Una biografía de José Miguel Varas: http://www.letras.s5.com/redoles3.htm
Sitio oficial:
http://www.mauricioredoles.cl/
La pequeña Lulú
Mauricio Redolés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie sabe lo que lleva en su cesta
Toby la molesta y la pequeña Lulú se apesta.
La pequeña Lulú va de paseo
Y nadie sabe lo que lleva en su cesta
Gloria la acosa (mmm) la pequeña lulu es otra cosa (y le da cosa).
La pequeña Lulú cae en un mar de
Contradicciones se siente pendeja frágil
La pequeña Lulú quiere salirse de la historieta que le
Llegue la regla y que le crezcan las tetitas las tetitas (mmm).
La pequeña Lulú va de paseo y nadie sabe lo que lleva en
Su mochila fito la inhibe y la pequeña Lulú se persigue.
La pequeña Lulú va de paseo y nadie sabe lo que lleva en su cesta
Memo se hace caca y la pequeña Lulú se achaca
(Fillo, no hay drama, pero igual se achaca)
Good bye Lulú que te vaya bien, hazlo en un auto, hazlo en un tren,
Pero hazlo luego niña y dejate de molestar
Con el cijillo del siglo que te corroe la paz.
La pequeña Lulú (se ha ido no mas)
Tira en un tren,
Pero hazlo luego niña y dejate de molestar. Que loco, ah.
The lyrics of Mauricio Redolés' song "La pequeña Lulú" depict the experiences and frustrations of a character named Lulú. Throughout the song, Lulú is portrayed as someone who is misunderstood and often bothered by others. The repeated line "La pequeña Lulú va de paseo" suggests that Lulú is trying to escape her daily routine and find some relief outside of her usual surroundings.
The first verse introduces Lulú's journey, highlighting the mystery surrounding what she carries in her basket. Toby bothers Lulú, and the consequence is that Lulú feels disgusted or irritated. This interaction could symbolize the external pressures or negative influences that Lulú encounters while trying to find her way.
In the following verse, Gloria harasses Lulú, yet Lulú is portrayed as someone different, someone who is not easily defined or affected by this harassment. Lulú wants to break free from the confines of her own cartoon world, expressed through the desire for menstruation and breast growth. This longing represents Lulú's desire to grow up and escape the limitations imposed upon her by her current environment.
As the song progresses, Lulú becomes overwhelmed by conflicting feelings and insecurities. She feels foolish, fragile, and easy to manipulate. Fito's presence inhibits her, causing her to doubt herself and question her actions. Lulú also feels burdened by Memo's feces, metaphorically representing the weight of the insignificant or trivial things that disturb her peace of mind.
The song concludes with a farewell to Lulú, urging her to move forward and leave behind the troubles that have been eating away at her. The mention of doing things "en un auto, en un tren" suggests that Lulú should take action and embark on a new journey instead of being hindered by her worries. The use of the phrase "dejate de molestar" is a call for Lulú to stop being bothered or influenced by the struggles of the modern world, which is symbolized by the "cijillo del siglo" (a metaphor for the constant buzz of an insect). The song acknowledges the chaos and unpredictability of life, urging Lulú to find her own path and find peace within herself.
Line by Line Meaning
La pequeña Lulú va de paseo
The little Lulu goes out for a stroll
Nadie sabe lo que lleva en su cesta
No one knows what she carries in her basket
Toby la molesta y la pequeña Lulú se apesta.
Toby bothers her and the little Lulu gets angry.
Gloria la acosa (mmm) la pequeña Lulú es otra cosa (y le da cosa).
Gloria harasses her, the little Lulu is different (and it bothers her).
La pequeña Lulú cae en un mar de contradicciones se siente pendeja frágil
The little Lulu falls into a sea of contradictions, feeling stupid and fragile
Una mina tonta fácil
A dumb and easy girl
La pequeña Lulú quiere salirse de la historieta que le llegue la regla y que le crezcan las tetitas las tetitas (mmm).
The little Lulu wants to get out of the comic strip, wants to have her period and for her breasts to grow (mmm).
La pequeña Lulú va de paseo y nadie sabe lo que lleva en su mochila
The little Lulu goes out for a stroll and no one knows what she carries in her backpack
Fito la inhibe y la pequeña Lulú se persigue.
Fito inhibits her and the little Lulu chases herself.
Memo se hace caca y la pequeña Lulú se achaca (Fillo, no hay drama, pero igual se achaca).
Memo poops and the little Lulu blames herself (Fillo, no big deal, but she still feels guilty).
Good bye Lulú que te vaya bien, hazlo en un auto, hazlo en un tren, Pero hazlo luego niña y déjate de molestar Con el cijillo del siglo que te corroe la paz.
Goodbye Lulu, may you do well, do it in a car, do it on a train, But do it later, girl, and stop bothering yourself with the stress of the century that corrodes your peace.
La pequeña Lulú (se ha ido no más) Tira en un tren, Pero hazlo luego niña y déjate de molestar. Que loco, ah.
The little Lulu (is gone already) Throws herself on a train, But do it later, girl, and stop bothering. How crazy, ah.
Contributed by Brayden D. Suggest a correction in the comments below.
@gir9261
TEMON DE CULTO!!!!
@hammetvalenzuela
temaso hermano viva mauricio redoles rock chileno mierdaaa <3 APRECIEN LA MUSICA NACIONAL <3
@VioletaMarin
K te vaya bn
@cristian6967
esperando cartas de amor
@Jigen311
wn alguien cacha a unos locos que cantan en la micro esta cancion, se llaman los pullman bus o algo asi u.u se supone tienen canal de youtube pero no los pillo
@maryluzconstanzaarriagadam100
Yoooo