

Overall, the lyrics of "Dois Rubis" capture the depth of passion and happiness that comes with being deeply in love. The intense desire evoked by each other's touch and presence shines through, symbolized by the metaphor of their eyes gleaming like precious rubies.

Line by Line Meaning

É isso aí minha amiga
That's the way it is, my friend

Você arrasa comigo, acende o meu coração
You amaze me, ignite my heart

Teu corpo quando me aquece
Your body warms me up

Eu sinto até que parece ter o calor de um vulcão
I feel as if it has the heat of a volcano

Desculpe, minha companheira
Sorry, my companion

Parece até brincadeira de tanto que sou feliz
It seems like a joke how happy I am

Pois quando eu sinto teu beijo meus olhos caem de desejo
Because when I feel your kiss, my eyes are filled with desire

Brilham que nem dois rubis
They shine like two rubies

O amor fez tanto volume
Love has gained so much magnitude

Que às vezes sinto ciúmes se tu demora a chegar
That sometimes I get jealous if you take too long to arrive

Eu já pedi para a Lua pra clarear toda a rua
I've already asked the moon to illuminate the whole street