isso
Mateo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Manchmal aso
Manchmal isso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja isso
Geht so isso
Läuft doch isso (isso)

Yeah, schimmeln auf'm Sofa
Döner, Pizza, Cola
Dienstag bis Montag
Isso (isso)

Durch die hacke feiern
Schön ins Taxi reihern
Zur nächsten Party eiern
Isso (isso)

Name seiner Liebsten
Tätowiert zu Frieden
Ups leider verschrieben
Isso (isso)

Frauen sagen nein
Eigentlich meinen sie ja
Na dann is ja alles klar
Isso (isso)

Hausparty bis drei
Dann kommt die Polizei
Biste kurz am schleimen
Isso (isso)

Kaum isse aus'm Haus
Drehst sie wieder auf
Alle rasten aus
Isso

Keiner hat gesagt das Leben ist leicht,
Nimm's nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt
But I don't care
Komm und schmeiß' die Hände in die Luft
Und fang' sie wieder auf
Machst es so wie ich und schrei' was soll's
Da pfeif' ich drauf

(Isso)

Manchmal asso
Manchmal isso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja isso
Geht so isso
Läuft doch isso isso

Yeah, heute biste Hipstar
Morgen biste Popstar
Übermorgen Opfer
Isso (isso)

Haste keine Knete
Kriegste keine Kete
Nichts kommt von alleene
Isso (isso)

Zusammen sind wir stark
Das Ziel ist doch ganz klar
Politiker bla bla
Isso (isso)

Flughafen Berlin
Elbphilharmonie
Fertig werden sie nie
Isso (isso)

Dein Chef entlässt dich
Dein Date versetzt dich
Leben ist oft hässlich
Isso (isso)

Den Bus haste verpeilt
Triffste dieses Teil
Leben ist so geil
Isso (isso)

Keiner hat gesagt das Leben ist leicht,
Nimm's nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt
But I don't care
Komm und schmeiß' die Hände in die Luft
Und fang' sie wieder auf
Machst es so wie ich und schrei' was soll's
Da pfeif' ich drauf

(Isso)

Manchmal asso
Manchmal isso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja isso
Geht so isso
Läuft doch isso, isso

I zum S, S zum O
Wir fahren noch im Winter rum im Caprio
I zum S, S zum O
Direkt zum roten Teppich aus'm Barrio (genau)
I zum S, S zum O
Wir fahren noch im Winter rum in Caprio
I zum S, S zum O
24 Stunden im Solarium

Keiner hat gesagt das Leben ist leicht,
Nimm's nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt
But I don't care
Komm und schmeiß' die Hände in die Luft
Und fang' sie wieder auf
Machst es so wie ich und schrei' was soll's
Da pfeif' ich drauf

(Isso)

Manchmal asso
Manchmal isso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja isso




Geht so isso
Läuft doch isso isso

Overall Meaning

The song "Isso" by Mateo is an anthem about accepting the ups and downs of life. The chorus of the song repeats the phrase, "manchmal aso, manchmal isso, leben isso," which roughly translates to "sometimes bad, sometimes like this, that's life." Mateo acknowledges that life can be unpredictable and full of challenges, but instead of getting bogged down by them, he chooses to embrace the moment and move on.


The verses of the song describe various situations where things don't go according to plan, but the refrain "isso" ("like this" or "so it goes") acts as a reminder that even when things don't go the way we hoped, we can still find a way to enjoy life. Mateo sings about partying until the wee hours of the morning, making mistakes (like misspelling a tattoo), and dealing with disappointment (when someone says "no" but actually means "yes"). The lyrics are filled with examples of everyday occurrences that can be frustrating or disappointing, but that Mateo seems to take in stride.


Overall, "Isso" is a fun and upbeat song that encourages listeners to embrace the present moment and not take life too seriously. It's a reminder that even when things don't go as planned, we can still find joy in the journey.


Line by Line Meaning

Manchmal aso
Sometimes things are rough


Manchmal isso
Sometimes things are good


Leben isso, isso (isso)
Life is what it is


Muss ja isso
Can't do anything about it


Geht so isso
It's alright


Läuft doch isso (isso)
Everything is still moving forward


Yeah, schimmeln auf'm Sofa
Just hanging out on the couch


Döner, Pizza, Cola
Eating unhealthy food


Dienstag bis Montag
Partying all week long


Durch die hacke feiern
Partying hard


Schön ins Taxi reihern
Getting sick in a taxi


Zur nächsten Party eiern
Heading to the next party


Name seiner Liebsten
Getting a tattoo of your loved one's name


Tätowiert zu Frieden
Feeling at peace with the tattoo


Ups leider verschrieben
Oh no, it's misspelled


Frauen sagen nein
Women say no


Eigentlich meinen sie ja
But they really mean yes


Na dann is ja alles klar
Alright, then it's all good


Hausparty bis drei
Party at home until 3AM


Dann kommt die Polizei
Then the police show up


Biste kurz am schleimen
Trying to sweet talk your way out of it


Keiner hat gesagt das Leben ist leicht,
Life is not easy


Nimm's nicht so schwer
Don't take it too seriously


Es kommt immer anders als man denkt
Things never go as planned


But I don't care
But I don't mind


Komm und schmeiß' die Hände in die Luft
Come on, throw your hands up in the air


Und fang' sie wieder auf
And catch them again


Machst es so wie ich und schrei' was soll's
Do it like me and say 'whatever'


Da pfeif' ich drauf
I don't care about that


Yeah, heute biste Hipstar
Today you're a hipster


Morgen biste Popstar
Tomorrow you're a pop star


Übermorgen Opfer
The day after you're a victim


Haste keine Knete
Don't have any money


Kriegste keine Kete
Can't get a cigarette


Nichts kommt von alleene
Nothing comes easy


Zusammen sind wir stark
Together we are strong


Das Ziel ist doch ganz klar
The goal is clear


Politiker bla bla
Politicians talk a lot


Flughafen Berlin
The Berlin airport


Elbphilharmonie
A concert hall in Hamburg


Fertig werden sie nie
They will never be finished


Dein Chef entlässt dich
Your boss fires you


Dein Date versetzt dich
Your date stands you up


Leben ist oft hässlich
Life is often ugly


Den Bus haste verpeilt
You missed the bus


Triffste dieses Teil
But you meet someone new


Leben ist so geil
Life is so great


I zum S, S zum O
Going from one thing to the next


Wir fahren noch im Winter rum im Caprio
Driving around in a convertible in the winter


Direkt zum roten Teppich aus'm Barrio (genau)
Going straight to the red carpet from the ghetto


24 Stunden im Solarium
Spending 24 hours in a tanning salon




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: - ITCHYBAN, - KRUTSCH, SIMON MUELLER-LERCH

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@niklasdietrich3708

Es können heute nur noch diejenigen fühlen die es damals auch gehört haben ... ♥️💪🏻

@PeppaPig-dw3vr

Isso

@steventpt659

Isso

@pxrifier

4 Jahre später und der Text ist immer noch drin😏

@Scholaf_Olz

2014: Flughafen Berlin, fertig werden sie nie

2019:

@bmwm9589

Isso

@beeke1872

2020:......

@dadimi

*2020

@Gautschi-hg5ti

Zumindestens haben sie für fast 1 Milliarde die Elbpfilamonie fertig 😂

@Gautschi-hg5ti

*Elbphilharmonie

5 More Replies...
More Comments

More Versions