Since the 1990s, however, his status as a celebrity has mainly been fueled not by his sport achievements, but instead by his colourful personal relationships, his career as a singer, and various incidents often related to heavy use of alcohol and occasionally violent behaviour. Nykänen has been in the headlines of tabloid newspapers more often than any other person in Finland.
Ehkä otin ehkä en
Matti Nykänen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vielä hetki ja tää on todellista, kuin pitkä hyppy tuntemattomaan
Tiedän ne siellä mua oottaa, kamerat salamoiden
Kohta ne tivaa oliks siellä kivaa, "hei Matti otitko sä simaa?"
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
Ehkä otin, ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Älä minua soimaa vaan antaisit
Voimaa, matkalla huomiseen
Käy renkaat asfalttia anehtimaan, kun
Kaasun pohjaan painan bootsillain
On tuolla jossain uusi maailmain
Se pimeydessä mua odottaa
Tiedän jälleen se alkaa
Huudot kysymysten
Kohta ne tivaa oliks siellä kivaa, "hei Matti otitko sä simaa?"
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
Ja rauhan taas mieleeni antaa
Ehkä otin, ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Älä minua soimaa vaan antaisit
Voimaa, matkalla huomiseen
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
Ja rauhan taas mieleeni antaa
Ehkä otin, ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Älä minua soimaa vaan antaisit
Voimaa, matkalla huomiseen
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
Ja rauhan taas mieleeni antaa
Ehkä otin, ehkä en mitä väliä sen?
Kunhan vain siivet nää kantaa
Älä minua soimaa vaan antaisit
Voimaa, matkalla huomiseen, matkalla huomiseen
The song "Ehkä otin ehkä en" by Matti Nykänen is about returning home after a trip and the uncertainty about how it will be received. The singer is aware that cameras will be waiting for him and that he will be asked about his experience. Despite this, he remains positive and focused on the future, with the hope that his wings will carry him towards a better day and bring peace to his mind.
The lyrics are a reflection of Matti Nykänen's life, as he was a famous Finnish ski jumper and musician. He struggled with alcohol and drug addiction, which affected his life and career. The song can be interpreted as an expression of his desire for a better future and a call for forgiveness and support from his fans and admirers.
Line by Line Meaning
Soi rokki-cd koneen uumenista, kun reissusta taas kotiin palataan
As the rock CD plays from within the machine, it's time to return home from the journey
Vielä hetki ja tää on todellista, kuin pitkä hyppy tuntemattomaan
In a moment, it all becomes real just like a long jump into the unknown
Tiedän ne siellä mua oottaa, kamerat salamoiden
I know they're waiting for me there with cameras flashing
Kohta ne tivaa oliks siellä kivaa, "hei Matti otitko sä simaa?"
Soon they'll ask if it was fun there, "Hey Matti, did you drink sima?"
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Maybe I did, maybe I didn't, what does it matter?
Kunhan vain siivet nää kantaa
As long as these wings carry me
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
They carry me towards a better day
Ja rauhan taas mieleeni antaa
And give peace to my mind
Älä minua soimaa vaan antaisit
Don't blame me, just give me
Voimaa, matkalla huomiseen
Strength for the journey to tomorrow
Käy renkaat asfalttia anehtimaan, kun
The wheels go after the asphalt, when
Kaasun pohjaan painan bootsillain
I press the gas pedal with my boots
On tuolla jossain uusi maailmain
Out there somewhere is a new world
Se pimeydessä mua odottaa
It waits for me in the darkness
Tiedän jälleen se alkaa
I know it all starts again
Huudot kysymysten
Shouts of questions
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Maybe I did, maybe I didn't, what does it matter?
Kunhan vain siivet nää kantaa
As long as these wings carry me
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
They carry me towards a better day
Ja rauhan taas mieleeni antaa
And give peace to my mind
Älä minua soimaa vaan antaisit
Don't blame me, just give me
Voimaa, matkalla huomiseen
Strength for the journey to tomorrow
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Maybe I did, maybe I didn't, what does it matter?
Kunhan vain siivet nää kantaa
As long as these wings carry me
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
They carry me towards a better day
Ja rauhan taas mieleeni antaa
And give peace to my mind
Älä minua soimaa vaan antaisit
Don't blame me, just give me
Voimaa, matkalla huomiseen
Strength for the journey to tomorrow
Ehkä otin,ehkä en mitä väliä sen?
Maybe I did, maybe I didn't, what does it matter?
Kunhan vain siivet nää kantaa
As long as these wings carry me
Kohti päivää parempaa ne mua kuljettaa
They carry me towards a better day
Ja rauhan taas mieleeni antaa
And give peace to my mind
Älä minua soimaa vaan antaisit
Don't blame me, just give me
Voimaa, matkalla huomiseen, matkalla huomiseen
Strength for the journey to tomorrow, journey to tomorrow
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Matti Nykanen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind