Boublil started his career as a comedian in a number of films (Le Bon Fils, Les Gaous, Doo Wop, T.I.C.), in television films and series like (Sous le Soleil, Navarro, Quai N°1, Hé M'sieur!, Mystère) ans a number of advertisements (Crunch, Yoplait, Direct Assurance).
In May 2007, he released the provocative and humorous song "Ce soir... tu vas prendre" online[1] and gained big fame and was invited to appear on "Dating" spot on Le Grand Journal on Canal +. He left in October 2007, to consecrate more efforts on his one-man shows between 2007 and 2009 including a long French tour Max prend.... and in the provinces under the title Max prend la route starting January 2008.
He also tool part in TV emissions like One Man Sauvage and did comedy in Max les veut toutes, a F2H production broadcast on Comédie! and NRJ 12 and in May and June 2010, in the television reality show Dilemme on W9 where he presented Le Mag de Max. In September 2010, he came with his new show Le one man musical that included songs and sketches.[2]
Musically he has released two albums, the debut L'album released on 14 February 2011 and the follow up Le 2ème album in June 2012. He is also well known for his hunoristic takes on certain songs and personalities such as in "Ce soir tu vas prendre", "Susan Boyle", "Chanson raciste", "J'aime les moches" and others.
Max Boublil is preparing the film Les Gamins with Alain Chabat scheduled for release in April 2013. He has cowritten the scenario and is playing in the film.
Prête-moi ta meuf
Max Boublil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la seule meuf qui me parle c'est ma messagerie
moi qui rêvait d'amour, ça fait trop longtemps que j'attend
toi t'enchaînes les week-end en amoureux
toi la st valentin, tu la fêtes à deux
plus de dix ans qu'elle t'aime, et tu la mérites tellement
Mais t'as pas le droit de laisser un pote comme ça,
Prête-moi ta meuf,
prête-moi ta meuf
Ça fait deux ans que j'crève la faim,
laisse moi juste croquer dans ton pain.
prête-moi ta meuf,
prête-moi ta meuf,
me laisse pas comme ça à la rue,
ya même pas de resto du cul,
Ok, je peux comprendre ça te gêne un peut,
mais tu pourrais me prêter une photo ou deux
laisse moi au moins parler avec elle au téléphone
Salut, c'est moi, c'était juste pour te dire que t'avais un super joli visage une très jolie bouche de *bip* qui mériterai de *bip* qu'on lui enfile des *bip* et des *bip* jusqu'à ce qu'elle *bip* comme une *bip*
Me t'inquiètes pas je reste pas je laisse juste ma camera
mais t'as pas le droit de laisser un pote comme ça,
depuis combien d'temps on se connaît toi et moi
Prête-moi ta meuf,
prête-moi ta meuf
je t'ai toujours prêté mon scooter,
toi t'es vraiment pas partageur
prête-moi ta meuf,
prête-moi ta meuf,
il faut faire confiance aux copain,
je te la rend avec le plein
Gegalité, fraternité, fais moi croquer, fais moi croquer
Aujourd'hui, on a plus le droit de garder sa meuf pour sois
Prête-moi ta meuf,
prête-moi ta meuf,
t'as une piscine de 40 mètres,
et tu m'laisse même pas faire trempette,
prête-moi ta meuf,
prête-moi ta meuf,
jte demande pas de me l'offrir
juste partage là au pire tout pire,
Prête-moi ta meuf,
je te la rendrais comme neuve,
prête-moi ta meuf, ta meuf,
je te la rendrais comme neuve,
prête-moi ta meuf, ta meuf
Bon ok t'es pas pour, mais t'as une soeur non?
The song "Prête-moi ta meuf" by Max Boublil, which translates to "Lend me your girl," is a humorous song about a man begging his friend to lend him his girlfriend due to his own loneliness and lack of a romantic partner. The singer begins by lamenting his dinners alone every night and the only person who talks to him is his voicemail. He dreams of being in love but has been waiting for too long. Meanwhile, his friend is constantly in a happy relationship, celebrating Valentine's Day together and being loved for over ten years.
However, the singer expresses his frustration and asks his friend to do him a favor by lending him his girlfriend. He argues that he has always shared things with his friend, such as his scooter, and it is only fair that his friend reciprocates. The singer pleads for just a photograph and a phone call with his friend's girlfriend, claiming that she has a beautiful face and mouth that deserve to be 'bipped.' In the end, even after his friend refuses, the singer asks if he has a sister he can borrow instead.
The song is a satirical look at the desperation of loneliness, and the lyrics suggest that some people may be so lonely that they are willing to cross boundaries that are completely inappropriate - even if it's just to speak with someone on the phone or borrow a girlfriend.
Line by Line Meaning
Je dîne seul tous les soirs, j'ai pas de fille
I eat alone every night, I don't have a girlfriend
la seule meuf qui me parle c'est ma messagerie
The only girl who talks to me is my voicemail
moi qui rêvait d'amour, ça fait trop longtemps que j'attend
I who dreamed of love, have waited for too long
toi t'enchaînes les week-end en amoureux
You chain the weekends together with your lover
toi la st valentin, tu la fêtes à deux
You celebrate Valentine's Day as a couple
plus de dix ans qu'elle t'aime, et tu la mérites tellement
She has loved you for over ten years, and you deserve her so much
Mais t'as pas le droit de laisser un pote comme ça,
But you don't have the right to leave a friend like that,
il faut que tu fasses quelque chose pour moi
You need to do something for me
Prête-moi ta meuf,
Lend me your girlfriend
Ça fait deux ans que j'crève la faim,
I have been starving for two years
laisse moi juste croquer dans ton pain.
Just let me have a bite of your bread
me laisse pas comme ça à la rue,
Don't leave me like this on the street
ya même pas de resto du cul,
There isn't even a 'booty restaurant'
Ok, je peux comprendre ça te gêne un peut,
Ok, I can understand that it bothers you a little,
mais tu pourrais me prêter une photo ou deux
But you could lend me a photo or two
laisse moi au moins parler avec elle au téléphone
At least let me talk to her on the phone
Salut, c'est moi, c'était juste pour te dire que t'avais un super joli visage une très jolie bouche de *bip* qui mériterai de *bip* qu'on lui enfile des *bip* et des *bip* jusqu'à ce qu'elle *bip* comme une *bip*
Hi, it's me, I just wanted to tell you that you have a great face, a very pretty mouth that deserves to *beep* and *beep* until it *beeps* like a *beep*
Me t'inquiètes pas je reste pas je laisse juste ma camera
Don't worry, I won't stay, I'll just leave my camera
depuis combien d'temps on se connaît toi et moi
How long have you and I known each other?
je t'ai toujours prêté mon scooter,
I always lent you my scooter
toi t'es vraiment pas partageur
You're really not a sharer
il faut faire confiance aux copain,
We have to trust our friends,
je te la rend avec le plein
I'll return her to you with a full tank of gas
Gegalité, fraternité, fais moi croquer, fais moi croquer
Equality, brotherhood, let me have a bite, let me have a bite
Aujourd'hui, on a plus le droit de garder sa meuf pour sois
Today, we're not allowed to keep our girlfriend to ourselves
t'as une piscine de 40 mètres,
You have a 40-meter pool,
et tu m'laisse même pas faire trempette,
And you don't even let me take a dip,
jte demande pas de me l'offrir
I'm not asking you to give her to me
juste partage là au pire tout pire,
Just share her with me, at worst the worst
Prête-moi ta meuf,
Lend me your girlfriend
je te la rendrais comme neuve,
I'll return her to you as good as new
ta meuf,
Your girlfriend
Bon ok t'es pas pour, mais t'as une soeur non?
Ok, you're not into it, but do you have a sister?
Contributed by Parker J. Suggest a correction in the comments below.
@Amber0477
2023 vous êtes là 😂
@user-kj4vj4ws6g
Ouiiiiiiiii
@jean-rene
Dites moi que je suis pas le seul à toutes me les refaire ^^
L'époque où il en sortait une par mois c'était tellement bon xD
@oliviercpi6261
@fan de fairy tail 2.0 idem :)
@GirlyCraft73
A d’accord on est des objets 😂
@killixmodz3366
@@GirlyCraft73 objet sexuel?
@Sirvarld
@@killixmodz3366 j'avoue moi aussi
@zizitop5317
Non, tu n'es pas seul... xD
@elpadre2940
Le "je te la rend avec le plein " est tellement passer crème
@OhhFroZz
Je suis pas le seul que ça a choqué mdr :')