Mathilde Santing (born 24 October 1958 in Amstelveen, The Netherlands) is a… Read Full Bio ↴Mathilde Santing (born 24 October 1958 in Amstelveen, The Netherlands) is a Dutch jazz and pop singer.

Her self-titled debut album, Mathilde Santing, came out in 1982 and she gas released well over fifteen studio albums since, most of them sung in English, although she sometimes performs and records in her mother tongue as well. Known for her whispery and vulnerable vocal style, Santing is a prominent gay role model in The Netherlands. She sang at the opening and closing ceremonies of the 1998 Gay Games in Amsterdam.

Santing's biggest chart success came in 1999 with the lush ballad 'Wonderful Life', which hit #6 in the Dutch Top 40. The song was taken from the 1999 album To Others To One, which is her highest charting album in her native Netherlands to date, reaching #4 in the Dutch album charts.

Inspiratie
Mathilde Santing Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hoe...
Komt een idee ooit tot stand?
Kan zo'n gedachte ontstaan?
Waar komt dat helder ogenblik
Dat inzicht toch vandaan?
Dat komt door ons. Zin voor zin
Gaven wij die woorden in
Die fluisterden wij toe

Hoe...
Kreeg jij ooit een idee?
Vroeg jij je dat nooit eens af..?
Het was de stem van
Een van ons
Die jou het inzicht gaf
De stem van iemand als wij
Onzichtbaar aan je zij
Zo luisterde jij toe

Je noemde het inspiratie
Adem van de geest
Inspiratie
Maar wij zijn het
Steeds geweest

Zo...
Krijgt het kind een idee
Zo vindt de man wat hij zoekt
Zo wordt de sterveling een held
Zo wordt vooruitgang geboekt
Dat komt door iemand van hier
De mens bereikt op die manier
Het hogere niveau

Je noemde het inspiratie
Adem van de geest
Inspiratie
Maar wij zijn het
Wij zijn het steeds geweest
Noem het inspiratie
Zo noemt men het 't meest
En dat is het ook:
De ingeblazen adem

Van de geest!
Inspiratie...

Overall Meaning

The lyrics of "Inspiratie" by Mathilde Santing explore where ideas come from and how they are formed. The song suggests that ideas are not entirely generated by the individual, but rather a collaborative effort between the individual and the invisible voices or entities in their surroundings. The lines "Dat komt door ons. Zin voor zin. Gaven wij die woorden in" suggest that ideas are whispered or conveyed in a subtle way by these unseen sources. The song also suggests that inspiration is what fuels progress and innovation.

The chorus of the song repeats the word "inspiratie," which means inspiration in Dutch. The song seems to be a reflection on the creative process and where the inspiration for creativity comes from. It implies that there may be something beyond our rational comprehension that inspires us. The lyrics have a philosophical quality and suggest that there may be more to the world than what meets the eye.

Line by Line Meaning

Hoe... Komt een idee ooit tot stand?
How does an idea come to fruition?

Kan zo'n gedachte ontstaan?
Can such a thought arise?

Waar komt dat helder ogenblik Dat inzicht toch vandaan?
Where does that moment of clarity, that insight come from?

Dat komt door ons. Zin voor zin Gaven wij die woorden in Die fluisterden wij toe
That comes from us. Word by word, we gave those words, and whispered them to you.

Hoe... Kreeg jij ooit een idee? Vroeg jij je dat nooit eens af..?
How did you ever get an idea? Have you never wondered about that?

Het was de stem van Een van ons Die jou het inzicht gaf De stem van iemand als wij Onzichtbaar aan je zij Zo luisterde jij toe
It was the voice of one of us, someone like us, invisible at your side, that gave you the insight. That is how you listened to us.

Je noemde het inspiratie Adem van de geest Inspiratie Maar wij zijn het Steeds geweest
You called it inspiration, breath of the spirit, inspiration. But it was always us.

Zo... Krijgt het kind een idee Zo vindt de man wat hij zoekt Zo wordt de sterveling een held Zo wordt vooruitgang geboekt
That's how a child gets an idea, how a man finds what he's looking for, how a mortal becomes a hero, and how progress is made.

Dat komt door iemand van hier De mens bereikt op die manier Het hogere niveau
That comes from someone here, in this place. That’s how humanity reaches higher levels.

Noem het inspiratie Zo noemt men het 't meest En dat is het ook: De ingeblazen adem Van de geest!
Call it inspiration, that's what most name it, and that's also what it is: the breathed-in breath of the spirit!

Inspiratie...
Inspiration...

Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS