Maximilien Léon Boublil known as Max Boublil (born in Paris, France on 17 M… Read Full Bio ↴Maximilien Léon Boublil known as Max Boublil (born in Paris, France on 17 May 1979) is a French actor, singer and comic. He has released 2 albums.
Boublil started his career as a comedian in a number of films (Le Bon Fils, Les Gaous, Doo Wop, T.I.C.), in television films and series like (Sous le Soleil, Navarro, Quai N°1, Hé M'sieur!, Mystère) ans a number of advertisements (Crunch, Yoplait, Direct Assurance).
In May 2007, he released the provocative and humorous song "Ce soir... tu vas prendre" online[1] and gained big fame and was invited to appear on "Dating" spot on Le Grand Journal on Canal +. He left in October 2007, to consecrate more efforts on his one-man shows between 2007 and 2009 including a long French tour Max prend.... and in the provinces under the title Max prend la route starting January 2008.
He also tool part in TV emissions like One Man Sauvage and did comedy in Max les veut toutes, a F2H production broadcast on Comédie! and NRJ 12 and in May and June 2010, in the television reality show Dilemme on W9 where he presented Le Mag de Max. In September 2010, he came with his new show Le one man musical that included songs and sketches.[2]
Musically he has released two albums, the debut L'album released on 14 February 2011 and the follow up Le 2ème album in June 2012. He is also well known for his hunoristic takes on certain songs and personalities such as in "Ce soir tu vas prendre", "Susan Boyle", "Chanson raciste", "J'aime les moches" and others.
Max Boublil is preparing the film Les Gamins with Alain Chabat scheduled for release in April 2013. He has cowritten the scenario and is playing in the film.

Bois !
Max Boublil Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ce soir j'suis chaud chaud-chaud
j'vais choper des numéros oh-oh
putain je pète la forme j'arrive en boîte j'fais des abdos.
Ce soir j'ai prit tout c'qu'il faut,
pour m'nettoyer l'cerveau
de toute façon moi c'est du matin au soir, même au boulot.

j'm'en suis mis plein la gueule,

j'suis une prise électrique,
ce soir j'ai plus d'énergie qu'une énergie drink .
Et pour pas être en manque,
moi j'en ai pris sur moi.
Au pire tu sais quoi? J'en trouverais là-bas ...

Moi en soirée je bois de...l'eau
toute la nuit je bois de...l'eau
en boîte j'dépense pas 1 euro
parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Barman, a "water on the rocks"
pas la même chose qu'à mes potes.
Leur haleine pue la mort,
moi la mienne c'est le Pôle Nord.
Il faut que j'aille en détox,
je crois que je bois trop :
depuis que j'ai 12 ans,
j'me défonce à l'H2O...

Mais attention je fais pas
de mélanges pour autant .
Pétillante sur plate ça va
plate sur pétillante tout fout l'camp...
Ce soir j'ramène tellement d'meufs
grâce à ma boisson magique,
ce soir mon lit ça va être un site touristique ...

Moi en soirée je bois de...l'eau
toute la nuit je bois de...l'eau
en boîte j'dépense pas 1 euro
parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Mais qui voudrait vraiment qu'un jour tu te mette à boire?
t'es pire qu'un laxatif
t'as fait chier tout l'monde ce soir!
Fais-toi des soirées footing
ou bien même des mots croisés
parce que t'as peut être pas bu mais tu nous as bien soulé!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Moi en soirée je bois de...l'eau
toute la nuit je bois de...l'eau
en boîte j'dépense pas 1 euro
parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau !

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Overall Meaning

"Bois!" by Max Boublil is a comedic take on the idea of clubbing and drinking culture. The song is sung from the perspective of a person who does not drink alcohol, and instead, chooses to drink water when they go out. The singer seems proud of their decision, declaring that they are always "charged up" and ready to talk to people, even in the club scene where alcohol consumption is ubiquitous. The singer also claims to be in great shape, doing ab exercises before going out. In the second verse, the singer acknowledges that drinking too much water is also a problem, joking that they have been getting high on "H2O" since they were 12 years old. They also declare that their magical drink choice is bringing them lots of success with the opposite sex.

However, towards the end of the song, the singer's friends and others at the club seem to have turned on him, complaining that the singer's overzealous drive to promote the virtues of water has made him an annoying presence. The song ends with the humorous suggestion that the singer should go on a different kind of night out, perhaps a night of crossword puzzles or running, instead of drinking water in the club scene.

Line by Line Meaning

Ce soir j'suis chaud chaud-chaud
I am excited for tonight's plans

j'vais choper des numéros oh-oh
I plan on getting some phone numbers tonight

putain je pète la forme j'arrive en boîte j'fais des abdos.
I am feeling great and ready to hit the club and work on my abs

Ce soir j'ai prit tout c'qu'il faut,
I have everything I need for the night

pour m'nettoyer l'cerveau
To clear my mind

de toute façon moi c'est du matin au soir, même au boulot.
I always have energy from morning to night, even at work

j'm'en suis mis plein la gueule,
I have consumed a lot

j'suis une prise électrique,
I am full of energy

ce soir j'ai plus d'énergie qu'une énergie drink .
I have more energy than an energy drink

Et pour pas être en manque,
To avoid running out of energy

moi j'en ai pris sur moi.
I have brought my own supply

Au pire tu sais quoi? J'en trouverais là-bas ...
If I run out, I will find more at the club

Moi en soirée je bois de...l'eau
I only drink water at parties

toute la nuit je bois de...l'eau
I continue to drink water all night

en boîte j'dépense pas 1 euro
I do not spend any money at the club

parce qu'en soirée je bois de l'eau
Because I only drink water at parties

Barman, a "water on the rocks"
I am ordering water with ice

pas la même chose qu'à mes potes.
Different from what my friends are drinking

Leur haleine pue la mort,
My friends' breath smells bad

moi la mienne c'est le Pôle Nord.
My breath is fresh like the North Pole

Il faut que j'aille en détox,
I need to detox my body

je crois que je bois trop :
I think I drink too much

depuis que j'ai 12 ans,
I have been drinking water exclusively since I was 12

j'me défonce à l'H2O...
I am addicted to water

Mais attention je fais pas
But I do not

de mélanges pour autant .
Mix my drinks

Pétillante sur plate ça va
Sparkling or flat is fine

plate sur pétillante tout fout l'camp...
But mixing them ruins everything

Ce soir j'ramène tellement d'meufs
I will attract a lot of girls tonight

grâce à ma boisson magique,
Thanks to my magical drink

ce soir mon lit ça va être un site touristique ...
My bed will be a popular destination tonight

Mais qui voudrait vraiment qu'un jour tu te mette à boire?
Who would really want you to start drinking?

t'es pire qu'un laxatif
You are more irritating than a laxative

t'as fait chier tout l'monde ce soir!
You have annoyed everyone tonight!

Fais-toi des soirées footing
Go for a run instead

ou bien même des mots croisés
Or do something else like crosswords

parce que t'as peut être pas bu mais tu nous as bien soulé!
Because you may not have been drinking, but you have been annoying us!

Bois, bois, bois, bois
Drink up!

Contributed by Lillian E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Bois !3:38

PT3M38S

Max Boublil

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Il faisait quand même des superbes musiques notre Max..

Floryne

11y↑11

"T'es pire qu'un laxatif, t'as fais chier tout le monde ce soir." Enorme ! x)

Founga fistila

12y

J'aime trop cette chanson, c'est ma préférée de lui, et faut le faire parce qu'elle sont toutes bien :D

Julie L.

12y

Juste tellement de souvenir avec cette chanson !

h boissiere

11y

J'viens juste de me guérir de mon addiction à l'eau ,maintenant je suis addicte à Max ^^" (oui je sais ,je passe d'un vice à l'autre!Je suis incorrigible )

Aurcado

13y

J'vais à son spectacle le 28, j'espère qu'il va la chanter =D

maven lg

11y

Je l'avais jamais vraiment regarder, mais mes amis m'en avais parlé. En fait, je connait toutes les paroles.. :)

Got Duo

9y↑316

Dans le clip il boit certes que de l'eau, mais vu son énergie il consomme un MAX de DROGUES DURES

Wandenn V13

8y↑3

HÉROÏNE ET LSD !!!

Romain Real.

8y↑1

+Un Skyfinder Sauvage na LSD c'est les hallucinations ;)

Wandenn V13

Roro la mayo ! Tu en a fais l'expérience ?

Romain Real.

8y↑1

+Un Skyfinder Sauvage non mais je sais qu'elle type de drogue c'est

Schizoa

8y↑2

+Roro la mayo ! Les drogues qui excitent c'est plutôt meth , coke, ecstasy. L'héroïne ça tu deviens un zombie et LSD tu Bade ta vie xD

7 More Replies...

xKreza1

12y

Mdr je préfère largement cette chanson que certain autres chansons super connus :O ! La musique gère trop xD et les paroles délires

Nicolas Steinbusch

12y↑1

Toujours aussi bien, merci pour ce moment :) Pour moi aussi, un 'water on the rocks' ^^

Eyya Trapozka

8y↑2

+maxboublil tu déchires j'adore toures tes chansons, j'ai vu un film aussi ou tu jouais dedans je ne me souviens plus du titre mais c'était génial. Continue comme ça. Ne fais pas attention aux mauvais commentaires, ils ont des préférences différentes des notres, tes fans<3.

Florian Kruse

12y

C'est devenu ma chanson de lui préférée :) !

Sabrina S

11y

J'adore, continue Max

Robinho Cerezo

4y↑9

Plus le temps passe, plus on comprend son point de vue 😉

12y

Demain la nouvelle , c'est ça qui est bon :D

Carole Lair

13y

J'ai rigolé comme une folle tout le long surtout vers 0:59 'Bois de l'eau !" il l'a dit d'une façon ;D je l'adore ! ''Moi ça sent le pole nord"

Blaise

2020 toujours incroyable cette musique

ThaXProducer

12y

J'ai soudainement envie de me prendre un grand verre d'eau :)

kangourouuu1

10y↑80

J'suis le seul qui fait effectivement ça en soirée ? Pas une goutte d'alcool (et parfois pas une goutte tout court), ça me semble tellement mieux.
J'veux dire... Les gens m'excusent blindé de mes conneries pask'y pensent que je suis bourré et je peux me foutre de la gueule des larves qui ont trop bu et tiennent pas la nuit. Tout bénéf' des deux côtés. Et en plus, j'évite de vomir sur les personnes que je drague, c'est pas beau ça ?
Après, tous ceux qui disent qu'on peut pas faire la fête si on boit pas parce qu'on est en décalage... J'pense que c'est une question de savoir se lâcher, pas besoin d'une boisson pour ça.

Kurbyak Le sanglier au pancreas

10y↑4

c est un peu tendancieux ton com . on pourrais croire que tu profite des gens qui on trop bus ^^

kangourouuu1

10y↑3

Kurbyak ruskoff
J'suis pas éthylique, mais j'suis éthique. On peux s'amuser avec une personne bourrée mais on en profite jamais. Toujours la sécurité en premier, et j'suis Bob en fin d'soirée.
Je sais pas si le fait que j'fasse des rimes te rassure, mais ya pas d'inquiétude à avoir.^^ Ne pas boire c'est aussi être responsable, paske rien n'excuse nos erreurs devant la loi.

Kurbyak Le sanglier au pancreas

10y

kangourouuu1
je me suis juste amusé a te troll . moi aussi je bois de l'eau enfin pas toujours ^^

The Death

10y

Non mais sa marche vraiment en boite de nuit ? tu gère mieux ta soirée ?

kangourouuu1

10y↑5

KILLERDEVIL13
J'oublie jamais comment je m'appelle, je blesse jamais des gens sans le faire exprès, je tombe pas des tables, je m'endors pas au retour (au volant comme dans le bus), j'ai pas l'alcool triste, je me fait pas péter la tronche pas des gars que j'ai provoqué, je suis jamais malade (et j'ai pas la gueule de bois le lendemain), je dépense 10 fois moins que tout le monde (radin power !), je me fais jamais virer des bars et je suis sûr qu'on peut encore trouver plein d'autres avantages.
La seule contrepartie, c'est qu'il faut un peu se forcer pour se décoincer au début, vu qu'on ne triche pas avec l'alcool pour rentrer dans la soirée. Pour moi, ça marche, donc je recommande. Mais après, faut faire l'effort.^^

4 More Replies...

VideoGammerMan

13y

Enooorme, autant je trouvais la dernière vraiment moyenne (aha !), autant là tu m'as tué, elle est géniale, bravo !

BS

13y

Enorme max comme d'hab !

Alix Bain

Elle est trop trop bien !!

SauceCoco

12y

Oh mon Dieu c'est trop drôle ! Même la chanson sans les paroles est géniale ! Quand il fait des mixtures avec de l'eau pétillante et qu'il dit qu'il fout le camp XDDD!!

Come Dupont

11y

elle est trop bien , a un tel point que c ma sonnerie !!!!! je le connais par coeur

Tamlyn letellier

10y↑11

Moi en soirée je bois deeeeeeee l'eau :D

Sarah G

13y

Enorme ce clip! (et cette chanson!)

Woniya Giordano

13y

Ce soir j'suis CHAUD CHAUD chaud... J'vais chopper des NUMEROS OH oh... C'est franchement excellent, max ne m'a jamais déçu :D

Frédéric Wittmann

11y

Pas forcement, quand je suis bourré, je raconte ma vie sans même m'en souvenir ! ^^

guillaume jouglet

12y

Il est trop ce mec je me demande comment il fait pour faire autant de musique aussi marante !!!

4y↑2

La meme

Churchgrim Ravencasle

pareil

Alan Vang

On est 6

Clara Szymanski

12y

Mort de rire :) D'un côté il a raison mais d'un autre non :) C'est sa que j'aime bien chez lui , il se fout de gueule du monde :D Donc sa te donne plus encore envie de l'écouter ! :)