His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich war wie der Mond
Das klingt zwar ziemlich dämlich
Doch das trifft die Sache schon
Wir hatten beide das Gefühl
Als kenn wir uns ne Ewigkeit
Darin haben wir und dann verloren
Und finden kostet zeit
Bitte gehe nicht weg
Bitte gehe nie wieder wieder weg
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab' ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohren
Ich kann's nicht ändern tut mir leid
Als wir uns dann trafen
Eigentlich war es viel zu spät
Du und ich das passte nicht zusammen
Aber soviel wir uns verstehen
Wir trauten kaum uns anzusehen
Jeder Blick war schon zu viel
Es kann nicht sein was nicht sein darf
Und dabei waren wir nun am Ziel
Bitte gehe nicht weg
Bitte gehe nie wieder wieder weg
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohren
Ich kann's nicht ändern tut mir leid
Wir ließen es geschehen
Wir haben uns getarnt
Und hatten immer das Gefühl
Das jemand anders für uns plant
Der Kopf schreit immer wieder nein
Der Bauch hört gar nicht hin
Was zum Teufel soll ich tun
Das hat doch keinen Sinn
Ah, Ja!
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab' ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohren
Ich kann's nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab' ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohren
Ich kann's nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab' ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
The lyrics of Matthias Reim's song "Ich hab' mich so auf Dich gefreut" tell a story of two people who've been waiting for each other for a very long time. The first verse compares the two individuals to the sun and the moon, portraying them as two different but equally important forces that are finally coming together. However, despite feeling like they've known each other for eternity, they still have to take the time to truly find each other. The chorus pleads with the other person not to leave, conveying the deep desire and excitement that has been building up for so long.
In the second verse, the lyrics describe how the two individuals don't seem like a perfect match, yet they understand each other more than anyone else could. They struggle with their feelings and the fear of what others might think, but ultimately give in and allow themselves to be together. The bridge talks about how they had to hide their feelings from others, feeling like someone else was controlling their lives.
Overall, the lyrics of this song convey an intense longing and excitement for someone who has been waiting for a long time. It speaks to the fear of losing that person after finally finding them and the struggle to give into those feelings despite societal pressures.
Line by Line Meaning
Du warst wie die Sonne
You brought light and warmth into my life
Und ich war wie der Mond
I was distant and cold
Das klingt zwar ziemlich dämlich
It may sound silly
Doch das trifft die Sache schon
But it's true
Wir hatten beide das Gefühl
We both felt
Als kenn wir uns ne Ewigkeit
Like we had known each other forever
Darin haben wir uns dann verloren
But then we lost ourselves in it
Und finden kostet Zeit
And finding ourselves again takes time
Bitte gehe nicht weg
Please don't leave
Bitte gehe nie wieder wieder weg
Please never leave again
Hey ich hab' mich so auf dich gefreut
Hey, I was so looking forward to you
Mein ganzes Leben lang
All my life
Hab' ich von sowas nur geträumt
I've only dreamed of something like this
Als wir uns dann trafen
When we finally met
Eigentlich war es viel zu spät
It was actually too late
Du und ich das passte nicht zusammen
You and I didn't fit
Aber soviel wir uns verstehen
But we understood each other so much
Wir trauten kaum uns anzusehen
We could hardly look at each other
Jeder Blick war schon zu viel
Every glance was already too much
Es kann nicht sein was nicht sein darf
It can't be what isn't allowed
Und dabei waren wir nun am Ziel
And yet we had reached our goal
Wir ließen es geschehen
We let it happen
Wir haben uns getarnt
We disguised ourselves
Und hatten immer das Gefühl
And always had the feeling
Das jemand anders für uns plant
That someone else was planning for us
Der Kopf schreit immer wieder nein
The head keeps screaming no
Der Bauch hört gar nicht hin
The stomach doesn't listen
Was zum Teufel soll ich tun
What the hell should I do
Das hat doch keinen Sinn
This makes no sense
Ah, Ja!
Ah, yes!
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Hansa Musik, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bernd Dietrich, Matthias Reim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind