The young duo, Mau y Ricky, sons of music icon Ricardo Montaner, have released the album's first single, "Voy Que Quemo," a song they decided best represents the music that is coming out in the LP, expected to release in July. "After writing so many songs, it just seemed natural to start recording an album," Ricky, 25, tells Billboard, speaking on behalf of the duo since Mau was on vocal rest. "We have 10 songs and an 11th that is an instrumental track. 'Voy Que Quemo' seemed like the best song to release first, and we're feeling super excited and nervous."
Mau y Ricky partnered with Latin Grammy winner Julio Reyes Copello to produce their album and credit him for allowing them to grow artistically and teach them about following their intuition. "We've grown as producers and songwriters, thanks to him. We also learned that the intuition of an artist is so important and it's something that needs to be respected because your intuition will differentiate you from others. We learned to write for ourselves and put out songs that will represent who we are."
And that's exactly what Mau y Ricky did. They followed their intuition after listening to their song "Arte" which was almost going to be pitched to Wisin, but Ricky says, "It didn't feel right for another artist to sing this song." Another man they have to thank for guiding them since they started composing at a very young age is their father, who has written hit singles like "La Cima del Cielo," "Déjame Llorar" and "Me Va a Extrañar."
"We've written songs together, so working with him helps you grow a lot because he's a very hard critic. Every song I've written since I was 8 years old, I'd run it by him and he'd give me feedback. He actually just heard the final product of our album and he loved it, thank God. But the best thing is that he's a fan of ours and we're huge fans of him. Yeah, he's my dad, but I'm a huge Ricardo Montaner fan."
Besides a new album, Mau y Ricky fans can expect to see them onstage soon as they go out on tour. "We haven't toured in such a long time because we were busy writing for others then started working on this album, but the stage is our natural habitat and where we feel most comfortable."
Perdóname
Mau y Ricky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo sé que ya no debo pensarte
Pero se me olvidaba contarte
Que yo no la he pasado bien
Perdóname
Es que no encontrado a ninguna
Que me devuelva la luna
Por hablar de locuras
Amarte ya no tiene cura
Y se me ha vuelto una tortura
No, no poderte ver
Por hablar de locuras
Recuerdo nuestras travesuras
Hacerlo contigo en el auto
Y la gente que nos pudo ver
Ay, perdóname
Perdóname
Por más que quiera olvidarte
Más quiero llamarte
Ay, perdón
Perdóname
Por más que quiera soltarte
Más quiero besarte
Ay, perdón, perdóname
Sé que yo no salgo de tu mente
Buscas mis historias pa' volver a verme
Es que te me fuiste de repente
Puedo estar con otra, pero tú eres diferente
Me lo hacías donde sea
En el cine o debajo e' las escaleras
Aunque el cielo amaneciera
Perdía el primero que se durmiera
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ay, perdóname
Perdóname
Por más que quiera olvidarte
Más quiero llamarte
Ay, perdón
Perdóname
Por más que quiera soltarte
Más quiero besarte
Ay, perdón, perdóname
Por hablar de locuras
Amarte ya no tiene cura
Y se me ha vuelto una tortura
No, no poderte ver
Por hablar de locuras
Recuerdo nuestras travesuras
Hacerlo contigo en el auto
Y la gente que nos pudo ver
Ay, perdóname
Perdóname
Por más que quiera olvidarte
Más quiero llamarte
Ay, perdón
Perdóname
Por más que quiera soltarte
Más quiero besarte
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
The lyrics of Mau y Ricky's song Perdóname describe the pain and lingering emotions that the singer still feels for their past lover, despite trying to move on. The singer apologizes for constantly thinking about them and not being able to forget. The chorus repeats the plea for forgiveness for not being able to let go of the memories and wanting to call and kiss them still. The lyrics also touch on the thrilling moments of their relationship, specifically recalling the excitement of doing it in the car where anyone could have seen them. Overall, the song captures the heartache of a love that's hard to forget, even though the relationship is over.
Line by Line Meaning
Perdóname
Apology for past actions.
Yo sé que ya no debo pensarte
I know I should not think of you anymore.
Pero se me olvidaba contarte
But I forgot to tell you.
Que yo no la he pasado bien
That I have not been doing well.
Es que no encontrado a ninguna
That I have not found anyone.
Que me devuelva la luna
Who can give me back the moon, which I gave to you.
Por hablar de locuras
Talking about madness and folly.
Amarte ya no tiene cura
Loving you cannot be cured.
Y se me ha vuelto una tortura
It has become a torture for me.
No, no poderte ver
No, not being able to see you.
Recuerdo nuestras travesuras
I remember our mischiefs.
Hacerlo contigo en el auto
Doing it with you in the car.
Y la gente que nos pudo ver
And the people who could see us.
Ay, perdóname
Oh, forgive me.
Por más que quiera olvidarte
As much as I try to forget you.
Más quiero llamarte
I want to call you more.
Por más que quiera soltarte
As much as I want to let you go.
Más quiero besarte
I want to kiss you more.
Sé que yo no salgo de tu mente
I know I am always on your mind.
Buscas mis historias pa' volver a verme
You look for my stories to see me again.
Es que te me fuiste de repente
You left me suddenly.
Puedo estar con otra, pero tú eres diferente
I can be with someone else, but you are different.
Me lo hacías donde sea
You would do it with me anywhere.
En el cine o debajo e' las escaleras
In the cinema or under the stairs.
Aunque el cielo amaneciera
Even if the sky dawned.
Perdía el primero que se durmiera
The first one to fall asleep lost.
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
There, there, I keep thinking you are there.
Cuando me despierto y ya no estás ahí
When I wake up and you are not there.
Por andar rumbeando por ahí, ahí
For going around partying.
Writer(s): Mau Montaner
Contributed by Muhammad N. Suggest a correction in the comments below.
@katrinnavarro756
Estoy muy emocionada porque siento que están los Mau y Ricky del pasado en un encuentro con los del presente. ¡Los amo en todos los formatos!
@yesseniainonansiesquen650
Tmbn pienso lo mismo -
@ferangarita8821
Desde la primera frase pensé lo mismo!!!! 😍😍😍
@TheJulieth6
Muy de acuerdo ❤❤❤
@tatianasotelo9423
La Voz me trajo este tema que me hace sentir exactamente lo que dice ...😭🥺❤
@nancybenitez6728
La verdad la chica de la voz Argentina la interpretó mejor. Fue muy sentida, de hecho todos estamos aquí viendo este video por ella!!
@matiasalpides7338
Hermosa Version hizo ANA PAULA RODRIGUEZ EN LA VOZ <3 transmitio con su voz lo sentimientos de la letra <3
@Maitesoyyo
Cuando la cantaron en la voz..explote! 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@belenpulvirenti303
Cuando la cantaron?
@rita-io3lx
@Belen Pulvirenti en las audiciones a ciegas pablo santillan se puso a cantar esta canción, y anna paula rodríguez la cantó hoy en los plays off