Can You Feel the Love Tonight?
Max Casella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance
Lleno de desastres por amor
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder
Qué habrá que esconder
No puedo comprender
Por qué no quieres ser
Quien debes ser
Él ve que creo en él
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Se perderá
Sus alas de hoy
Y todo por amor
The first paragraph of Max Casella's song "Can You Feel the Love Tonight" is in Spanish and it can be translated to, "You haven't realized, I smell the worst. Because that pair is going to fall in love. We're two again. The nighttime breeze, the moon and its color, the classic romance full of love disasters." The lyrics indicate that the singer senses trouble since the person he desires is going to fall in love with someone else, and they are going to be just friends again. He describes the typical romance that is bound to have problems in their relationship. In the second paragraph, the singer admits that he is unsure of what he wants to do. He is hesitating to tell the truth or not because there is so much to hide. He feels that he cannot comprehend why the person he loves is not being true to themselves. He feels that the other person can see that he believes in them. He ends the stanza indicating that they will lose what they have today, and it's all for love.
Line by Line Meaning
No te has dado cuenta
You haven't noticed
Me huelo lo peor
I smell the worst
Porque ese par se va a enamorar
Because that pair will fall in love
Volvemos a ser dos
We become two again
La brisa de la noche
The night breeze
La luna y su color
The moon and its color
El clásico romance
The classic romance
Lleno de desastres por amor
Full of disasters for love
And can you feel the love tonight
And can you feel the love tonight
It is where we are
It is in our presence
It's enough for this wide-eyed wanderer
It's sufficient for this curious explorer
That we got this far
That we have come this far
How it's laid to rest
How it lies at ease
It's enough to make kings and vagabonds
It's adequate to make royals and wanderers
Believe the very best
Believe in the utmost good
Quisiera ser sincero
I would like to be sincere
No sé qué voy a hacer
I don't know what I'm going to do
Decirle la verdad o no
To tell the truth or not
Hay mucho que esconder
There is much to hide
Qué habrá que esconder
What should I hide
No puedo comprender
I can't understand
Por qué no quieres ser
Why don't you want to be
Quien debes ser
Who you should be
Él ve que creo en él
He sees that I believe in him
Se perderá
He will lose
Sus alas de hoy
His wings of today
Y todo por amor
And all for love
Lyrics © Walt Disney Music Company
Written by: ELTON JOHN, TIM RICE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind