Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.
Os Dez Mandamentos
Mastruz Com Leite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bota pra cima
O melhor São João do mundo é assim, ó
Eu quero meu xodó nesse São João
Juntinho com Mastruz com Leite
O teu xodó (teu xodó)
É que nem noda de caju (de caju)
Nunca mais quis te largar
O teu xodó (teu xodó)
É que nem fogo na fornalha
Sai queimando minha alma
Na hora de xodozar
Por teu xodó (teu xodó)
Eu dou abraço em porco espinho (aí de mim)
Beijin' beijin' em malagueta
Só pra você voltar pra mim
O teu xodó (teu xodó)
Tem um chamego diferente
É igualzinho a dor de dente
Que só passa de manhã
Mas torna a voltar
Quando o sol 'ta se escondendo
Mas torna a doer
Olha a Lua aparecendo
Mas torna a voltar
Quando o sol 'ta se escondendo
Mas torna a doer
Olha a Lua aparecendo
É contigo Ingrid Souza
Deixa comigo Renata Santos
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar, e ele neco
Mastruz com Leite
Vem, o melhor São João do mundo
Eu sou a flor do mamulengo
Me apaixonei por um boneco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar, e ele neco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar, e ele neco
Já estou com os nervos à flor do pano
De desenganos vou ter um treco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar, e ele neco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar, e ele neco
Se no teatro eu não te atar
Boneco eu juro vou me esfarrapar
Não tem sentido viver sem teu dengo
Meu mamulengo
Se no teatro eu não te atar
Boneco eu juro vou me esfarrapar
Não tem sentido viver sem teu dengo
Meu mamulengo
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar, e ele neco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar, e ele neco
Mastruz com Leite
Mastruz com Leite
Pra cima Mastruz, no maior São João do mundo
E aí Neto Leite
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Os dez mandamentos do amor (é sim)
Para conquistar uma mulher (como é que é?)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Primeiro, tudo começa com a paquera
O seu olhar bem dentro do olhar dela
E com jeitinho lhe tire para dançar
Dance macio pra ela se aconchegar
Segundo, um papo para derrubar avião
Suavemente já pegando sua mão
Terceiro é um cheiro pra sentir o seu perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
O quarto é brincar no escurinho
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
O quinto tem que ser bem safadinho
Preste atenção agora ao sexto mandamento
Ela não vai te esquecer um só momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Na hora h, lhe chame de meu amor
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Falar somente das coisas do coração
Oitavo mandamento, diz para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
No nono você diz que vai voltar
Diz que amanhã vai telefonar
No o décimo deixa ela esperar
Ê forró, Mastruz com Leite
The lyrics to Mastruz com Leite's song "Filha do sol / Os dez mandamentos" are a combination of two different songs. The first part, "Filha do sol," talks about a person's beloved ("xodó") and compares their love to different metaphors. The singer expresses their devotion and attachment to their beloved, willing to go through anything just to be with them. The lyrics are filled with playful metaphors, comparing their love to the heat of a fire, a spike-encrusted animal, and a stubborn toothache that keeps coming back.
The second part of the song, "Os dez mandamentos do amor," talks about the ten commandments of love to conquer a woman's heart. Each commandment describes a step in the process of courtship, such as starting with the initial flirtation, engaging in conversation, creating desire, showing affection, being playful and adventurous, expressing passion, remaining faithful, and creating anticipation.
Overall, the lyrics of the song convey the themes of love, devotion, and the steps involved in winning someone's heart.
Line by Line Meaning
Simbora meu batera
Let's go, my drummer
Bota pra cima
Take it up
O melhor São João do mundo é assim, ó
The best São João in the world is like this
Eu quero meu xodó nesse São João
I want my sweetheart this São João
Juntinho com Mastruz com Leite
Together with Mastruz com Leite
O teu xodó (teu xodó)
Your sweetheart (your sweetheart)
É que nem noda de caju (de caju)
Is like a cashew seed (a cashew seed)
Desde que abracei tu
Since I hugged you
Nunca mais quis te largar
I never wanted to let you go
O teu xodó (teu xodó)
Your sweetheart (your sweetheart)
É que nem fogo na fornalha
Is like fire in the furnace
Sai queimando minha alma
It burns my soul
Na hora de xodozar
When it's time to show affection
Por teu xodó (teu xodó)
For your sweetheart (your sweetheart)
Eu dou abraço em porco espinho (aí de mim)
I'd give a hug to a porcupine (oh poor me)
Beijin' beijin' em malagueta
Kissing, kissing in chili pepper
Só pra você voltar pra mim
Just for you to come back to me
O teu xodó (teu xodó)
Your sweetheart (your sweetheart)
Tem um chamego diferente
Has a different affection
É igualzinho a dor de dente
It's just like a toothache
Que só passa de manhã
That only goes away in the morning
Mas torna a voltar
But it comes back again
Quando o sol 'ta se escondendo
When the sun is hiding
Mas torna a doer
But it starts hurting again
Olha a Lua aparecendo
Look, the moon is appearing
É contigo Ingrid Souza
It's with you, Ingrid Souza
Deixa comigo Renata Santos
Leave it to me, Renata Santos
E ele neco de se apaixonar
And he can't help falling in love
Mastruz com Leite
Mastruz com Leite
Vem, o melhor São João do mundo
Come, the best São João in the world
Eu sou a flor do mamulengo
I am the flower of the puppet
Me apaixonei por um boneco
I fell in love with a puppet
Já estou com os nervos à flor do pano
I'm already on edge
De desenganos vou ter um treco
I'm going to have a breakdown from disappointments
Se no teatro eu não te atar
If I don't tie you up in the theater
Boneco eu juro vou me esfarrapar
I swear I'll tear myself apart, puppet
Não tem sentido viver sem teu dengo
There's no reason to live without your affection
Meu mamulengo
My puppet
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win over a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to have affection, you have to have a way
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Primeiro, tudo começa com a paquera
First, it all starts with flirting
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Your gaze deep into her eyes
E com jeitinho lhe tire para dançar
And gently ask her to dance
Dance macio pra ela se aconchegar
Dance softly for her to snuggle up
Segundo, um papo para derrubar avião
Second, a conversation to knock down an airplane
Suavemente já pegando sua mão
Softly already holding her hand
Terceiro é um cheiro pra sentir o seu perfume
Third is a smell to sense her perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Looking at other women to make her feel jealous
O quarto é brincar no escurinho
Fourth is playing in the dark
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Being the big bad wolf and she the little red riding hood
O quinto tem que ser bem safadinho
Fifth has to be a bit naughty
Preste atenção agora ao sexto mandamento
Pay attention now to the sixth commandment
Ela não vai te esquecer um só momento
She won't forget you for a single moment
Repita a dose se sentir que ela gostou
Repeat the dose if you feel she liked it
Na hora h, lhe chame de meu amor
In the moment, call her my love
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Seventh, talk to her about passion
Falar somente das coisas do coração
Only talk about matters of the heart
Oitavo mandamento, diz para jurar
Eighth commandment, says to swear
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
To be faithful to her until death takes you
No nono você diz que vai voltar
In the ninth, you say you'll come back
Diz que amanhã vai telefonar
Say you'll call tomorrow
No décimo deixa ela esperar
In the tenth, let her wait
Ê forró, Mastruz com Leite
Oh forró, Mastruz com Leite
Mastruz com Leite
Mastruz com Leite
Pra cima Mastruz, no maior São João do mundo
Go up Mastruz, to the biggest São João in the world
E aí Neto Leite
And there, Neto Leite
Lyrics © Tratore
Written by: Luiz Fidelis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dannynascimento6230
Eita tempos bom amo ❤ ♥ essa música lindaaa
@Baiaodaterra
Simboraaaaaaa ...tem que ter carinho, tem que jeitinho...tem que ter MASTRUZZZ
@nieltonsilva6013
O melhor Coach de arte da conquista essa musica é só seguir da certo crie uma emoção na mente dela.
@xxxxx-zb5hm
Os dez mandamentos do amor para conquistar uma mulher
@matheuscardozo422
Essa música é sensacional
@mariosantos4706
Essa versão é melhor do que a do Incrível Hulk da Deep Web, vulgo Eduardo Costa
@lucimeresilva4370
São João meu filho chegue logo Caruaru o MAIOR e MELHOR São João do mundo 💃🌽🌵
@xxxxx-zb5hm
Ouça as antigas vai te ajudar
@eudessantos4664
Mais e bom
Quem dera no São João voltasse novamente
@netinholeite9177
Essa música e top mais só lembro de Eduardo Costa cantando mais ele fala que e de , Mastruz com leite.