Gas
Matisse feat. Dimitra Galani Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

She hangs about her garden
She's chatting with the flies
Avidly reads the classics
She never ever sighs

A cigarette is always
Extension of her time
Gives her a new lease of life
To find the perfect rhyme

She now enters the bedroom
Unmakes the bed, lies down
Studies Sylvia Sexton
And tightens her night gown

There is a curse around her
She explains to her gas fire
That feminist production
Was not to take her higher

Μη μου μιλάς για αγάπη
She hangs about her garden
Μη μου μιλάς
Πεθαίνει τ' όνειρό μας
She never ever sighs
Μη μου μιλάς

Μη μου μιλάς για αγάπη
Σαν κλαίνε τα πουλιά
Μη μου μιλάς για αγάπη
Στην έρμη ακρογιαλιά
Πεθαίνει τ' όνειρό μας
Στην άδεια ακρογιαλιά

Μη μου μιλάς για αγάπη
Σαν κλαίνε τα πουλιά
Μη μου μιλάς για αγάπη
Στην έρμη ακρογιαλιά

The gas stove in the kitchen
Warms up her lettered past
Of fantasies
Of lovers
That rose and baked fast





Μη μου μιλάς για αγάπη

Overall Meaning

The lyrics to Matisse feat. Dimitra Galani's song "Gas" paint a picture of a woman who is bookish, reflective, and maybe a bit disillusioned with love. She spends her time gardening and reading classic literature, but she doesn't let these cerebral pursuits get in the way of smoking her cigarette. In fact, the cigarette seems to be a source of inspiration for her, helping her to find "the perfect rhyme."


She then heads to her bedroom, where she studies Sylvia Sexton and tightens her nightgown. The lyrics suggest that there is a "curse" around her, which she discusses with her gas fire. It seems that despite her intellectual pursuits, she still feels let down by something--perhaps the feminist movement, which she believes was not meant to truly move her forward.


The song concludes with a repetition of the phrase "Μη μου μιλάς για αγάπη" (don't talk to me about love), which is especially powerful given the rest of the lyrics. It seems that the woman in the song has been burned by love before, and now wants nothing to do with it.


Overall, "Gas" is a moody, introspective song that grapples with weighty themes. The lyrics suggest that intellectual pursuits and personal fulfillment are not enough to stave off ennui or a sense of being let down by the world.


Line by Line Meaning

She hangs about her garden
She spends time in her garden, not in a rush to leave.


She's chatting with the flies
She talks to the flies around her.


Avidly reads the classics
She reads the classics with great interest and enthusiasm.


She never ever sighs
She doesn't sigh, indicating contentment with her life.


A cigarette is always
She always has a cigarette with her.


Extension of her time
Smoking a cigarette helps her relax and take time for herself.


Gives her a new lease of life
Smoking a cigarette energizes her and helps her find inspiration.


To find the perfect rhyme
She uses the energy from smoking a cigarette to help her find the perfect words to use in her writing.


She now enters the bedroom
She goes into her bedroom.


Unmakes the bed, lies down
She undoes the bed and lays in it.


Studies Sylvia Sexton
She studies poetry by Sylvia Plath.


And tightens her night gown
She pulls her nightgown tight around her as she prepares to sleep.


There is a curse around her
She feels like something is holding her back or causing her problems.


She explains to her gas fire
She talks to her gas fireplace about the curse affecting her.


That feminist production
The feminist movement didn't have a positive effect on her.


Was not to take her higher
She didn't feel that feminism was helpful in her personal growth.


Μη μου μιλάς για αγάπη
Don't talk to me about love.


The gas stove in the kitchen
The gas stove in her kitchen.


Warms up her lettered past
Her past experiences and written works are brought to mind and remembered warmly.


Of fantasies
She remembers past fantasies.


Of lovers
She thinks about past lovers.


That rose and baked fast
These past relationships were short-lived and ended quickly.




Contributed by Adrian M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@67Willydark

Molto bella, sensuale, accattivante... non conoscevo questo gruppo l'ho scoperto per caso e mi piace davvero !

@user-su2yi4gh4k

Φοβάμαι και δεν θέλω να θυμάμαι! Βαρέθηκα να θυμάμαι χόρτασα κι απ' το φόβο. Να ζω θέλω μέσα από σένα ,να μην υπάρχω. Να ζεις θέλω μέσα από μένα , να μην υπάρχεις . "Αγαπώ θα πει χάνομαι". Να χαθούμε , να γίνουμε ένα να εκτοξευτούμε. Δεν μίλησα ποτέ για τραύμα μόνο για θαύμα μίλησα!!!!!!!!! "μη μου μιλάς για αγάπη, μη μου μιλάς...."

@makanenaaa

perfect

@sissysidiropoulou

υπεροχο τραγουδι υπεροχη διασκευη

@evri21

Ένα χρόνο το ψάχνω και δεν ήξερα ότι το λένε οι Matisse! ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ!

@RenaFMikou

Το τραγούδι αυτό είναι η διασκευή του "Μη μου μιλάς γι' αγάπη" Γιάννη Σπανού/Κώστα Ασημακόπουλου από την ταινία του Κ. Ασημακόπουλου "Ομορφες μέρες" του 1970.

@John1212168

Το έβαζε συχνά στους s1NgLEs 2 1/2. Πολύ καλό κομμάτι!

@ZwzwJosef

teleio...

@irene81t

@ZwzwJosef o nai.... :)

More Versions