His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Ich liebe dich
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dann hau' doch ab und such dir einen wo du's besser hast
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
Ich hab geglaubt den Mut zu geh'b den bringst du nie auf
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
Hab' am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei' hätt' ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauch' dich nicht
Ich liebe dich
Ich liebe Dich
Seit ich weiß, du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da lieb' ich dich
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
Rauch' zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
Und nimm die Füße vom Tisch, benimm' dich nicht wie'n altes Schwein
Hab' mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
Hab' nicht gewusst das dein Gemecker mir noch einmal so fehlt
Und das nur du es bist, die mich und meine Welt zusammenhält
Hab' am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei' hätt' ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauch' dich nicht
Ich liebe dich
Verdammt ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da lieb' ich dich
Ich liebe dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauch' dich nicht
Ich liebe dich
Oh, ich liebe dich
Seit ich weiß, du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da lieb' ich dich
Ich liebe dich
Seit ich weiß, du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da lieb' ich dich
The lyrics to Matthias Reim's song Ich liebe Dich are about the pain and longing felt by the singer after his partner leaves him. The singer had always told their partner that if things were not working out, they should leave and find someone else. However, when the partner actually left, the singer was devastated and realized he had not anticipated the depth of his feelings for them. Despite initially laughing at the idea of being so lovesick, the singer now is overwhelmed with a sense of longing and love for their partner.
The chorus 'Ich liebe Dich' is repeated throughout the song, expressing the singer's repeated declaration of love for their partner. The final stanza expresses the singer's understanding that their partner can be free to live their life without them, yet the love they feel for them remains unchanged. The song is a poignant portrayal of the pain and longing that comes with a lost love.
Line by Line Meaning
Hab' dir oft gesagt, wenn's dir bei mir nicht mehr passt
I've told you many times that if you're not happy with me, you should leave
Dann hau' doch ab und such dir einen wo du's besser hast
Then go find someone else who will make you happier
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
I never thought you would actually do it
Ich hab geglaubt den Mut zu geh'b den bringst du nie auf
I thought you would never have the courage to leave
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
Instead, you put up with my stupid mistakes
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
You proved me wrong by leaving me overnight
Hab' am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
At first, I laughed arrogantly
Das ich mal vor Sehnsucht schrei' hätt' ich nie gedacht
I never thought I would cry out of longing for you
Ich liebe Dich
I love you
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast Ich brauch' dich nicht
Ever since you made it clear to that other guy that you don't need me
Ich liebe dich
I love you
Seit ich weiß, du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich Da lieb' ich dich
Since I know you can be free and continue your life without me, that's when I love you
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
Today I come home, I am free, but still alone
Rauch' zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
I smoke twenty cigarettes, and no one tells me to stop
Und nimm die Füße vom Tisch, benimm' dich nicht wie'n altes Schwein
And nobody tells me to take my feet off the table or to behave myself
Hab' mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
I didn't imagine missing you so much would be so hard
Hab' nicht gewusst das dein Gemecker mir noch einmal so fehlt
I didn't realize how much I would miss your nagging
Und das nur du es bist, die mich und meine Welt zusammenhält
And that only you are the one who holds me and my world together
Verdammt ich liebe Dich
Damn it, I love you
Oh, ich liebe dich
Oh, I love you
Seit ich weiß, du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich Da lieb' ich dich
Since I know you can be free and continue your life without me, that's when I love you
Ich liebe dich
I love you
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast Ich brauch' dich nicht
Ever since you made it clear to that other guy that you don't need me
Ich liebe dich
I love you
Seit ich weiß, du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich Da lieb' ich dich
Since I know you can be free and continue your life without me, that's when I love you
Writer(s): Matthias Reim, Hans-joachim Horn-bernges, Andreas Tristan
Contributed by Alexis P. Suggest a correction in the comments below.
@holgermoller40
toller Text, hab es genauso durchlebt und bin doch wieder mit meiner Frau zusammen, Danke Matthias
@sandraacikgoz4053
Alle Lieder sind zu 1000% wahr
@jacquelineheinrich7129
Ich liebe dieses Lied
@mitr6809
Klasse Song!😊😊😊
@user-hd5ms6je9u
Du bist echt super ich höre dich gerne an
@nadineschnieders4087
Bin mit Matthias groß geworden. Und das verdammt gut. Ich liebe ihn heute noch. 😘
@jessicazuhlsdorff683
süß :)
@timkolberg7145
Bei mir auch so bin auch seit 8 Jahren jedes Jahr bei ihm aufm Konzert
@arturoprimerodominguez6344
Gran canción saludos desde México
@AnitaResiSienholzMuller-sn6qk
Sehr schönes lied