E' solo un gioco
Matrioska Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Semplice.. non è mica facile
Dirti che.. sono un mostro orribile
Mentre tu.. piangi, gridi non ti ascolto
Siamo qui.. la mia calma ti ha sconvolto

Magari te ne pentirai

E' solo un gioco che può fare male

È come un gioco che non ha pietà
Partecipate ma senza pensare che poi finirà
In questo gioco che ti farà male
In questo gioco che mai cambierà
Partecipate nessuno può dire che cosa sarà

Semplice.. è molto più facile
Dirti che.. io mi sento inutile
Mentre tu.. già mi stai dimenticando
Guardami.. non ti accorgi sto tremando

Oh mostro mostraci che cosa le farai
Magari te ne pentirai

E' solo un gioco che può fare male
È come un gioco che non ha pietà
Partecipate ma senza pensare che poi finirà
In questo gioco che ti farà male
In questo gioco che mai cambierà
Partecipate nessuno può dire che cosa sarà

E' solo un gioco che può fare male
È come un gioco che non ha pietà
Partecipate ma senza pensare che poi finirà
In questo gioco che ti farà male
In questo gioco che mai cambierà
Partecipate nessuno può dire che cosa sarà

E' solo un gioco che può fare male
È come un gioco che non ha pietà
Partecipate ma senza pensare che poi finirà
In questo gioco che ti farà male

In questo gioco che mai cambierà
Partecipate nessuno può dire che cosa sarà

Overall Meaning

The lyrics of "E' solo un gioco" by Matrioska convey a message about the dangers of blindly participating in games without considering the possible consequences. The singer of the song admits to being a horrible monster, and their calm demeanor in a situation where their partner is upset reveals a lack of empathy. The partner, meanwhile, is crying and yelling, but the singer is not listening. The lyrics suggest that the situation is like a game with no mercy, and that participating in it can be harmful. The song warns that no one can predict the outcome of such games, and that they may lead to regret and pain.

The chorus repeats the warning that this is just a game that can cause harm. The lyrics note that people may participate in such games without thinking, and that they can be addictive. The song also speaks to the idea of power dynamics in relationships, as the singer seems to have control and the partner is left feeling forgotten and powerless. The line "Oh mostro mostraci che cosa le farai" ("Oh monster, show us what you'll do") could be interpreted as the partner asking the singer to reveal their true intentions and actions.

Overall, "E' solo un gioco" is a cautionary tale about blindly participating in harmful games and the potential harmful dynamics in relationships.

Line by Line Meaning

Semplice.. non è mica facile
It's not easy at all to tell you

Dirti che.. sono un mostro orribile
To tell you that I'm a terrible monster

Mentre tu.. piangi, gridi non ti ascolto
While you cry and scream, I don't listen

Siamo qui.. la mia calma ti ha sconvolto
We're here.. my calmness has upset you

Magari te ne pentirai
Maybe you'll regret it

E' solo un gioco che può fare male
It's just a game that can hurt

È come un gioco che non ha pietà
It's like a game with no mercy

Partecipate ma senza pensare che poi finirà
Participating without thinking that it will end

In questo gioco che ti farà male
In this game that will hurt you

In questo gioco che mai cambierà
In this game that will never change

Partecipate nessuno può dire che cosa sarà
Participating, no one can say what will happen

Semplice.. è molto più facile
It's much easier

Dirti che.. io mi sento inutile
To tell you that I feel useless

Mentre tu.. già mi stai dimenticando
While you're already forgetting about me

Guardami.. non ti accorgi sto tremando
Look at me.. you don't notice that I'm trembling

Oh mostro mostraci che cosa le farai
Oh monster, show us what you'll do to them