Te Amo
Matt Cardle & Melanie C Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La noche aún es joven
Quiero ponerme bajo tu cuerpo
Perdiendo el control
Porque solo nos entregamos, entregamos
En la oscuridad
No paro de pensar que es poco, es poco
En quien piensas si no estoy contigo
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
Podría decirme que no te necesito
Podría tratar de huir de la realidad
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te aamo te a mo
Estoy esperando así que vente
La noche aún es joven
Quiero ponerme sobre tu cuerpo
Perdiendo control
Porque solo nos entregamos, entregamos
En la oscuridad
No paro de pensar que es poco, es poco
Para mi
En quien piensas si no estoy contigo
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
Podría decirme que no te necesito
Podría tratar de huir de la realidad
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te aamo te a mo
Cambiaría algo si me quedara
No me empujes por favor
Es el riesgo que voy a tomar
Por tu amor
En quien piensas si no estoy contigo
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
Podría decirme que no te necesito
Podría tratar de huir de la realidad
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
The song "Te Amo" by Matt Cardle and Melanie C is a passionate love song that expresses the desire to be with someone and the fear of losing them. The lyrics are in Spanish and English, which adds to the exotic and romantic feel of the song. The song begins with the lines "Deja tu puerta abierta, la noche aún es joven," which translates to "Leave your door open, the night is still young." This indicates a sense of urgency and a desire to be with the person right away.
The chorus, "No te escondas, no me mientas, pues baby te amo te amo te a mo," which means "Don't hide from me, don't lie to me, because I love you, I love you, I love you," expresses the intense feelings of love and devotion that the singer has for their partner. The line "Podría tratar de huir de la realidad" ("I could try to escape from reality") suggests that the singer is fully engaged in the moment and doesn't want to think about anything else besides being with their partner.
The song ends with the powerful lines "No te escondas, no me mientas, pues baby te amo te amo te a mo, Cambiaría algo si me quedara, No me empujes por favor," which means "Don't hide from me, don't lie to me, because I love you, I love you, I love you, I would change something if I stayed, Don't push me away, please." This shows the singer's vulnerability and their willingness to make sacrifices for love.
Overall, "Te Amo" is a beautiful love song that expresses the intense emotions of love and the desire to be with someone no matter what.
Line by Line Meaning
Deja tu puerta abierta
Leave your door open
La noche aún es joven
The night is still young
Quiero ponerme bajo tu cuerpo
I want to be under your body
Perdiendo el control
Losing control
Porque solo nos entregamos, entregamos
Because we only give in, give in
En la oscuridad
In the darkness
No paro de pensar que es poco, es poco
I can't stop thinking it's too little, too little
Para mi
For me
En quien piensas si no estoy contigo
Who do you think of when I'm not with you
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
Someone holds you when I let you go
No te escondas, no me mientas
Don't hide, don't lie to me
Pues baby te amo te amo te a mo
Because baby I love you I love you I love you
Podría decirme que no te necesito
You could tell me that you don't need me
Podría tratar de huir de la realidad
I could try to escape from reality
Estoy esperando así que vente
I'm waiting so come
Quiero ponerme sobre tu cuerpo
I want to be on your body
Porque solo nos entregamos, entregamos
Because we only give in, give in
Cambiaría algo si me quedara
I would change something if I stayed
No me empujes por favor
Don't push me please
Es el riesgo que voy a tomar
It's the risk I'm going to take
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
Nur Farhani Zulkifli
Deja tu puerta abierta
La noche aún es joven
Quiero ponerme bajo tu cuerpo
Perdiendo el control
Porque solo nos entregamos, entregamos
En la oscuridad
No paro de pensar que es poco, es poco
Para mi
En quien piensas si no estoy contigo
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
Podría decirme que no te necesito
Podría tratar de huir de la realidad
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te aamo te a mo
Estoy esperando así que vente
La noche aún es joven
Quiero ponerme sobre tu cuerpo
Perdiendo control
Porque solo nos entregamos, entregamos
En la oscuridad
No paro de pensar que es poco, es poco
Para mi
En quien piensas si no estoy contigo
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
Podría decirme que no te necesito
Podría tratar de huir de la realidad
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te aamo te a mo
Cambiaría algo si me quedara
No me empujes por favor
Es el riesgo que voy a tomar
Por tu amor
En quien piensas si no estoy contigo
Alguien te sostiene cuando me dejas ir
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
Podría decirme que no te necesito
Podría tratar de huir de la realidad
No te escondas, no me mientas
Pues baby te amo te amo te a mo
ruben galicia
Después de tantos años de no escuchar a Mel en español, hoy podemos disfrutar de su hermosa voz en español y es genial...
Alberto Ramírez Clar
Es genial volver a escuchar a Melanie en español, la canción con una que otra falla, pero sigue siendo muy buena, ojalá y también hicieran video de está versión, uno diferente estaría genial México ama a Melanie!
Travestisima Mi mundo
Es HERMOSO escuchar a Melanie cantando en español! Increible ♥
Danny
Ya de entrada me gustó la version original pero entre más escucho esta versión, más me gusta; es un placer escuchar a Mel c en español porque yo sigo su carrera como solista pero Matt realmente me cautivó con su voz y la fuxión entre ambas voces es excepcional!
Noé Cases
Danny Dufort fusión
Yuranis Piñeros.
Uff yo también soy fan de Melanie C desde que estaba con las Spice, para mi ella y Emma eran las mejores voces del grupo.
Adriana Edith
Fue gracioso el esfuerzo de Matt por cantar una parte de la canción en español en Galway...encantador por cierto...creo que se divierte mucho con eso y está bien...yo tambien me divertí mucho escuchándolo y cada vez me gusta más su actitud frente a la gente...trabaja mucho por sus fans y se nota...es insuperable...a escuchar otra vez "Te Amo" y van...
Logan Wolverine
Both versions son geniales! ❤️❤️🇲🇽✌🏻😎
aurora sanchez aguilar
Melanie C es maravillosa su voz es increíble
ruben galicia
Después de Seremos uno los dos (época Spice) esperamos bastante tiempo para disfrutar de la melódica voz de Sporty Spice, Mel C, o Melanie C como gusten llamarle ( como ella en alguna ocasión dijo). El mérito es de ambos, no sólo de Matt así que hay que mas reconocer la grandiosa colaboración : )