Si tu
Mauro Nardi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quando sto' triste arape 'o portafoglioe chiagno annanze a 'na fotografiasulo cccusí pozzo riuní 'a famigliace pozzo dá nu vaso 'e figlie mie...
aggio perduto a chi m'ha dato 'o corequando ha saputo ca ce stive tu...
Si Tu 'na storia senza gloria!
sulo nu desiderioch'amore aggia pavá...
Si' Tu carnale e prepotentee io nun servo a nientepecché sto' sempre ccá...
Si' Tu padrona 'e chesta vita...
comme 'na calamitate si' azzaccata a mme...
Si' Tu ca m'he levato 'a paceca m'hê 'nchiuvato 'ncrocee chi me po' salvá...
Si' Tu ca'e suonne t'hê arrubatoe 'e figlie aggio perdutope' correre addu te...
Si' Tu cu st'uocchie m'hê 'mbrugliatoe io me so' 'nnammuratoperdutamente 'e te...
T'aggío seguito comme nu criaturoe comme nu criaturo stó chiagnennovulevo 'a bella cosa e stó pavannoe manco areto pozzo riturná...




si almeno te dicesse ch'é fernutama nun 'a tengo 'a forza 'e te lassá...
Si Tu...

Overall Meaning

The above lyrics are from Mauro Nardi's song "Si Tu" which translates to "If it's you". The song is a passionate love ballad that speaks about the singer's obsession with their lover. The lyrics describe how the singer feels when they are sad, they look at a photograph and cry while thinking about their family. They've lost someone who gave them their heart, and they've been left with only a desire for love. The chorus of the song repeats "Si Tu", meaning "If it's you", which can be interpreted as the singer's overwhelming love for their partner.


The lyrics go on to describe the physical and dominant presence of the partner, who the singer claims they serve, but in reality, they feel useless. The partner is portrayed as the master of their life, like a calamity that has struck them. The singer blames their partner for taking away their peace and leading them to a life of desperation. However, despite everything, the singer is madly in love with their partner and would follow them like a child. The song ends with the singer hoping that their partner would at least say that they miss them as they find it hard to let go of their love.


Overall, the lyrics depict the singer's intense love for their partner, which has left them in a state of helplessness and obsession. The song's tone is melancholic, and the lyrics speak of desperation, pain, and hopeless love.


Line by Line Meaning

Quando sto' triste arape 'o portafoglio e chiagno annanze a 'na fotografia
When I'm sad, I open my wallet and cry in front of a photograph


Sulo cccusí pozzo riuní 'a famiglia ce pozzo dá nu vaso 'e figlie mie...
Only this way can I reunite my family and offer my daughters a vase


Aggio perduto a chi m'ha dato 'o core quando ha saputo ca ce stive tu...
I lost the one who gave me their heart when they found out about you


Si Tu 'na storia senza gloria!
You are a story without glory!


Sulo nu desiderio ch'amore aggia pavá...
You are just a desire that love should fear


Si' Tu carnale e prepotente e io nun servo a niente perché sto' sempre ccá...
You are carnal and oppressive, and I am worthless because I am always here...


Si' Tu padrona 'e chesta vita comme 'na calamitate si' azzaccata a mme...
You are the mistress of this life, like a calamity that has struck me...


Si' Tu ca m'he levato 'a pace ca m'hê 'nchiuvato 'ncroce e chi me po' salvá...
You are the one who took away my peace, who nailed me to the cross, and who can save me...


Si' Tu ca'e suonne t'hê arrubato e 'e figlie aggio perduto pe' correre addu te...
You are the one who stole my dreams, and I lost my daughters running towards you...


Si' Tu cu st'uocchie m'hê 'mbrugliato e io me so' 'nnammurato perdutamente 'e te...
You are the one who bewitched me with your eyes, and I fell deeply in love with you...


T'aggío seguito comme nu criaturo e comme nu criaturo stó chiagnenno vulevo 'a bella cosa e stó pavanno e manco areto pozzo riturná...
I followed you like a child, and like a child, I cry, wanting the beautiful thing and showing off, but I can't go back...


si almeno te dicesse ch'é fernuta ma nun 'a tengo 'a forza 'e te lassá...
If only you had told me that you had left, but I don't have the strength to let you go...


Si Tu...
You...




Contributed by Emma L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gaetanovarriale7537

Mio padrel'amava, ascoltava per ore al computer le sue canzoni. Adesso le ascolterà insieme agli angeli 💔💔💔

@oktaykara0101

🥺🥺🥺

@laurac2984

Di sicuro tuo padre l"ascolta insieme agli angeli ,io la voglio dedicare a Gesù ❤❤❤

@francescotedeschi3806

Avevo 8 anni adesso ne ho 45 ancora le ascolto musica che non puo tramontare!!

@gerardolandi6335

È stato l’idolo di mia moglie

@francescasignorello2230

Bravo. Mario questa canzone. Ti. Entra nel. Cuore grande. ❤️❤️

@ML-or5iq

1987 muore mio padre io avevo 15 anni lui 39 ascoltavano tutte le canzoni di Mauro nardi
Papà mi manchi

@gelsominadisantillo453

Bravissimo grande cantante bei ricordi grande voce

@ilusionmaya3169

Vamo arriba
Desde Uruguay besitos a Napoli

@aleoriz

Wa Mauro oggi l'ho cantata tutto il giorno a lavoro (Lavoro sulla gru in fonderia )... ad un certo punto ho attaccato la cassa
Siiii tuuuuuuuu
Padron e chesta vit comm a na calamit t si azzccat a meeeeee
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

More Comments

More Versions