Scusacara
Matrioska Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Guarda un po' quella fanciulla non le manca proprio nulla matte dammi un'opinione ho la testa nel pallone nessuno più lo ascolterà lui dalla tipa volerà due secondi e si è garbato adesso è proprio innamorato… posso dire che ti amo noi domani ci sposiamo ma ho la briscola chiamata ci sentiamo in giornata lei al telefono aspetterà ma tanto lui non chiamerà toccherà a noi tirarla su da te non tornerà mai più… scusacara son sparito ma lo studio mi ha impegnato penso solo hai fatti miei che bastardo son con lei la storia si ripeterà perché da un'altra volerà ora non chiedermi perché io non mi fido più di te guarda un po' quella fanciulla

Overall Meaning

In Matrioska's song "Scusacara," the first verse tells a story about a young woman who seems to have it all, and the singer's friend, who is infatuated with her. The singer is asked for his opinion on the situation, but admits that his mind is preoccupied with something else entirely. He predicts that the friend will become enamored with the girl, but when he inevitably leaves her, it will be up to the singer and others to pick up the pieces. The chorus, "scusacara son sparito ma lo studio mi ha impegnato," loosely translates to "sorry, I disappeared, I was busy with my studies," indicating a sense of detachment from the situation.

Line by Line Meaning

Guarda un po' quella fanciulla non le manca proprio nulla
Take a look at that girl, she has everything she needs

matte dammi un'opinione ho la testa nel pallone
Mate, give me an opinion, my head is in the clouds

nessuno più lo ascolterà lui dalla tipa volerà
No one will listen to him anymore, he will fly away from the girl

due secondi e si è garbato adesso è proprio innamorato
Two seconds and he's shown off, now he's really in love

posso dire che ti amo noi domani ci sposiamo
I can say I love you, we'll get married tomorrow

ma ho la briscola chiamata ci sentiamo in giornata
But I have the briscola called, we'll talk later in the day

lei al telefono aspetterà ma tanto lui non chiamerà
She'll wait by the phone, but he won't call anyway

toccherà a noi tirarla su da te non tornerà mai più
It will be up to us to pick her up, she won't come back

scusacara son sparito ma lo studio mi ha impegnato
Sorry mate, I disappeared, but I was busy with school

penso solo hai fatti miei che bastardo son con lei la storia si ripeterà
I'm only thinking about myself, what a bastard I am, the story will repeat itself with her

perché da un'altra volerà ora non chiedermi perché io non mi fido più di te
Because he will fly away to another now, don't ask me why, I don't trust you anymore

guarda un po' quella fanciulla
Take a look at that girl

Contributed by Jack F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS