Boublil started his career as a comedian in a number of films (Le Bon Fils, Les Gaous, Doo Wop, T.I.C.), in television films and series like (Sous le Soleil, Navarro, Quai N°1, Hé M'sieur!, Mystère) ans a number of advertisements (Crunch, Yoplait, Direct Assurance).
In May 2007, he released the provocative and humorous song "Ce soir... tu vas prendre" online[1] and gained big fame and was invited to appear on "Dating" spot on Le Grand Journal on Canal +. He left in October 2007, to consecrate more efforts on his one-man shows between 2007 and 2009 including a long French tour Max prend.... and in the provinces under the title Max prend la route starting January 2008.
He also tool part in TV emissions like One Man Sauvage and did comedy in Max les veut toutes, a F2H production broadcast on Comédie! and NRJ 12 and in May and June 2010, in the television reality show Dilemme on W9 where he presented Le Mag de Max. In September 2010, he came with his new show Le one man musical that included songs and sketches.[2]
Musically he has released two albums, the debut L'album released on 14 February 2011 and the follow up Le 2ème album in June 2012. He is also well known for his hunoristic takes on certain songs and personalities such as in "Ce soir tu vas prendre", "Susan Boyle", "Chanson raciste", "J'aime les moches" and others.
Max Boublil is preparing the film Les Gamins with Alain Chabat scheduled for release in April 2013. He has cowritten the scenario and is playing in the film.
Joyeux Noël!
Max Boublil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Joyeux Noël
Joyeux Noël
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël
Joyeux Noël
Une fois par an
Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi je vais vous expliquer
Ce sont des petits Chinois
Payés un euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l'année
Tout ça pour vos jouets
Hey
Joyeux Noël
Joyeux Noël
Vous dirons vos grands-parents
Joyeux Noël
Joyeux Noël
À moins qu'ils soient morts
"Moi cette année j'ai 2 Noëls"
"Waouh t'as trop d'la chance"
Un Noël chez maman
Un Noël chez papa
Ta maman t'offre des gros cadeaux
Ton papa t'en offre pas
Sais-tu pourquoi cette année
Maman est aussi sympa?
C'est qu'elle a pris la moitié
De tout c'qu'avait papa
Hey
Joyeux Noël
Joyeux Noël
Si ta sœur a plus de cadeaux
Joyeux Noël
Joyeux Noël
C'est parce que toi t'es adopté
"Allez les enfants, vous avez des questions?"
"Pourquoi le père Noël il dort dehors?"
Ce n'est pas le Père Noël
Mais un monsieur tout pareil
Et sûrement qu'il ne dort pas
Mais qu'il est mort de froid
"Pourquoi papa il sort avec une fille d'25 ans?"
"Hum"
Joyeux Noël
Joyeux Noël
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël
Joyeux Noël
Une fois par an
The lyrics of Max Boublil's song "Joyeux Noël" are filled with irony and sarcasm, poking fun at the commercialization and hypocrisy of the holiday season. The opening line "Bonjour c'est pour garder les enfants" ("Hello, it's to babysit the children") sets the tone for the rest of the song, as Boublil takes on the role of a sarcastic and cynical babysitter.
The chorus of "Joyeux Noël" is repeated several times throughout the song, with the lyrics "C'est la fête des enfants, une fois par an" ("It's the children's party, once a year") highlighting the idea that Christmas has become more about the gifts and materialism than the actual celebration of the holiday. The second verse of the song takes a darker turn, as Boublil discusses the exploitation of workers in foreign countries who make the toys that are given out as presents during Christmas. The line "Ce sont des petits Chinois, payés un euro par mois" ("They are little Chinese people, paid one euro per month") is a stark reminder of the human cost of the products we consume.
The third verse takes a more familial approach, as Boublil makes fun of the idea of divorced parents competing over who can give their child the best gifts. The line "Sais-tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa? C'est qu'elle a pris la moitié de tout c'qu'avait papa" ("Do you know why this year, mom is being so nice? It's because she took half of everything dad had"). The final verse takes on various questions that children might ask, including the irony of Santa Claus sleeping outside and why a father might date a younger woman.
Overall, Max Boublil's "Joyeux Noël" is a satirical take on the holiday season, reminding listeners to take a step back and think about the real meaning of Christmas.
Line by Line Meaning
Bonjour c'est pour garder les enfants
Hello, I'm here to babysit the children.
Joyeux Noël
Merry Christmas.
C'est la fête des enfants
It's a celebration for children.
Une fois par an
Once a year.
Il y aura pleins de jouets
There will be lots of toys.
Des robots et des poupées
Robots and dolls.
Comment sont-ils fabriqués?
How are they made?
Moi je vais vous expliquer
I'll explain it to you.
Ce sont des petits Chinois
They're made by little Chinese children.
Payés un euro par mois
Paid one euro per month.
Qui crèvent la dalle toute l'année
Who are starving all year round.
Tout ça pour vos jouets
All that for your toys.
Hey
Hey.
Vous dirons vos grands-parents
Your grandparents will tell you.
À moins qu'ils soient morts
Unless they're dead.
"Moi cette année j'ai 2 Noëls"
"This year I have 2 Christmases."
"Waouh t'as trop d'la chance"
"Wow, you're so lucky."
Un Noël chez maman
One Christmas at mom's.
Un Noël chez papa
One Christmas at dad's.
Ta maman t'offre des gros cadeaux
Your mom gives you big gifts.
Ton papa t'en offre pas
Your dad doesn't give you any.
Sais-tu pourquoi cette année
Do you know why this year?
Maman est aussi sympa?
Mom is being so nice?
C'est qu'elle a pris la moitié
It's because she took half
De tout c'qu'avait papa
Of everything that dad had.
Si ta sœur a plus de cadeaux
If your sister gets more presents.
C'est parce que toi t'es adopté
It's because you're adopted.
"Allez les enfants, vous avez des questions?"
"Come on kids, you have any questions?"
"Pourquoi le père Noël il dort dehors?"
"Why is Santa Claus sleeping outdoors?"
Ce n'est pas le Père Noël
That's not Santa Claus.
Mais un monsieur tout pareil
But a man who looks like him.
Et sûrement qu'il ne dort pas
And he's probably not sleeping.
Mais qu'il est mort de froid
But he's probably dead from the cold.
"Pourquoi papa il sort avec une fille d'25 ans?"
"Why is dad dating a 25-year-old girl?"
"Hum"
"Hm..."
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maximilien Boublil, Anthony Marciano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nicolas Angelo
Joyeux Noël ♪
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an
Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi je vais vous expliquer.
Ce sont des petits chinois
Payés 1euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l'année
Tout ça pour vos jouets. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
A moins qu'ils soient morts
Moi cette année j'ai deux Noël
Wouah t'as trop de la chance
Un noël chez maman, un noël chez papa
Ta maman t'offre des gros cadeaux, ton papa t'en offre pas
Sais tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
C'est qu'elle a prit la moitié de tout ce qu'avait papa.
Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta sur a plus de cadeaux
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est parce que toi t'es adoptée.
Allez les enfants vous avez des questions?
Pourquoi le père noël il dort dehors?
Ce n'est pas le père noël
Mais un messieurs tout pareil
Et surement qu'il ne dort pas
Mais qu'il est mort de froid.
Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?
Hum hum...
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an
pechpech
Le seul instrument qu'il y a pas dans le morceau c'est la guitare
Fumseck
Ya clairement une guitare hein
johann 1
Putain c'est vrai😂😂😂
elmatador0705
Ooooh j'avoue :P ! J'avais pas tilté tellement j'étais pris par le clip et ses paroles :D !
Nadia Amjad
@pechpech u
C. FONTESSE
Gérer
nzr_x1
Je reviens ici pr chaque Noel ! <3
Exo'
Cette année aussi?
Valentin Hartoin
@Eldariur et 21
Eldariur
Toujours la pour le noël 2020 :D