Bateu Na Trave
Matheus Fernandes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pagodinho, MF
Forró, churrascão em cima da mesa
E Menos é Mais, vem que vem
Hoje eu acordei conversando com meu coração me perguntei
Se era isso mesmo que a gente imaginou
Se ainda vale a pena insistir
Menos é Mais
Por isso é que eu 'to te ligando pra dizer
Não posso dar mais esperanças pra você
Do nada entre nós dois alguém apareceu
Se você 'tá de cara imagina eu
Bateu na trave
Quase se deu certo, mas ficou no quase
Não me procure se bater saudade
Ficar calada era mais sacanagem
Bateu na trave
Bola pra frente agora é tudo ou nada
Sei que me apaixonei na hora errada
Só vou rezar pra não quebrar a cara
E o que?
E aquela tal felicidade
Bateu na trave
MF (Menos é Mais)
Agora vamo' no forrozinho comigo, vamo' vamo' vamo'
Vai vai vai
Por isso é que eu 'to te ligando pra dizer
Não posso dar mais esperanças pra você
Do nada entre nós dois alguém apareceu
Se você 'tá de cara imagina eu
Bateu na trave
Quase se deu certo, mas ficou no quase
Não me procure se bater saudade
Ficar calada era mais sacanagem
Bateu na trave
Bola pra frente agora é tudo ou nada
Sei que me apaixonei na hora errada
Só vou rezar pra não quebrar a cara
Bateu na trave
Quase se deu certo, mas ficou no quase
Não me procure se bater saudade
Ficar calada era mais sacanagem
Bateu na trave
Bola pra frente agora é tudo ou nada
Sei que eu me apaixonei na hora errada
Só vou rezar pra não quebrar a cara
E aquela tal felicidade
Bateu na trave
MF ('tamo junto Menos é Mais)
Chega chega chega tudo junto
Menos é Mais
Vamo' que vamo'
Faz barulho gente, faz barulho
The lyrics of Matheus Fernandes's song "Bateu Na Trave" explore the theme of missed opportunities and the complexities of relationships. The singer wakes up and contemplates whether what they imagined for their relationship is still worth pursuing. They express their uncertainty about the future and their hesitance to give false hope. Suddenly, someone else appears in the picture between them, causing even more confusion and frustration. The phrase "bateu na trave" can be translated as "it hit the crossbar" or "almost happened," indicating that their relationship was on the verge of success but ultimately fell short.
The chorus emphasizes the missed opportunity, with the singer telling their partner not to contact them if they feel nostalgic, as staying silent would have been a more hurtful action. The lyrics suggest that it's time to move on, with the phrase "bola pra frente agora é tudo ou nada" meaning "ball forward now, it's all or nothing." They acknowledge falling in love at the wrong time and pray not to end up heartbroken.
The song mixes different musical styles, from pagode (a genre of Brazilian popular music) to forró (a genre of Northeastern Brazilian music) and incorporates elements of MF's characteristic style. It features a lively and energetic rhythm that encourages listeners to enjoy the music and make noise.
Line by Line Meaning
Ai bebê
Hey baby
Pagodinho, MF
A relaxing party, MF
Forró, churrascão em cima da mesa
Forró, big barbecue on top of the table
E Menos é Mais, vem que vem
And Less is More, come on
Hoje eu acordei conversando com meu coração me perguntei
Today I woke up talking to my heart, I wondered
Se era isso mesmo que a gente imaginou
If this was really what we imagined
Se ainda vale a pena insistir
If it's still worth insisting
Menos é Mais
Less is More
Por isso é que eu 'to te ligando pra dizer
That's why I'm calling you to say
Não posso dar mais esperanças pra você
I can't give you more hopes
Do nada entre nós dois alguém apareceu
Suddenly someone appeared between us
Se você 'tá de cara imagina eu
If you're shocked, imagine me
Bateu na trave
Hit the post
Quase se deu certo, mas ficou no quase
Almost worked, but it stayed in the almost
Não me procure se bater saudade
Don't look for me if you miss me
Ficar calada era mais sacanagem
Staying silent was more mean
Bola pra frente agora é tudo ou nada
Moving forward now is all or nothing
Sei que me apaixonei na hora errada
I know I fell in love at the wrong time
Só vou rezar pra não quebrar a cara
I'll just pray not to get hurt
E o que?
And what?
E aquela tal felicidade
And that so-called happiness
Vai vai vai
Go go go
Por isso é que eu 'to te ligando pra dizer
That's why I'm calling you to say
Não posso dar mais esperanças pra você
I can't give you more hopes
Do nada entre nós dois alguém apareceu
Suddenly someone appeared between us
Se você 'tá de cara imagina eu
If you're shocked, imagine me
Bateu na trave
Hit the post
Quase se deu certo, mas ficou no quase
Almost worked, but it stayed in the almost
Não me procure se bater saudade
Don't look for me if you miss me
Ficar calada era mais sacanagem
Staying silent was more mean
Bateu na trave
Hit the post
Bola pra frente agora é tudo ou nada
Moving forward now is all or nothing
Sei que me apaixonei na hora errada
I know I fell in love at the wrong time
Só vou rezar pra não quebrar a cara
I'll just pray not to get hurt
Bateu na trave
Hit the post
Quase se deu certo, mas ficou no quase
Almost worked, but it stayed in the almost
Não me procure se bater saudade
Don't look for me if you miss me
Ficar calada era mais sacanagem
Staying silent was more mean
Bateu na trave
Hit the post
Bola pra frente agora é tudo ou nada
Moving forward now is all or nothing
Sei que eu me apaixonei na hora errada
I know I fell in love at the wrong time
Só vou rezar pra não quebrar a cara
I'll just pray not to get hurt
E aquela tal felicidade
And that so-called happiness
Vamo' que vamo'
Let's go
Faz barulho gente, faz barulho
Make some noise, people
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Diego Barao, Renato Taveira dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MatheusFernandesOficial
Não deixem de conferir meu novo álbum "Na Praia" no seu aplicativo de música favorito: https://SomLivre.lnk.to/Na_Praia_Pt1
@nathalialmeida5020
Como essa música não tá com 1milhão de visualizações ainda????
@emilyoliveira693
Também queria saber
@andreamarante2796
Verdade pagode muito bom
@emillynduart
Estou de cara pq essa música ainda não bateu 1M.
@edinhofilho98
Se você tá de cara imagina eu. 8 meses depois e ainda não estourou tanto, que ódio, som bom demais kkkkkkkkkk
@emillynduart
@@edinhofilho98 Ainda fico perplexaa.
@silva3324
Tô aplaudindo com os pés porque com as mãos estou enxugando as lágrimas 😍🎶🌻
@MinistérioBrunoSantos27
😂😂😂😂tô chorando de tanto rir😂, o seu comentário é o mais engraçado.
@helomalheiros_
Maximo respeito!! Forró e pagode é dmssss.