His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Verdammt ich lieb Dich
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hab' das früher auch gern gemacht, dich brauch' ich
Dafür nicht
Ich sitz' am Tresen, trinke noch 'n Bier
Früher waren wie oft gemeinsam hier, das macht mir
Macht mir nichts
Gegenüber sitzt 'n Typ wie 'n Bär
Ich stell' mir vor wenn das dein neuer wär, das juckt mich
Auf einmal packt's mich, geh' auf ihn zu
Und mach' ihn an, lass meine Frau inn Ruh', er fragt nur
„Hast du 'n Stich?“
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
Verdammt, ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
So langsam fällt mir alles wieder ein
Ich wollt' doch nur ein bisschen freier sein, jetzt bin ich's
Oder nicht?
Ich passte nicht in deine heile Welt
Doch die und du ist was mir jetzt so fehlt, ich glaub' das
Einfach nicht
Gegenüber steht ein Telefon
Es lacht mich ständig an vor Hohn, es klingelt
Klingelt aber nicht
Sieben Bier, zu viel geraucht
Das ist es was ein Mann so braucht, doch niemand
Niemand sagt, hör auf
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren, oh-oh, yeah-hey-hey
Verdammt, ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren, oh-oh-hoh
Verdammt, ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren, oh-oh, oh-hoh
Verdammt, ich lieb dich
(Ich lieb dich nicht)
Verdammt, ich brauch dich
(Ich brauch dich nicht)
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
The song "Verdammt ich lieb dich" by Matthias Reim is about a man who is torn between his desire for independence and his love for a woman. He talks about how he used to enjoy going out and being free, but now he realizes that he needs her in his life. He tries to distract himself from thinking about her by drinking and talking to strangers at the bar, but he can't help but think about her the whole time. He even imagines what it would be like if another man at the bar was her new partner, but realizes that he still loves her regardless. The chorus repeats the phrase "Verdammt ich lieb dich" which translates to "Damn, I love you" and expresses his conflicted feelings.
Line by Line Meaning
Ich ziehe durch die Straßen bis nach Mitternacht
I wander through the streets until midnight
Ich hab das früher auch gern gemacht, dich brauch ich
Dafür nicht
I used to enjoy doing this, but I don't need you for it
Ich sitze am Tresen und trinke noch'n Bier
Früher waren wie oft gemeinsam hier, das macht mir
Macht mir nichts
I'm sitting at the counter, sipping beer. We used to come here often, but it doesn't bother me
Gegenüber sitzt 'n Typ wie'n Bär
Ich stell mir vor wenn das dein neuer wär, das juckt mich
Überhaut nicht
A burly guy is sitting across from me. I imagine if he were your new partner, but it doesn't bother me at all
Auf einmal packt's mich, ich geh auf ihn zu
Und mach ihn an, lass meine Frau inn Ruh, er fragt nur
Hast du 'n Stich?
Und ich denke schon wieder nur an dich
Suddenly I'm overcome - I approach him and challenge him to leave my woman alone. He asks if I'm crazy, and once again, I think only of you
Verdammt, ich lieb dich
Ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
Damn, I love you. Wait, no I don't. Damn, I need you. Actually, I don't. Damn, I want you, but at the same time, I don't want to lose you
So langsam fällt mir alles wieder ein
Ich wollt doch nur ein bisschen freier sein, jetzt bin ich's
Oder nicht?
Slowly, it all comes back to me. I just wanted a little more freedom, and now I have it. Or do I?
Ich passte nicht in deine heile Welt
Doch die und du ist was mir jetzt so fehlt, ich glaub das
Einfach nicht
I never fit into your perfect world, but now I miss that world and you. As much as it pains me to say it, I can't believe it
Gegenüber steht ein Telefon
Es lacht mich ständig an vor Hohn, es klingelt
Klingelt aber nicht
A phone is mocking me across the room, ringing incessantly but not actually ringing
Sieben Bier, zu viel geraucht
Das ist es was ein Mann so braucht, doch niemand
Niemand sagt, hör auf
I've had seven beers and smoked too much, but nobody tells me to stop. This is apparently what a man needs
Und ich denke schon wieder nur an dich
And once again, I only think of you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bernd Dietrich, Matthias Reim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nha9830
@@BeOver98
Wir haben Probleme wie...
Was für ein Geschlecht hat jemand? Im Kindergarten fängt das an...
Lass uns ne Toilette für jedes Geschlecht bauen...
Rentner gehen Flaschen sammeln...
Regierung sagt: Wir müssen grün werden... Streichen dann die Förderungen... urplötzlich haben wir ein Finanzloch...
Die Doppelmoral ist im Umlauf... AfD sagt etwas = rechts... SPD sagt später das gleiche... ist aber alles ok. Dann ist es nicht mehr rechts!
usw...
@mrmarvin7589
wer hört das 2024 ohne verheiratet zu sein?
@bane332
Hab ich eben meiner Frau geschickt 😉
@bane332
Sorry 😂😂😂meiner Freundin
@Jannik.s
Hier
@Blacklady-oy9tl
Ich 😅
@inkalange1358
Bin verheiratet.... Der Song ist trotzdem kult. 😊
@nha9830
Diese Welt hat sich so verändert. 😢😢😢
@hanswurst2894
aber nicht zum positiven :/
@nha9830
@@hanswurst2894 hast leider recht... Dreckswelt geworden!
@BeOver98
Ich frage mich jeden Tag woran es denn liegt?! Was hat sich verändert!?