Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.
O BEM E O MAL
Mastruz Com Leite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o que eu podia dizer
Disse tudo o que eu sentia
Disse que você era o sol
Que brilha, que ilumina
Mas não pertence a um só alguém
Que a gente olha o céu pra vê-la
E ela continua bem ali
Disse que tens um perfume
Que desperta um tal ciúme
Que nos faz enlouquecer
Um beija-flor que nina as flores
Mas que deixa seus amores
Muito a desejar
E falei que era uma solidão que desperta um fascínio
Mas quando a gente precisa, se encontra sempre sozinha
Disse que era um relâmpago iluminando a escuridão
Mas que é um perigo pra qualquer coração
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
É o forró Mastruz com Leite
Disse que tens um perfume
Que desperta um tal ciúme
Que nos faz enlouquecer
Um beija-flor que nina as flores
Mas que deixa seus amores
Muito a desejar
E falei que era uma solidão que desperta um fascínio
Mas quando a gente precisa, se encontra sempre sozinha
Disse que era um relâmpago iluminando a escuridão
Mas que é um perigo pra qualquer coração
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
The lyrics of Mastruz Com Leite’s song O BEM E O MAL speak of complex emotions and contradictory feelings that someone has towards another person. The singer was asked about this person and they respond honestly, describing them as both good and bad. They state that this person is like the sun, shining brightly and illuminating everything around them, but not belonging to anyone in particular. The person is also like a star that people look up to in the sky, always present and shining, but just out of reach.
The singer also describes the person as having a fragrance that causes jealousy and obsession, and like a hummingbird that caresses flowers but leaves their lovers wanting more. They also describe this person as a contradiction, someone who inspires fascination and admiration as well as fear and danger. The singer then apologizes if they said too much about the person but just spoke from the heart, acknowledging that this person is like the coexistence of good and evil, something that we experience every day.
Overall, the lyrics convey the idea that relationships and emotions are complex and contradictory, and that people can have both good and bad qualities that make them who they are. The singer seems to accept this and embraces the complexity of human nature and relationships.
Line by Line Meaning
Alguém me perguntou sobre você
Someone asked me about you
E o que eu podia dizer
And what could I say
Disse tudo o que eu sentia
I said everything I felt
Disse que você era o sol
I said you were the sun
Que brilha, que ilumina
That shines, that illuminates
Mas não pertence a um só alguém
But you don't belong to just one person
Disse que era uma estrela
I said you were a star
Que a gente olha o céu pra vê-la
One that we look at the sky to see
E ela continua bem ali
And it remains right there
Disse que tens um perfume
I said you have a perfume
Que desperta um tal ciúme
That arouses such jealousy
Que nos faz enlouquecer
That drives us crazy
Um beija-flor que nina as flores
A hummingbird that rocks the flowers
Mas que deixa seus amores
But leaves its loves
Muito a desejar
Much to be desired
E falei que era uma solidão que desperta um fascínio
And I said it was a loneliness that arouses fascination
Mas quando a gente precisa, se encontra sempre sozinha
But when we need it, we always find ourselves alone
Disse que era um relâmpago iluminando a escuridão
I said it was a lightning illuminating the darkness
Mas que é um perigo pra qualquer coração
But it is a danger to any heart
Me perdoe se eu falei demais
Forgive me if I spoke too much
Só disse o que sentia
I just said what I felt
Você é como o bem e o mal
You're like good and evil
Que caminham juntos todo dia
That walk together every day
É o forró Mastruz com Leite
It's forró Mastruz com Leite
Disse que tens um perfume
I said you have a perfume
Que desperta um tal ciúme
That arouses such jealousy
Que nos faz enlouquecer
That drives us crazy
Um beija-flor que nina as flores
A hummingbird that rocks the flowers
Mas que deixa seus amores
But leaves its loves
Muito a desejar
Much to be desired
E falei que era uma solidão que desperta um fascínio
And I said it was a loneliness that arouses fascination
Mas quando a gente precisa, se encontra sempre sozinha
But when we need it, we always find ourselves alone
Disse que era um relâmpago iluminando a escuridão
I said it was a lightning illuminating the darkness
Mas que é um perigo pra qualquer coração
But it is a danger to any heart
Me perdoe se eu falei demais
Forgive me if I spoke too much
Só disse o que sentia
I just said what I felt
Você é como o bem e o mal
You're like good and evil
Que caminham juntos todo dia
That walk together every day
Me perdoe se eu falei demais
Forgive me if I spoke too much
Só disse o que sentia
I just said what I felt
Você é como o bem e o mal
You're like good and evil
Que caminham juntos todo dia
That walk together every day
Me perdoe se eu falei demais
Forgive me if I spoke too much
Só disse o que sentia
I just said what I felt
Você é como o bem e o mal
You're like good and evil
Que caminham juntos todo dia
That walk together every day
Writer(s): Carlos Eduardo Carneiro De Albuquerque Falcao, Danilo Candido Tostes Caymmi
Contributed by Bentley H. Suggest a correction in the comments below.
Marcio Fernando
Alguém me perguntou sobre você
E o que eu podia dizer
Disse tudo o que eu sentia
Disse que você era o sol
Que brilha, que ilumina
Mas não pertence a um só alguém
Disse que era uma estrela
Que a gente olha o céu pra vê-la
E ela continua bem ali
Disse que tens um perfume
Que desperta um tal ciúme
Que nos faz enlouquecer
Um beija-flor que nina as flores
Mas que deixa seus amores
Muito a desejar
E falei que era uma solidão que desperta um fascínio
Mas quando a gente precisa, se encontra sempre sozinha
Disse que era um relâmpago iluminando a escuridão
Mas que é um perigo pra qualquer coração
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
É o forró Mastruz com Leite
Disse que tens um perfume
Que desperta um tal ciúme
Que nos faz enlouquecer
Um beija-flor que nina as flores
Mas que deixa seus amores
Muito a desejar
E falei que era uma solidão que desperta um fascínio
Mas quando a gente precisa, se encontra sempre sozinha
Disse que era um relâmpago iluminando a escuridão
Mas que é um perigo pra qualquer coração
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Me perdoe se eu falei demais
Só disse o que sentia
Você é como o bem e o mal
Que caminham juntos todo dia
Jacó Novelino
Sou fã da Banda Mastruz com leite desda década de 90, conheço poucos fãs igual a mim, foram muitas histórias de amor vívidas ao som dessa banda, mais a música que mais fez dessas minhas histórias é essa ( O BEM E O MAL ), essa me faz chorar
Luiza oficial
Nossa me enclua nessa lista pois hj tenho 41 anos e vivi esse período de canções que emocionavam.
Natalia Mendes
"LINDA CANÇÃO 😍😍" letra linda,meu DEUS doe o coração.
Geobson Lima
Né?!?!?!?
Pedro Silva Pereira
Isso é que é música meu pai , o resto ,,bom já tá falando é resto , letra melodia ritmo arranjos instrumental e pra acabar de vez a Kátia Silene arrebentando com essa potência vocal monstra ., Saudade de 1998
Uivanilce Fernandes
Sou fã do forró Mastruz com Leite e forró das antigas, bom d+
Edson Ferreira
A letra dessa música é sensacional! Pra mim uma das melhores músicas da banda!
André L. Souza-Silva
Rita de Cassia 💛
Anacleto Pinheiro
Também acho.
Paulo França
Dá vontade de Chorar, me lembro ouvindo em um gravador Sony na década de 90 Nostalgia pura