In the televoting of the final show on March 19, 2004 Max defeated nine other competitors (including established artists like Scooter or Sabrina Setlur). A majority of 92,95 % of all votes made him the German entry for the 49th Eurovision Song Contest in Istanbul, where he finished eighth with 93 points.
Thereupon the singer went back to school and passed his final high school examination, before teaming up with Raab once again to finish his self titled solo album in summer 2004. The record, a mixture of Funk, Soul and Pop in German and in English language, debuted at #1 on the German album charts and spawned the singles "Schwarz Auf Weiß", "Spür Dein Licht" and "Catch Me If You Can". From May to June 2005 Max then went on a club tour across Germany, Austria and Switzerland, before touring with Katie Melua.
Currently, Max is working on his sophomore album.
Mein Automobil
Max Mutzke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du must nicht allein nach Hause gehn.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
Du must nicht allein nach Hause gehn,
Du musst nicht allein nach Hause gehn.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Alles was ich will ist nur ein kleiner Kuss,
Alles was ich will ist nur ein kleiner Kuss.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
Ich würd gern mal ne Runde mit dir drehn,
Wär schade wenn wir uns nicht wiedersehen.
Dreh doch mal den Sitz zurück und schick der Sonne einen Blick,
Wir lassens heute einfach mal geschehen.
Rück nur ein kleines Stück näher mein Schatz,
Rück nur ein kleines Stück näher mein Schatz.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
Ich hab für dich die coolste Karre am Start,
Ich hab für dich die coolste Karre am Start.
Und bist du gut zu ihr, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
Auch wenn du sagst du hast es nicht so weit,
Ich bring dich und ich hol dich jederzeit.
Und macht mir mal die Kiste schlapp,
Hol ich dich auf nem Fahrrad ab,
Ist mir egal obs regnet oder schneit.
Und ich sag
Du must nicht allein nach Hause gehn,
Du musst nicht allein nach Hause gehn.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
The song "Mein Automobil" by Max Mutzke encapsulates a moment of opportunity and invitation. Mutzke offers his car - a symbol of freedom, mobility, leisure, and status - to his romantic interest. He suggests that they don't have to end the night alone, but rather, they can enjoy each other's company and ride together. With the chorus, "Du musst nicht allein nach Hause gehn, und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir, und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil" (You don't have to go home alone, and if you're good to me, then I'll be good to you, and we'll ride home in my car), Mutzke emphasizes that he wants to establish a fair exchange, a mutual benefit between him and his partner. He makes it clear that they both have to contribute positively to the occasion in order to spend time together.
Throughout the song, Mutzke employs various techniques to convey his message. He uses repetition to emphasize the key phrases and to make the song memorable and catchy. He also uses compliments and flattery to charm and entice his partner. The lines "Ich hab für dich die coolste Karre am Start" (I have the coolest car for you) and "Rück nur ein kleines Stück näher mein Schatz" (Just come a little closer, my darling) showcase his appreciation and admiration for his partner. Moreover, Mutzke's smooth vocals and the upbeat tempo of the song create a lighthearted and fun atmosphere that suits the carefree nature of the lyrics.
Line by Line Meaning
Du musst nicht allein nach Hause gehn,
You don't have to go home alone,
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
And if you treat me well, I'll treat you well
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
And we'll go home in my car.
Alles was ich will ist nur ein kleiner Kuss,
All I want is a little kiss,
Ich würd gern mal ne Runde mit dir drehn,
I'd like to take a ride with you,
Wär schade wenn wir uns nicht wiedersehen.
It would be a shame if we didn't see each other again.
Rück nur ein kleines Stück näher mein Schatz,
Just move a little closer, my darling,
Ich hab für dich die coolste Karre am Start,
I've got the coolest car for you,
Auch wenn du sagst du hast es nicht so weit,
Even if you say you don't have far to go,
Ich bring dich und ich hol dich jederzeit.
I'll take you and bring you back anytime.
Und macht mir mal die Kiste schlapp,
And if my car breaks down,
Hol ich dich auf nem Fahrrad ab,
I'll come get you on a bike,
Ich sag: Du musst nicht allein nach Hause gehn,
I say: You don't have to go home alone,
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.
And we'll go home in my car.
Contributed by Adrian R. Suggest a correction in the comments below.
Tumblr xoxo
Ich hab das als kleines Kind immer mit meiner Mum im Auto gehört😂😂
linus schuetz
Ich mit meinem Vater Hahahaha
Face_melter
wunderbar das ist gut
our German teacher made us translate this song and it was stuck in my head now I'm here
FishAteMe
Es ist wunderbar... und ist STUCK IN MY HEAD
Jon Greenshields
Hallo Face_Melter, wie geht's?
Face_melter
@Saam Alam i dont recognise your name although that could not be your real name i dont think we go to the same school. my School is located in the middle of a museum.
Saam Alam
yeah same. for some reason, i think you're from my school, as we did the EXACT same thing. (ur probably not though)
Annina Böll
einfach lustig ;D ich hörs ab und zu gerne ;)
schlippche1
das ist soooo süß....und Max ist ein super Sänger...ich liebe diese Stimme
kerrydwen deyber
einfach nur ein gailes sommerlied :D <3