Jungle
Max and the five Lyrics

Trap trap trap trap trap trap in the jungle
Feeling trapped and confined in a chaotic and unpredictable environment

กราบสวัสดีแฟนแฟน rap นี้เพื่อแทนไมตรี
Greeting fans of rap as a way to express oneself and escape daily life

ต้อนรับเข้าสู่ดินแดนที่คำแสลงไม่มี
Entering a world where words have no limits or restrictions

สุขแบบไม่มีใครแทนสูดบรรยากาศดีดี
Experiencing pure happiness and peace in a serene and pleasant atmosphere

ที่นี่คือป่าสุดสงบไร้เรื่องสลดจรดด่า
This place is a calm and tranquil jungle free from negativity and criticism

หรือคำสบถถูกปลดจนหมดป่า
Expressing oneself freely without any fear of judgment or suppression

ผมสันติไม่สู้คนเป็นธงที่ลู่ลม
Choosing peace over engaging with those who bring conflict

แต่ผมจะแกร่งให้เหมือนกับเสือถ้าเกิดแรงเหลือต้องสู้ทน
Showing strength and resilience like a tiger when faced with challenges

หู้ยกวางตัวนั้นมันน่ากัด
Being cautious and prepared for any potential danger

ต้องรีบตะครุบมันเหมือนความฝันต้องล่าจับ
Taking action swiftly to pursue and achieve one's dreams

ชีวิตไม่จีรังจะไม่เริ่มใหม่ไม่ rerun
Embracing the unpredictability of life and not repeating the same mistakes

ทำตัวเหมือนมดทุกทางตอนทำงานสามัคคีกัน
Working diligently and harmoniously like ants

Yeah this is my life
Asserting one's ownership and control over their own life

Fight อีกยาวไกลไปให้ดี
Continuing to fight and strive for success no matter how challenging or far away it may seem

Still fly อย่าเพิ่งตายใจให้รอดู Guygeegee
Maintaining confidence and positivity without losing hope or giving up

ถ้ามีขวากหนามกูจะฝ่ากูคือสิงโตหลุดจากป่า ooh
Overcoming obstacles and challenges like a fearless lion in the wild

ถ้ายังไม่ได้มึงต้องล่าถ้าจำเป็นมึงต้องฆ่า ooh ooh
Taking action and making difficult decisions when necessary to achieve one's goals

หลงป่าจนกูบ้าบ้าโดนสังคมชอบมาล่าฝัน
Getting lost in the pursuit of dreams and facing judgment and criticism from society

ให้มึงเข้าฝูงเกลียดฝั่งตรงข้ามมึงพร้อมจะแลกอะไรบ้าง
Entering a group or community that opposes and dislikes oneself, ready to make sacrifices

สร้างศัตรูให้มันฝั่งอยู่ข้างล่าง
Creating enemies who will always be beneath oneself

ต่อให้แม่งโคตรไกลกูก็จะไปยัง Mandalay
Being determined to reach faraway places regardless of the distance

เฮ้ป่าพงไพรที่กูเดินเข้าไปมันตายกันทางทะเล
Facing dangerous challenges and risking one's life in unexplored territories

เฮ้เสียงสิงห์สาราสัตว์ที่กูเผชิญและ everyday
Encountering and overcoming the roar of wild animals and challenges on a daily basis

เอนี่กูยังไม่นับฟ้าผ่าฝนหาย in everyway
Continuing to move forward regardless of the obstacles and setbacks

ขนาดก้อนหินเเม่งยังต้องเเหลกเป็นเม็ดทรายเลย
Facing immense challenges and difficulties that seem never-ending

พระเจ้าทรงสร้างผู้หญิงขึ้นมาเเละผู้ชายเลย
Acknowledging the divine creation of both women and men

กูอยู่บนใบโลกผู้คนมากมายเเละรอบกายเลย
Existing alongside countless people on this vast planet

กูมีเพื่อนที่อยู่ที่เป็นเเละก็เพื่อนที่ตายเลย
Having friends who support and uplift, as well as friends who have passed away

หนทางมันอีกไกลกูต้องการมิตรเเละสหายนะ
Seeking companionship and camaraderie on the long journey ahead

ศัตรูอยู่ข้างหน้าเเม่งจองจะบ่อนเเละทำลายนะ
Recognizing the presence of enemies determined to deceive and destroy

เหมือนกับว่าในใจกูยังมันกระวนกระวาย
Feeling restless and unsettled within one's own heart

กูเลยหยิบเเว่นส่องขยายเเละกูมองลงไป
Taking a closer look and examining the depths of one's own heart

เบื้องลึกของหัวใจถามตัวเองจริงจริงต้องการอะไร
Reflecting on one's true desires and aspirations deep within the heart

หรือว่ากูหมดไฟคำตอบครั้งสุดท้ายมันยังไม่ใช่
Questioning whether the answers are within reach or if there is more to discover

เพราะกูยังต้องการจะไป สร้างสิ่งที่ใหม่ใหม่
Having the desire to create something new and innovative

กูต้องการจะเป็นตำนานเหมือนกับที่บอกพ่อเเม่กูไว้
Aspiring to become a legend, just like what my parents have envisioned

เเต่มันจะเป็นยังไงกูก็ยังไม่รู้
Uncertain of how things will turn out

เเต่ใจกูไม่เคยท้อเพราะว่ากูใจสู้
Remaining resilient and strong-willed, never giving up

จุดเดือนไฟมันร้อนซะยิ่งกว่าไฟฟู่
Burning brighter and hotter than a torch flame

กูอยู่บนเวทีเเล้วว่าเฮ้ยมึงดูกูดิ
Commanding attention and recognition on stage, demanding to be seen

เเละต่อให้กูต้องขึ้นไปภูเขาเเละข้ามเม่น้ำหรือลงทะเล เฮ้
Willing to climb mountains, cross rivers, or even dive into the sea

และกูกำลังจะเปลี่ยนให้ความฝันมันกลายเป็นความจริง เฮ้
Working towards turning dreams into reality

เเละในที่สุดกูรู้สึกเหมือนว่าวันนี้ชนะตัวเอง เฮ้
Finally feeling triumphant and victorious today

This is my day Guygeegee day
Embracing and celebrating one's own day of triumph

God laid my dream on the Hill top
Acknowledging that one's dreams are ordained by a higher power

And now gonna get it nothings gonna stop
Determined to achieve those dreams, refusing to let anything hinder progress

Kill me I won’t die
Unyielding and relentless, refusing to be defeated

Till my blood runs to the last drop
Giving everything until the very end

ขนาดก้อนหินเเม่งยังต้องเเหลกเป็นเม็ดทรายเลย
Facing challenges that seem insurmountable but still persevering

พระเจ้าทรงสร้างผู้หญิงขึ้นมาเเละผู้ชายเลย
Recognizing the divine creation of both women and men

กูอยู่บนใบโลกผู้คนมากมายเเละรอบกายเลย
Existing alongside countless people on this vast planet

กูมีเพื่อนที่อยู่ที่เป็นเเละก็เพื่อนที่ตายเลย
Having friends who are present and supportive, as well as friends who have passed away

หนทางมันอีกไกลกูต้องการมิตรเเละสหายนะ
Desiring companionship and camaraderie as the journey continues

ศัตรูอยู่ข้างหน้าเเม่งจองจะบ่อนเเละทำลายนะ
Being aware of adversaries who seek to deceive and destroy

เหมือนกับว่าในใจกูยังมันกระวนกระวาย
Feeling restless and agitated within one's own heart

กูเลยหยิบเเว่นส่องขยายเเละกูมองลงไป
Taking a closer look and diving deeper into oneself

เบื้องลึกของหัวใจถามตัวเองจริงจริงต้องการอะไร
Questioning one's true desires and aspirations

หรือว่ากูหมดไฟคำตอบครั้งสุดท้ายมันยังไม่ใช่
Wondering if the final answer has been reached or if there is more to uncover

เพราะกูยังต้องการจะไป สร้างสิ่งที่ใหม่ใหม่
Having the desire to create something new and innovative

กูต้องการจะเป็นตำนานเหมือนกับที่บอกพ่อเเม่กูไว้
Aspiring to become a legend, just like what my parents have envisioned

พวกกูจะไม่ตาย พวกกูทำมันได้
We will not die, we are capable of achieving it

เเม้ว่าจะไม่ง่าย พวกกูจะไม่พ่าย
Even if it's not easy, we will not be defeated

พวกกูจะไม่ตาย พวกกูทำมันได้
We will not die, we are capable of achieving it

เเม้ว่าจะไม่ง่าย พวกกูจะไม่พ่าย
Even if it's not easy, we will not be defeated