The young duo, Mau y Ricky, sons of music icon Ricardo Montaner, have released the album's first single, "Voy Que Quemo," a song they decided best represents the music that is coming out in the LP, expected to release in July. "After writing so many songs, it just seemed natural to start recording an album," Ricky, 25, tells Billboard, speaking on behalf of the duo since Mau was on vocal rest. "We have 10 songs and an 11th that is an instrumental track. 'Voy Que Quemo' seemed like the best song to release first, and we're feeling super excited and nervous."
Mau y Ricky partnered with Latin Grammy winner Julio Reyes Copello to produce their album and credit him for allowing them to grow artistically and teach them about following their intuition. "We've grown as producers and songwriters, thanks to him. We also learned that the intuition of an artist is so important and it's something that needs to be respected because your intuition will differentiate you from others. We learned to write for ourselves and put out songs that will represent who we are."
And that's exactly what Mau y Ricky did. They followed their intuition after listening to their song "Arte" which was almost going to be pitched to Wisin, but Ricky says, "It didn't feel right for another artist to sing this song." Another man they have to thank for guiding them since they started composing at a very young age is their father, who has written hit singles like "La Cima del Cielo," "Déjame Llorar" and "Me Va a Extrañar."
"We've written songs together, so working with him helps you grow a lot because he's a very hard critic. Every song I've written since I was 8 years old, I'd run it by him and he'd give me feedback. He actually just heard the final product of our album and he loved it, thank God. But the best thing is that he's a fan of ours and we're huge fans of him. Yeah, he's my dad, but I'm a huge Ricardo Montaner fan."
Besides a new album, Mau y Ricky fans can expect to see them onstage soon as they go out on tour. "We haven't toured in such a long time because we were busy writing for others then started working on this album, but the stage is our natural habitat and where we feel most comfortable."
Mi Mala
Mau y Ricky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sí, sí
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Estarías tocando timbre en otra puerta
Quién iba a pensar que con tu billetera
Estarías comprando pan en otra tienda
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
Si tú no me quieres
Si tú no me ama'
Dejemo' las cosa' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me ama'
Dejemo' las vainas clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Hay unos días que ando loca por ti
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Y luego ya no quiero nada así
Yo soy así, así
Tú no lo puedes parar
Cada mañana quieres más y más
No me puedes evitar
Yo soy tu mala
Si tú no me quieres
Si tú no me ama' (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Tú me dices que soy tu mala
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
Porque te gusta que a la noche
Sea tu cuerpo quien me hable
Y quien me toque
Mejor si la noche es fría
Y la cama está vacía
Mientras me repites al oído "Eres mía"
Y yo quiero, quiero, quiero
Pero no
Si tú no me quieres
Si tú no me ama' (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me ama'
Dejemos la' vaina' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí (ahí)
Ahí ahí ahí (ahí)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí (ahí)
Ahí ahí ahí (ahí)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
(Cómeme la boca mala, mala)
Mau y Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
Tú eres mi mala
(Cómeme la boca mala, mala)
Ay, como me gusta mi mala
(Cómeme la boca mala, mala)
(Cómeme la boca mala, mala)
The lyrics of Mau y Ricky's song "Mi Mala" talks about a complicated romantic situation where both parties in a relationship are not looking for love. The first verse talks about how the person they once trusted is now with someone else, and then they declare that they are not interested in love with them either. The refrain repeats the idea that they both don't want love with each other, but the subject of the song is his "mala," the one who doesn't treat him well but with whom he can't bear to break up. The second verse talks about how they are not exclusive to each other, but they are there for each other regardless.
Line by Line Meaning
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Who would have thought that with the same tongue
Estarías tocando timbre en otra puerta
You would be ringing the bell at another door
Quién iba a pensar que con tu billetera
Who would have thought that with your wallet
Estarías comprando pan en otra tienda
You would be buying bread at another store
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
It's not my concern what you do on the street
A mí me gustan mala
I like bad girls
Si tú no me quieres
If you don't love me
Si tú no me ama'
If you don't love me
Dejemo' las cosa' clara'
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
I know you're not just mine, mine, mine
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
And I'm not just yours, yours, yours
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
But we have each other there, there, there
Hay unos días que ando loca por ti
There are days when I'm crazy about you
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
I see you and want everything you have
Y luego ya no quiero nada así
And then I don't want anything like that anymore
Yo soy así, así
I am like this, like this
Tú no lo puedes parar
You can't stop it
Cada mañana quieres más y más
Every morning you want more and more
No me puedes evitar
You can't avoid me
Yo soy tu mala
I am your bad girl
Tú me dices que soy tu mala
You tell me I'm your bad girl
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
You stay alone with me and don't talk (talk)
Porque te gusta que a la noche
Because you like it at night
Sea tu cuerpo quien me hable
For your body to speak to me
Y quien me toque
And touch me
Mejor si la noche es fría
Better if the night is cold
Y la cama está vacía
And the bed is empty
Mientras me repites al oído "Eres mía"
While you repeat in my ear "You're mine"
Y yo quiero, quiero, quiero
And I want, want, want
Pero no
But no
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Hmm, I'm not just yours, my love
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
But here you have me, baby (yeah, yeah, yeah)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth, bad girl, bad girl)
Mau y Ricky
Mau and Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
(Eat my mouth, bad girl, bad girl) Karol G
Tú eres mi mala
You are my bad girl
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth, bad girl, bad girl)
Ay, como me gusta mi mala
Oh, how I like my bad girl
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth, bad girl, bad girl)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Camilo Echeverry, Carolina Navarro, Jonathan Leone, Marcos Efrain Masis, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Max Elliot Matluck, Ricardo Andres Reglero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ricardo-Montaner
#MiMalaRemix Video Oficial - Mau y Ricky ft. Karol G, Becky G, Leslie Grace y Lali Esposito!
@gabrielahernandez4377
Mi madre lo admira muchisimo
@gianina8725
Muy buen remix me encanta lali
@KaBr07
Ricardo sos una gran persona y un gran artista! Argentina te extraña !
@heroinexoxo3357
Lali es la mejor
@krkwjsnjgmsn1732
Ricardo Montaner Oficial me gusto esta canción desde cuando escuche el cover de Fran rozzano
@aurimarparedes7763
Karol g rompiendola siempre me encanta . Empezado 2024 🔥🔥🔥🎵🎵
@RedbitRedbitGoldx
Chicos que cancion..es una verdadera obra maestra...como estos chicos 🔝🔝🔝🔝🔝
@LizardoGamingYT
Sí
@sylvana4955
Karol y Becky siempre triunfando y rompiendola como las grandes Diosas q son 😍😍💖✨