1. A Neue Deutsche Welle (NDW) band from Düsseldorf, Germany. They released two singles, "Auf Der Jagd" (7"), "Herzschlag" (7"), and one full-length, Kraft on Polydor in 1982.
2. A Turin-based Italian band. The band was formed in 1991 on the initiative of Luca Morino, Fabio Barovero and, from Cameroon, Bienvenu Tatè Nsongan. The musical project is a link of the African and South American rhythms. The name is based on the Kenyan movement against British colonial administration. But Mau Mau in the Piedmontese indicates those people who come from far, often with cheap difficulties.
In 1992 they publish their first discographer work in Piedmontese: the EP Soma la macia (We are the scrub). Peter Gabriel notices them and he invites the band to his Real World Studios to prepare the first album: Sauta Rabel (Let's Jump, Let's Make Such a Row). After the album, a tour begin and the band frequents important festivals. The band plays to the "Palestine International Dance & Music Festival" and to the "International Festival of Babylon", in Iraq.
3. A Portuguese punk band
Eldorado
Mau Mau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dove il miraggio diventa realtà
l'aria è leggera, bella d'amore
dove ogni uomo ha la sua libertà
dopo il tempo del silenzio
la stagione del rumore arriverà
Cosa risplende oltre il giardino
tutto procede e c'è chi provvede
un gratta-e-vinci o un amico che fa:
"Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
Costa poco più di uno spavento al bazar"
Anima nimama nima nimaaa.....
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
L'Eldorado è un sogno.....
Il tempo lava come un diluvio
lava la storia e la mescola
mi fa sentire figlio allattato
da mamma lupa che mi divorerà
C'è sempre un sogno da accarezzare
droga che toglie la lucidità
ti fa ballare tutta la vita
dea bastarda che poi svanirà
"Ehi, schermo delle mie brame
inquadra almeno il culo della mia anima!"
Anima nimama nima nimaaa..... nel sole
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
da zulu a kilombo Eldorado
The song Eldorado by Mau Mau seems to describe a yearning to escape life’s difficulties and find a paradise where the mirage of happiness becomes a reality. The lyrics suggest a place that is free, where men are not bound by any chains, and the air is light and filled with love. The song hints that this Eldorado may be a temporary escape from the harsh reality of life, but it's worth it as it provides a sense of freedom and peace.
The second verse looks at the harsh reality of life and how people try to escape it. The lyrics talk about how drugs provide a momentary relief from the hardships of real-life, and the of the temporary pleasures such as gambling, prostitution, and other forms of escape. The use of the phrase “Ehi, schermo delle mie brame, inquadra almeno il culo della mia anima!" implies that the singer is aware of his desires and is trying to capture them even in small ways.
The chorus is a repetition of how sweet Eldorado is with golden rivers and bridges, suggesting that this place is a wonderland. The phrase "da zulu a kilombo Eldorado" suggests that this Eldorado is somewhere in Africa or associated with African values such as freedom and liberty.
Overall, the lyrics seem to be a commentary on the struggles of life where people try to find ways to escape the harsh reality of their existence. It could be interpreted as a call for people to strive for more and better ways of living, where they don't need to escape reality, but rather find ways to make it more livable.
Line by Line Meaning
Niente da fare vorrei scappare
With nothing to do, I feel like running away
dove il miraggio diventa realtà
Where mirage becomes reality
l'aria è leggera, bella d'amore
The air is light, lovely with love
dove ogni uomo ha la sua libertà
Where every man has his freedom
dopo il tempo del silenzio
After the time of silence
la stagione del rumore arriverà
The season of noise will come
Cosa risplende oltre il giardino
What shines beyond the garden
che mi contagia, una scossa mi dà
That infects me, gives me a jolt
tutto procede e c'è chi provvede
Everything proceeds, and some provide for it
un gratta-e-vinci o un amico che fa
A scratch card or a friend who does
"Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
"Hey, do you want to buy this daughter of mine?
Costa poco più di uno spavento al bazar"
It costs little more than a scare at the bazaar"
Anima nimama nima nimaaa.....
Soul, nimama nima nimaaa..
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
Sweet, sweet, sweet Eldorado
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
River of gold, sweet Eldorado, golden bridges, sweet Eldorado
L'Eldorado è un sogno.....
Eldorado is a dream…
Il tempo lava come un diluvio
Time washes like a flood
lava la storia e la mescola
Washes history and mixes it
mi fa sentire figlio allattato
Makes me feel like a breastfed child
da mamma lupa che mi divorerà
By a she-wolf mother who will devour me
C'è sempre un sogno da accarezzare
There is always a dream to cherish
droga che toglie la lucidità
A drug that takes away lucidity
ti fa ballare tutta la vita
Makes you dance all your life
dea bastarda che poi svanirà
Bastard goddess that will eventually disappear
"Ehi, schermo delle mie brame
"Hey, screen of my cravings
inquadra almeno il culo della mia anima!"
At least frame the ass of my soul!"
Anima nimama nima nimaaa..... nel sole
Soul, nimama nima nimaaa... in the sun
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
Sweet, sweet, sweet Eldorado
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
River of gold, sweet Eldorado, golden bridges, sweet Eldorado
da zulu a kilombo Eldorado
From Zulu to Kilombo Eldorado
Contributed by Carson V. Suggest a correction in the comments below.
@ioytubo
Niente da fare vorrei scappare
dove il miraggio diventa realtà
l'aria è leggera, bella d'amore
dove ogni uomo ha la sua libertà
dopo il tempo del silenzio
la stagione del rumore arriverà
Cosa risplende oltre il giardino
che mi contagia, una scossa mi dà
tutto procede e c'è chi provvede
un gratta-e-vinci o un amico che fa:
"Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
Costa poco più di uno spavento al bazar"
Anima nimama nima nimaaa...
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
L'Eldorado è un sogno...
Il tempo lava come un diluvio
lava la storia e la mescola
mi fa sentire figlio allattato
da mamma lupa che mi divorerà
C'è sempre un sogno da accarezzare
droga che toglie la lucidità
ti fa ballare tutta la vita
dea bastarda che poi svanirà
"Ehi, schermo delle mie brame
inquadra almeno il culo della mia anima!"
Anima nimama nima nimaaa... nel sole
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
@sammmy1977lex
Semplicemente fantastici...mi ricordo quando li ascoltavo in continuazione in macchina...tantissimi ricordi....peccato che non hanno continuato a fare dischi...
@v1ts1l26
Un capolavoro in apertura di un album splendido... Eldorado colonna sonora dell'estate 1998!
@ioytubo
Niente da fare vorrei scappare
dove il miraggio diventa realtà
l'aria è leggera, bella d'amore
dove ogni uomo ha la sua libertà
dopo il tempo del silenzio
la stagione del rumore arriverà
Cosa risplende oltre il giardino
che mi contagia, una scossa mi dà
tutto procede e c'è chi provvede
un gratta-e-vinci o un amico che fa:
"Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
Costa poco più di uno spavento al bazar"
Anima nimama nima nimaaa...
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
L'Eldorado è un sogno...
Il tempo lava come un diluvio
lava la storia e la mescola
mi fa sentire figlio allattato
da mamma lupa che mi divorerà
C'è sempre un sogno da accarezzare
droga che toglie la lucidità
ti fa ballare tutta la vita
dea bastarda che poi svanirà
"Ehi, schermo delle mie brame
inquadra almeno il culo della mia anima!"
Anima nimama nima nimaaa... nel sole
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO
@wellmax74
SONO FANTASTICI ......che pena quando vedo tanti gruppetti che neppure sanno cosa sia la musica e che fanno proseliti......quanti sciocchi ci sono in giro. I Mau Mau erano dei geni.
@StradaDiAmore
Meraviglioso brano... Ti mando un caldo abbraccio dalla città del Messico..!
@sonnyramone3545
Datemi ancora il sole ,ma dove cazzo sono finiti tutti?? La mia isola,il mio amore di quel tempo,i Mau mau,i Timoria,le canne in spiaggia..ma che nostalgia ...stiamo sopravvivendo abbastanza??
@matteotarducci6372
Quanto te capisco
@annamaj2943
Questi spaccavano ricordo questo brano nel 97 mille volte visto il video su tmc 2
@morinomigrante
Un abbraccio anche a te... que viva la musica!!
@Morrigahn
Finalmente qualcuno che ha caricato il video! Lo cercavo da tempo, grazie :)