Cinque Per Cento
Matrioska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mandati a monte tanti soldi al far contento,
Ho risparmiato, non son partito!
Non ho più speso, ma intanto perdo peso,
Io mi domando, chi l'ha inventata?
Sta nuova tassa, la mia vita è rovinata!
5 per cento, voglio l'aumento e stop!
Ma mi sa dire questi soldi chi gli ha presi?
Presi? ma come osi?
Son sacrifici per uscir da questa crisi!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento...
5 per cento, 7 e quaranta!
Io di truccato c'ho una rally HFnovanta
Guardia ha puntato, non l'ho rubato!
Ma non mi ascolta e dice "questo è sequestrato"
5 per cento, ma di che cosa?
Non ci capisco niente, me ne vado a casa.
5 per cento, voglio l'aumento e stop!
Scusi, siamo confusi,
Ma mi sa dire questi soldi chi gli ha presi?
Presi? ma come osi?
Son sacrifici per uscir da questa crisi!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento...
5 per cento, è giunto il tempo!
Per la mia vita questo è il grande investimento,
È da trent'anni che, non batto un chiodo!
Ma imbroglio, truffo, inganno e spesso me la godo,
Cazzo patacca, stupida vacca!
Le ipotesi sono solo immagini a colori,
Con la mia bella, se un giorno poi l'avrò!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento!
5 per cento, voglio l'aumento e stop!
The song "Cinque Per Cento" by Matrioska expresses the frustration and confusion of the Italian people over the introduction of a new tax that takes away 5% of their income. The song begins with the main chorus "Cinque per cento, voglio l'aumento!" which means "Five percent, I want an increase!" The singer expresses anger over the fact that the new tax is taking away money that he has worked hard to save and makes a protest against the government's decision. The lyrics also mention the impact of the tax on the singer's daily life, stating that he is losing weight because he cannot afford to buy food.
The second verse of the song questions where the money collected from the tax is going to. The singer is confused and does not understand why he has to pay additional taxes when he is already struggling to make ends meet. The chorus is repeated three more times, emphasizing the increasing frustration and desperation of the singer. The final verse talks about the singer's personal situation, which he describes as an "imbroglio, truffo, inganno," meaning a mess of scams and cheats. The song concludes with the singer's plea for an increase in his income.
Line by Line Meaning
Cinque per cento, voglio l'aumento!
I want a five percent increase in my salary.
Mandati a monte tanti soldi al far contento,
A lot of money has been wasted to make someone happy.
Ho risparmiato, non son partito!
I've saved up and haven't gone on vacation.
Non ho più speso, ma intanto perdo peso,
I haven't spent money, but I'm still losing weight.
Io mi domando, chi l'ha inventata?
I wonder who came up with this new tax.
Sta nuova tassa, la mia vita è rovinata!
This new tax has ruined my life.
Scusi, siamo confusi, Ma mi sa dire questi soldi chi gli ha presi?
Excuse us, we're confused. Can you tell us who took this money?
Presi? ma come osi? Son sacrifici per uscir da questa crisi!
Taken? How dare you! These are sacrifices to get out of this crisis!
5 per cento, 7 e quaranta! Io di truccato c'ho una rally HFnovanta
Five percent, seven forty! I have a HFnovanta rally car that's been tampered with.
Guardia ha puntato, non l'ho rubato!
The police have targeted me, but I didn't steal it!
Ma non mi ascolta e dice 'questo è sequestrato'
But they don't listen and say 'this is seized!'
Non ci capisco niente, me ne vado a casa.
I don't understand anything, I'm going home.
5 per cento, è giunto il tempo!
The time for a five percent increase has come!
Per la mia vita questo è il grande investimento,
This is a big investment for my life.
È da trent'anni che, non batto un chiodo!
It's been thirty years since I've worked.
Ma imbroglio, truffo, inganno e spesso me la godo,
But I cheat, swindle, and scam, and often enjoy myself.
Cazzo patacca, stupida vacca!
Swear words expressing frustration.
Le ipotesi sono solo immagini a colori,
Hypotheses are just colored images.
Con la mia bella, se un giorno poi l'avrò!
With my girl, if I'll ever have her someday!
5 per cento, voglio l'aumento e stop!
I want a five percent increase in my salary and that's it!
Contributed by Elena E. Suggest a correction in the comments below.
Alberto Colombo
Oggi dopo 21 anni di lavoro ho avuto l’aumento del 5%… sono tornato ad ascoltare questa traccia. Grazie