Alkberg has published four poetry collections on Wahlström & Widstrand. He recieved an award from Svenska Akademien in 2004. Alkberg has also contributed as a chronicler and record reviewer in the newspaper Norrbottens-Kuriren.
Alkberg grew up in Tuna in Luleå but currently lives in Svartöstaden.
Lys upp mig som en stjärna
Mattias Alkberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och visst är du lika rädd som jag?
Det är så jobbigt bland de andra,
jag vill vara själv med dig ett litet tag
Snälla berätta som du sjunger
om något som bara vi två känner till
Eller förresten, hellre, sjung det
och jaga döden härifrån,
jaga döden härifrån
Lys upp mig som en stjärna inifrån
Jag har mått bättre ganska länge
men jag känner att det är på gång
Jag måste gråta några timmar
Jag måste lyssna noga på din sång,
för den har hjälpt mig många gånger
när inget annat kunnat ta sig in
Den reder upp bland skuld och ånger
och jagar döden härifrån,
jagar döden härifrån
den lyser upp mig som en stjärna inifrån
Jaga döden härifrån,
jaga döden härifrån
Lys upp mig som en stjärna inifrån och ut
The lyrics in Mattias Alkberg's song "Lys upp mig som en stjärna" explore themes of anxiety, fear, and loneliness. The opening lines, "Visst har du också svårt att andas? / Och visst är du lika rädd som jag?" (Don't you also find it hard to breathe? / And aren't you just as scared as I am?) convey a deep sense of shared struggle, suggesting that the singer is addressing someone who understands his emotions. He wants to be alone with this person for a while, away from the difficulty of being around others.
The singer then requests that the person tell him about something they both feel but cannot explain. The line "Lys upp mig som en stjärna inifrån" (Light me up from within like a star) is a metaphor for finding hope and guidance through dark times. He acknowledges that he has felt better before, but is on the brink of needing to release some emotion through tears. The person's song has helped him numerous times, providing a remedy for his guilt and regret.
Throughout the song, the singer repeats "jaga döden härifrån" (chase death away from here) as a mantra, illuminating the idea of finding light through the darkness. The final lines "Lys upp mig som en stjärna inifrån och ut" (Light me up from within and without) put emphasis on the transformation that can happen when one seeks help.
Line by Line Meaning
Visst har du också svårt att andas?
Do you also find it difficult to breathe?
Och visst är du lika rädd som jag?
And surely you are as scared as me?
Det är så jobbigt bland de andra,
It's so tough with the others,
jag vill vara själv med dig ett litet tag
I want to be alone with you for a little while
Snälla berätta som du sjunger
Please tell me as you sing,
om något som bara vi två känner till
about something that only we two know,
Eller förresten, hellre, sjung det
Or better yet, sing it
och jaga döden härifrån,
and chase death away from here,
jaga döden härifrån
chase death away from here
Lys upp mig som en stjärna inifrån
Light me up like a star from within
Jag har mått bättre ganska länge
I've been feeling pretty good for a while
men jag känner att det är på gång
but I feel like something's coming
Jag måste gråta några timmar
I need to cry for a few hours
Jag måste lyssna noga på din sång,
I must listen carefully to your song,
för den har hjälpt mig många gånger
because it has helped me many times
när inget annat kunnat ta sig in
when nothing else could get through
Den reder upp bland skuld och ånger
It sorts through guilt and regret
och jagar döden härifrån,
and chases death away from here,
jagar döden härifrån,
chases death away from here,
den lyser upp mig som en stjärna inifrån
it lights me up like a star from within
Jaga döden härifrån,
Chase death away from here,
jaga döden härifrån,
chase death away from here,
Lys upp mig som en stjärna inifrån och ut
Light me up like a star from within and without
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.