Una biografía de José Miguel Varas: http://www.letras.s5.com/redoles3.htm
Sitio oficial:
http://www.mauricioredoles.cl/
No Tengo
Mauricio Redolés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero si tuviera
Para no convidarles
Les diría que no tengo
Pero en realidad no tengo.
Si tuviera
Les diría que no tengo
Porque si les digo que tengo,
Ustedes van a pensar
Y con justificada razón ética o moral
Que yo soy egoísta.
Pero como yo no quiero parecer egoísta
Porque no creo serlo
A pesar de no querer convidarles
Entonces les diría que no tengo.
Pero en realidad ¡NO TENGO!.
In Mauricio Redolés's song "No Tengo," the artist presents a candid and reflective perspective on the pressures of social interactions and the expectations that come along with it. The song speaks of having to deal with the unwanted demands of inviting others to share your belongings, which often lead to feelings of guilt and selfishness towards others. The opening lines, "No tengo, pero si tuviera, para no convidarles, les diría que no tengo, pero en realidad no tengo," highlights the struggle of being put in a position where others look to you for offering something that you either don't have or don't want to share.
The artist then presents an alternative scenario where he would say he has something to offer but would not like to share it. The lines, "Porque si les digo que tengo, pero que no quiero convidarles, ustedes van a pensar y con justificada razón ética o moral que yo soy egoísta" showcases how one can be caught in a cycle of being judged and branded selfish or arrogant, even though their views or choices may be different. However, the artist explicitly states that he does not want to come across as egotistical, leading to the final lines, "Pero como yo no quiero parecer egoísta, porque no creo serlo, a pesar de no querer convidarles, entonces les diría que no tengo. Pero en realidad ¡NO TENGO!." Here, Redolés closes the song with the assertion that deep down, he does not have to offer what others may expect of him, and his claim of not having something is genuine and honest, even though it may leave others feeling disappointed.
Overall, the song "No Tengo" presents an honest and forthright perspective on the complexities of social interaction while also showcasing the pressures placed on individuals to conform to the expectations of society. The song's message speaks of the discomfort one can feel when they are expected to share what they do not have or don't want to share, leaving them feeling guilty or judged. Mauricio Redolés's candid and straightforward approach brings a refreshing and relatable take on social dynamics that many can undoubtedly relate to.
Line by Line Meaning
No tengo
I do not possess anything
Pero si tuviera
But if I did have something
Para no convidarles
So as to not invite them
Les diría que no tengo
I would tell them that I have nothing
Pero en realidad no tengo.
But in reality, I truly have nothing.
Si tuviera
If I had something
Les diría que no tengo
I would again say that I have nothing
Porque si les digo que tengo,
Because If I tell them that I have something
Pero que no quiero convidarles
But that I do not want to invite them
Ustedes van a pensar
You will think
Y con justificada razón ética o moral
And with a justified ethical or moral reason
Que yo soy egoísta.
That I am selfish
Pero como yo no quiero parecer egoísta
But since I do not want to appear selfish
Porque no creo serlo
Because I don't believe I am
A pesar de no querer convidarles
Despite not wanting to invite you
Entonces les diría que no tengo.
Then I would say that I have nothing.
Pero en realidad ¡NO TENGO!.
But in reality, I actually have NOTHING!
Contributed by Daniel S. Suggest a correction in the comments below.
jenny aviles
lejos lo mejor mauricio muchos recuerdos vienen a mi mente
TheTitan73
bueno el video y como siempre grande redolés
Eskabeche El farmaceutiko
BUENISIMOOOOOOOOO
Emilio Uribe
tírense los acordes !
Luis Pineda
0:15" Patio de tablas de la FARQ U de Valpo !!!!
WarMachineRTCW
Donde queda eso que sale la UV y publicidad de santa isabel no es valpo claro :)
WarMachineRTCW
:/
Fumetaz
hhhxhhh