His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Ich hab' geträumt von dir
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich seh' dich vor mir stehen, ich seh' dich fragend an
Und ich merke schon es fängt schon wieder an
Es darf nicht sein, ich lass es nicht geschehen
Ich bin ein cooler Typ, na ja, ein richtiger Mann
Und ich packe es weg, so merkt man mir nichts an
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwächen
Es ist schon spät und dann sagst du
„Tschüss, ich muss jetzt gehen“
Wieder seh' ich meine Chance durch die Lappen gehen
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen, denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen, denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Ich hab' geträumt von dir
Ich habe eine Problem: wie sag ich's meinem Kind?
Wie kann ich dir erklären, dass wir ein Traumpaar sind
Vielleicht wärst du bei sowas andrer Meinung
Ich fliege viel zu hoch, ich bin zu nah am Licht
Ich brauch 'ne Landebahn, doch die ist nicht in Sicht
Ich bin total verliebt und muss doch schreien
Viel zu spät und immer wieder
Lass ich dich dann gehen
Ich kann sowas nicht sagen
Kannst du mich nicht verstehen?
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen, denn ich muss dir was sagen
Ich hab Angst, dass du lachst
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen, denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Und jede Nacht der gleiche Traum
Ich seh' dich vor mir stehen
Du lachst und sagst dann leis zu mir
„Hey, Mann, lass uns gehen“
Ich hab' geträumt von dir
Ich hab' geträumt von dir
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen, denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen, denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen, denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen, denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
The lyrics of Matthias Reim's song "Ich hab' geträumt von dir" (I dreamed of you) describe the inner struggle of a man who is deeply in love with a woman but is too afraid to express his feelings. He sees her standing in front of him and feels the desire to tell her that he loves her, but his fear of rejection and vulnerability prevails. The man tries to suppress his emotions by convincing himself that he is a cool, strong, and independent person who does not need anyone else. However, every time the woman leaves, he realizes the missed opportunity, and the same dream of her repeats itself every night. The lyrics reveal the man's frustration with himself for not being able to confess his love and his fear of losing her if he does.
The melody of the song reflects the emotional turmoil described in the lyrics. It starts with a slow piano intro that gradually builds up with drums, percussion, and guitar as the emotional tension increases, and the man's frustration escalates. The chorus is catchy and memorable, with the repetition of the phrase "Ich hab' geträumt von dir" emphasizing the man's obsession with the woman and the constant dreaming of her.
Overall, the song is a relatable and heartfelt ballad that captures the universal struggle of expressing one's feelings and the fear of rejection, which many people experience at some point in their lives.
Line by Line Meaning
Ich hab' geträumt von dir
I had a dream about you
Ich seh' dich vor mir stehen, ich seh' dich fragend an
I see you standing in front of me, looking at me questioningly
Und ich merke schon es fängt schon wieder an
And I already notice that it's starting again
Es darf nicht sein, ich lass es nicht geschehen
It can't be, I won't let it happen
Ich bin ein cooler Typ, na ja, ein richtiger Mann
I'm a cool guy, well, a real man
Und ich packe es weg, so merkt man mir nichts an
And I bury it, so no one can tell
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwächen
Feelings like these are nothing but weaknesses
Es ist schon spät und dann sagst du „Tschüss, ich muss jetzt gehen“
It's already late and then you say 'Goodbye, I have to go now'
Wieder seh' ich meine Chance durch die Lappen gehen
Once again, I see my chance slip away
Ich hab' geträumt von dir (ich hab' geträumt von dir)
I had a dream about you (I had a dream about you)
Und wieder durchgemacht
And went through it all again
Jetzt rebelliert mein Magen, denn ich muss dir was sagen
Now my stomach rebels, because I have to tell you something
Und ich hab Angst, dass du lachst
And I'm afraid that you'll laugh
Jetzt bin ich aufgewacht
Now I woke up
Und trau mich nicht zu fragen, denn du könntest ja sagen
And I'm afraid to ask, because you might say
Dass dir das total nicht passt
That it totally doesn't fit for you
Ich habe eine Problem: wie sag ich's meinem Kind?
I have a problem: how do I tell my child?
Wie kann ich dir erklären, dass wir ein Traumpaar sind
How can I explain to you that we are a dream couple?
Vielleicht wärst du bei sowas andrer Meinung
Maybe you would have a different opinion about something like that
Ich fliege viel zu hoch, ich bin zu nah am Licht
I fly too high, I'm too close to the light
Ich brauch 'ne Landebahn, doch die ist nicht in Sicht
I need a runway, but it's not in sight
Ich bin total verliebt und muss doch schreien
I'm totally in love and yet I have to scream
Viel zu spät und immer wieder
Too late and again and again
Lass ich dich dann gehen
I let you go then
Ich kann sowas nicht sagen
I can't say something like that
Kannst du mich nicht verstehen?
Can't you understand me?
Und jede Nacht der gleiche Traum
And every night the same dream
Ich seh' dich vor mir stehen
I see you standing in front of me
Du lachst und sagst dann leis zu mir
You laugh and then whisper to me
„Hey, Mann, lass uns gehen“
'Hey, man, let's go'
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bernd Dietrich, Matthias Reim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Bushidogirlie87
Eigentlich höre ich nicht so gerne Schlager ,aber Matthias Reim hat ne gute Stimme ,und wenn ich mich genau so fühle, wie er jetzt singt.. Dann geht es mir schon tief rein ins Herz 😂❤
@carolindhouibi2966
Schon mein Lieblingslied in der Kindheit gewesen ❤️ ich 32 Mutter und das schönste ist es wenn die kinder das lied mit singen 😅🤝 mama hat alles richtig gemacht
@haterauch4149
OH,Sowas ist immer schön zu lesen,alle gute :-)
@matthiasreim9627
Danke für die Unterstützung. Es ist mir eine große Freude, dich hier zu haben, danke für deine Unterstützung, die du mir all die Jahre gegeben hast, ich werde nicht hier sein, wenn nicht für dich, mein liebenswerter Fan. Ich hoffe, Sie finden Freude und Glück in meiner Musik? Ich muss dich meinen Super-Fan nennen.
@priscillaenoch2916
Hört irgendjemand dieses schöne Lied im 2023? Matthias Reim ❤
@froehmu
Keine Angst.... Du bist nicht allein..😺
@Zsadist67
Definitiv, weil es passt gerade😊
@manufranz831
Hör ich mir als Hard -Heavy Death Metal Fan mindestens einmal im Jahr zu Weihnachten auf voller Lautstärke an um meine Ohren sauber zu blasen....Matze du bist ein geiler Typ!!!!Mach weiter so!
@matthiasreim9627
Danke für die Unterstützung. Es ist mir eine große Freude, dich hier zu haben, danke für deine Unterstützung, die du mir all die Jahre gegeben hast, ich werde nicht hier sein, wenn nicht für dich, mein liebenswerter Fan. Ich hoffe, Sie finden Freude und Glück in meiner Musik? Ich muss dich meinen Super-Fan nennen.
@saidmouchahid8122
So blad ichvdas lied höre kommen mir die tränen ganz von alleine. Ich habe viele yahren in Deutschland gelebt und hab viel musique gespielt om kneipen oder kleine konzerten. Yetzt lebe seid vielen yahren in Paris aber ich habe immer heimweh. Ich Liebe Deutschland weil due Deutschen super gut drauf und auch sehr net sind. Ich vermisse ganz arg meine freunde. Ich habe euch sehr lieb ihr seid und bleibt in meinem 💗