Her self-titled debut album, Mathilde Santing, came out in 1982 and she gas released well over fifteen studio albums since, most of them sung in English, although she sometimes performs and records in her mother tongue as well. Known for her whispery and vulnerable vocal style, Santing is a prominent gay role model in The Netherlands. She sang at the opening and closing ceremonies of the 1998 Gay Games in Amsterdam.
Santing's biggest chart success came in 1999 with the lush ballad 'Wonderful Life', which hit #6 in the Dutch Top 40. The song was taken from the 1999 album To Others To One, which is her highest charting album in her native Netherlands to date, reaching #4 in the Dutch album charts.
Vaderland
Mathilde Santing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het regent terwijl de zon schijnt
Aan de andere kant van de wereld
Hoe zou het nu thuis zijn
De zon brak door de horizon
De golven blijven komen
De palmbomen langs het strand
De vissers in hun boten
Maar nu bleef je stil staan
Nu blijf je stil staan
Bij het verleden
Vaderland, waterland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Waar het regent in het water
Een man knielt in de moskee
En ergens kraait een haan
Straks beginnen de gebeden
En iedereen ontwaakt
Een moeder wast haar kind
In het schuimende water
De vissers keren terug
Met verhalen voor later
Reizen houdt je in beweging
Maar nu bleef je stil staan
Nu blijf je stil staan
Bij het verleden
Vaderland, waterland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Door de regen, door het water
Wolkenland, grijs land
Winterland, schaatsland
Bomenland, slotenland
Groen land, trots land
En de zon zal hier weer ondergaan
Dan staat de hemel in brand
Kun je de rook zien, kun je de rook zien
Daar in mijn Vaderland, moederland
Vaderland, zonder vader
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Door de regen, door het water
Vaderland, moederland
Thuisland, geboorteland
Regenland, plat land
Rijk land, klein land
Polderland, nieuw land
Beloofde land, niemandsland
Vrij land, ijsland
Zandland, rivierenland
Zeeland, zandland
Bekrompen land, klompenland
Molenland, boerenland
Stedenland, wegenland
Grasland, drassig land
Kustland, tulpenland
Dijkenland, kleiland
Maasland, verdronken land
Laagland, haringland
Duinenland, zuinig land
Koffieland, kaasland
Amsterdam, Rotterdam
Hol land, vol land
Nat land, koud land
Mijn land, jouw land
Ons land
Vaderland
The lyrics to Mathilde Santing's song "Vaderland" present a complex narrative that speaks to the experience of displacement, separation, and nostalgia. The opening lines describe a sense of chaos and confusion, suggesting that the world is in a state of upheaval ("kermis in de hel"), as the singer wonders what is happening in their homeland while they are far away. The imagery of the sun shining while it is raining adds to the sense of dislocation and paradox. As the song progresses, the singer shifts from this external perspective to a more internal one, exploring their own memories of home, family, and community. The repetition of the phrase, "Vaderland, waterland" underscores the centrality of this theme throughout the song, as the singer grapples with questions of identity and belonging.
Line by Line Meaning
Het is kermis in de hel
The situation is chaotic and out of control
Het regent terwijl de zon schijnt
Opposing forces are at play creating confusion
Aan de andere kant van de wereld
Distant location or different perspective
Hoe zou het nu thuis zijn
Wondering about the current state of home
De zon brak door de horizon
A new day has arrived
De golven blijven komen
Life goes on with its ups and downs
De palmbomen langs het strand
Scenic atmosphere of a tropical beach
De vissers in hun boten
Simple, traditional lifestyle
Reizen houdt je in beweging
Travel broadens the mind and enriches experiences
Maar nu bleef je stil staan
A feeling of being stuck in one place or unable to move forward
Bij het verleden
Reflecting on past memories and experiences
Vaderland, waterland
References to home country, surrounded by water
Vaderland zonder vader
A sense of loss and lack of direction
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Longing for home while being far away
Waar het regent in het water
A poetic description of a rainy environment
Een man knielt in de moskee
Cultural and religious diversity
En ergens kraait een haan
Nature's call to wake up and start a new day
Straks beginnen de gebeden
The start of daily prayer rituals
En iedereen ontwaakt
A sense of communal awakening and activity
Een moeder wast haar kind
Simple, everyday scenes of family life
In het schuimende water
Water is a constant and important element in daily life
De vissers keren terug
Cycles of life and work
Met verhalen voor later
Memories and stories to share and remember
Wolkenland, grijs land
Descriptive phrases about the environment in home country
Winterland, schaatsland
Different seasons and customs
Bomenland, slotenland
References to the scenery and natural resources
Groen land, trots land
A sense of national pride and appreciation for the environment
En de zon zal hier weer ondergaan
Life goes on, cycles continue
Dan staat de hemel in brand
Dramatic imagery of a sunset
Kun je de rook zien, kun je de rook zien
A poetic question about seeing the beauty in the world
Daar in mijn Vaderland, moederland
References to home country and the emotional connection to it
Thuisland, geboorteland
More references to home country and the sense of belonging
Regenland, plat land
Descriptions of the physical environment
Rijk land, klein land
A sense of conflicting emotions regarding home country
Polderland, nieuw land
The changing landscape and the history of reclaiming land from water
Beloofde land, niemandsland
References to biblical and historical contexts
Vrij land, ijsland
Diverse descriptions of home country
Zandland, rivierenland
More descriptive phrases about the physical features of home country
Zeeland, zandland
A poetic repetition of the word 'land'
Bekrompen land, klompenland
Provocative and somewhat negative descriptions of home country
Molenland, boerenland
Proud references to cultural heritage and traditions
Stedenland, wegenland
Contrast between urban and rural environments
Grasland, drassig land
More descriptive phrases about the environment
Kustland, tulpenland
Coastal scenery and floral symbolism
Dijkenland, kleiland
References to the country's history of water management and agriculture
Maasland, verdronken land
A poetic reference to past floods and natural disasters
Laagland, haringland
More descriptive phrases about the environment and culture
Duinenland, zuinig land
References to the country's nature reserves and cautious approach to resource management
Koffieland, kaasland
References to cultural and culinary specialties
Amsterdam, Rotterdam
Famous cities and locations
Hol land, vol land
Ambivalent descriptions of the country
Nat land, koud land
References to the climate and weather
Mijn land, jouw land
A sense of shared identity and ownership of home country
Ons land
The final phrase emphasizing the collective spirit of the people and the country
Contributed by Ruby H. Suggest a correction in the comments below.
@peterrombouts50
prachtig , tranen hier . Wat mooi Mathilde en orkest . Wat ben ik trots zo op mijn Vaderland
@paulsmit1356
Wat een verrassing. Een heel mooi lied van Frank, prachtig gezongen door Mathilde.
@petertjittes4215
Ik schiet hierbij altijd vol, fantastische vrouw en waanzinnig mooie tekst en muziek...
@kwango69
Awesome song…. and inspirationally sung
@Dorienaaaa
echt heel erg mooi!
@mangledghost
Geweldig!
@Ben1976Amsterdam
Zo mooi, zo mooi
@pelinyldrm6508
Who else is here because of Dutch homework?
@arnoudschaap3457
Luisteren 142tete
@112rotterdam2
Verschrikkelijk. Heel het nummer verziekt