Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.
Onde canta o sabiá
Mastruz Com Leite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É Mastruz com Leite
Eu vou te levar
Onde canta o sabiá
Onde a lua nos espia
Com olhar de menina
Com cheiro do mato
Nossa cama é a grama
Pra fazer amor menina
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
Lá tem um riacho para a gente se banhar
Pegar peixe, nadar juntos e até vadiar
Quando for de noite, nós acende o nosso amor
Faz fogueira, não tem frio
Pois sou seu cobertor
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
Quando for cedinho
A passarada a cantar
Vem o sol alumiando
Pra nós acordar
Lá meu paraíso tudo é feito com amor
Só faltava uma deusa
E você chegou
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
É o forró Mastruz com Leite
Nos braços de uma morena quase morro um belo dia
Ainda me lembro meu cenário de amor
Um lampião aceso o guarda roupa escancarado
Vestidinho amassado debaixo de um batom
Um copo de cerveja, uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
No cantinho da cama um rádio a meio volume
O cheiro de amor e de perfume pelo ar
Numa esteira o meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Que tentação, minha morena me beijando feito abelha
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor
Numa esteira o meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Que tentação, minha morena me beijando feito abelha
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor
Êta forrozão
É Mastruz com Leite
Se você quiser o meu amor, tem que aceitar esse meu jeito
Tem que amanhecer na vaquejada
Gostar de uma cachaçada porque isso não é defeito
Olha, se você disser que sim
Vai ser bom pra mim bom pra nós dois
A gente se encontra no forró
E não vai ter coisa melhor
E deixe tudo pra depois
Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Amor no mês de agosto
Amor no mês de abril
Amor o ano inteiro
Pra gente ser feliz
E se você gostar de novo peça bis
Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Amor no mês de agosto
Amor no mês de abril
Amor o ano inteiro
Pra gente ser feliz
E se você gostar de novo peça bis
Mastruz com Leite
The song "Meu Cenário" by Mastruz com Leite is an upbeat love song that celebrates the beauty of the countryside, particularly during the São João festival in Brazil. The singer invites his lover to join him in a romantic setting where they can be surrounded by nature, under the watchful eye of the moon. He describes the sounds of the birds, the scent of the grass and the wind coming from the hills, and how they can make love on the grass. Throughout the song, he emphasizes his deep love for her and how his connection with nature is an essential part of his identity as a caboclo (a person of mixed indigenous and European ancestry who live in rural areas of Brazil).
The chorus repeats the idea that he is just a caboclo from the sertão (the semi-arid region of northeastern Brazil), but he has only love to offer, and that his home is nature and his purpose is to live his life in tune with it. The second verse reinforces this idea further, describing how they can bathe in the river, catch fish, and light a fire to warm themselves at night. The third verse paints a picture of their awakening to the sound of the birds, their love blooming in this idyllic setting. The song ends with the recurring idea that nature is his home and his love, and he and his lover are meant to be together in this paradise.
Overall, the lyrics convey the idea that the best love can be found in a simple life, surrounded by nature and traditions, which are rooted in Brazil's rich cultural heritage.
Line by Line Meaning
É São João de todos os tempos minha gente
This is the ultimate São João party, folks!
Eu vou te levar
I'll take you
Onde canta o sabiá
Where the sabiá sings
Onde a lua nos espia
Where the moon spies on us
Com olhar de menina
With the look of a little girl
Com cheiro do mato
With the smell of the bush
O vento vindo das colinas
The wind coming from the hills
Nossa cama é a grama
Our bed is the grass
Pra fazer amor menina
To make love, my girl
Sou caboclo do sertão
I'm a rural man from the countryside
Só tenho amor no coração pra oferecer
I only have love to offer
A natureza é minha casa, vida é viver
Nature is my home, life is to live
Tudo pra eu e 'ocê
Everything for me and you
Lá tem um riacho para a gente se banhar
There's a stream where we can bathe
Pegar peixe, nadar juntos e até vadiar
Catch fish, swim together, and even laze around
Quando for de noite, nós acende o nosso amor
When it's night, we ignite our love
Faz fogueira, não tem frio
Make a fire, there's no cold
Pois sou seu cobertor
Because I'm your blanket
Quando for cedinho
When it's early in the morning
A passarada a cantar
The birds singing
Vem o sol alumiando
The sun comes illuminating
Pra nós acordar
To wake us up
Lá meu paraíso tudo é feito com amor
In my paradise, everything is done with love
Só faltava uma deusa
Only one goddess was missing
E você chegou
And you arrived
Nos braços de uma morena quase morro um belo dia
In the arms of a brunette, I almost die a beautiful day
Ainda me lembro meu cenário de amor
I still remember my love scene
Um lampião aceso o guarda roupa escancarado
An oil lamp lit, the wardrobe wide open
Vestidinho amassado debaixo de um batom
Dress crumpled under lipstick
Um copo de cerveja, uma viola na parede
A glass of beer, a viola on the wall
E uma rede convidando a balançar
And a hammock inviting to swing
No cantinho da cama um rádio a meio volume
In the corner of the bed, a radio playing low
O cheiro de amor e de perfume pelo ar
The smell of love and perfume in the air
Numa esteira o meu sapato pisando o sapato dela
On a mat, my shoe stepping on hers
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
On the chair, my beautiful saddle
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Next to my old hunter's satchel
Que tentação, minha morena me beijando feito abelha
What a temptation, my brunette kissing me like a bee
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
And the naughty moon through the little hole in the roof
Fotografando o meu cenário de amor
Photographing my love scene
Se você quiser o meu amor, tem que aceitar esse meu jeito
If you want my love, you have to accept my way
Tem que amanhecer na vaquejada
Have to dawn at the rodeo
Gostar de uma cachaçada porque isso não é defeito
Like to drink some cachaça because it's not a flaw
Olha, se você disser que sim
Look, if you say yes
Vai ser bom pra mim bom pra nós dois
It will be good for me and us both
A gente se encontra no forró
We'll meet at the forró
E não vai ter coisa melhor
And there won't be anything better
E deixe tudo pra depois
And leave everything for later
Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Then there will be love, love for more than a thousand
Amor no mês de agosto
Love in August
Amor no mês de abril
Love in April
Amor o ano inteiro
Love the whole year
Pra gente ser feliz
So we can be happy
E se você gostar de novo peça bis
And if you like it again, ask for an encore
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Rita de Cassia Oliveira dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Carolina
Eu vou te levar
Onde canta o sabiá
Onde a lua nos espiá
Com olhar de menina
Com cheiro do mato
O vento vindo das colinas
Nossa cama é a grama
Pra fazer amor menina
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e ocê
Lá tem um riacho para a gente se banhar
Pega peixe, nadar junto
E até vadiar
Quando for de noite, nós acende, o nosso amor
Pois fogueira, não tem frio
Pois sou seu cobertor
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
Quando for cedinho
A passarada a cantar
Vem o sol alumiando
Pra nos acordar
Lá meu paraíso, tudo é feito com amor
Só faltava uma deusa
E você chegou
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
Fonte: Musixmatch
Danilo Amorim
Galera , nos que temos 30 ou 40 anos hoje choramos pois sabemos que jamais teremos um são João João como já tivemos a 15, 20 anos atrás 😢😭
Rodrigo Miguel da Silva
@Edineuza Avila eu tbm tenho 38 isso é purra verdade
Iarley Paiva
Verdade! Tenho 29 anos e graças a Deus tive o prazer de conhecer a nossa cultura em sua essência, é triste saber que esse tempo jamais voltará 😢
Edilsonf16 Ferreira Barbosa
Sou quarentão, uma das lembranças mais lindas que traga da minha infância são essas bandas de forró que encarava a todos com as suas belas músicas...hj ainda cantam mais não tem aquele mesmo brilho, mudaram muito com o tempo o que acaba sendo natural.
Ana Silva
Eu tenho 21 e choro 😢😢😢 cidade pequena e pessoas de bem ❤️ quanta saudade do meu Maranhão
JOSE Acionem de fadado
. muita verdade
Ana Carolina
Eu vou te levar
Onde canta o sabiá
Onde a lua nos espiá
Com olhar de menina
Com cheiro do mato
O vento vindo das colinas
Nossa cama é a grama
Pra fazer amor menina
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e ocê
Lá tem um riacho para a gente se banhar
Pega peixe, nadar junto
E até vadiar
Quando for de noite, nós acende, o nosso amor
Pois fogueira, não tem frio
Pois sou seu cobertor
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
Quando for cedinho
A passarada a cantar
Vem o sol alumiando
Pra nos acordar
Lá meu paraíso, tudo é feito com amor
Só faltava uma deusa
E você chegou
Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
A natureza é minha casa
Vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê
Fonte: Musixmatch
João Julião
Que talento essa eterna nordestina.
Vanderley Alves
Essa música foi pela Rita de cacia?
Prisciladaianedelgadobrandao Prisciladaiane
Orgulho de ser nordestina alguém em 2019