Vielleicht in einem anderen Leben
Maxim Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eine Packung Teelichter
Zwei Sonnenstühle auf dem Dach,
Ein überfüllter Aschenbecher,
Die Stadt in einer schwülen Sommernacht.

Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Du bist ehrlich wunderschön
Und ich hab Lust dich zu berühren,
Doch glaub mir, das wär' nicht gut.

Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.

Natürlich mach ich den Gedanken,
Einfach so mit dir aubzuhauen,
Das Glück neu zu erfinden,
Das alte ist ja schon etwas verstaubt.

Aber hey, wir hatten zu viel schlechten Wein
Und da sind all die schönen Sterne
Und du siehst mich im falschen Licht.
Du brauchst jemand, der dich hält,
Der immer für dich da ist
Und glaub mir, das bin nicht ich.

Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.

Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Hey, fang' mir jetzt nicht an zu flennen,
Das wäre schade um die Tränen,
Ich kann dir nicht geben, was du suchst.

Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.




Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.

Overall Meaning

In the song "Vielleicht in einem anderen Leben" by Maxim, the singer is describing a scene on a rooftop with his lover. He mentions the mundane objects around them, such as a package of tealights and two sun loungers. The night is hot and the city is bustling, and the two of them are drunk and confused. The singer is attracted to their lover, but acknowledges that pursuing the attraction is not wise, as it would ultimately result in heartache. The lyrics express a desire for a different life where they could be together, but also an acceptance that this is not possible.


The chorus of the song, "Vielleicht in einem anderen Leben, Vielleicht zu einer anderen Zeit" (Maybe in another life, Maybe at another time), emphasizes the idea of timing and circumstance playing a role in their relationship. The lyrics suggest that despite their attraction, the timing is not right for them to be together. The singer recognizes their own shortcomings and recognizes that they are not the right person for their lover, who needs someone who is stable and dependable.


Overall, "Vielleicht in einem anderen Leben" is a melancholic but honest depiction of a love that cannot be. The singer acknowledges their own faults and accepts that their lover needs someone better, all while still harbouring a hope that maybe in another life, they could be together.


Line by Line Meaning

Eine Packung Teelichter
Setting the mood for intimacy


Zwei Sonnenstühle auf dem Dach,
Perfect setting for a summer night rendezvous


Ein überfüllter Aschenbecher,
Evidence of a long night of indulgence


Die Stadt in einer schwülen Sommernacht.
Creating a sense of atmosphere and setting the scene for the story


Ich bin betrunken und verwirrt
The character is not in the right state of mind


Und das bedeutet nur Probleme
The character is aware of the potential consequences of their actions


Und davon hab ich schon genug.
The character is tired of dealing with his problems


Du bist ehrlich wunderschön
The character is captivated by the other person's beauty


Und ich hab Lust dich zu berühren,
The character is feeling sexually attracted to the other person


Doch glaub mir, das wär' nicht gut.
The character knows that acting on their feelings would not be a good idea


Vielleicht in einem anderen Leben,
Acknowledging the impossibility of a relationship in this life


Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Suggesting that in another time or place, their relationship could work


Was auch immer ist zwischen uns beiden,
The character is uncertain about the connection between them


Im Morgengrauen ist es vorbei.
The night is coming to an end and so is their potential relationship


Natürlich mach ich den Gedanken,
The character indulges in the idea of leaving their current life behind


Einfach so mit dir aubzuhauen,
The character wants to escape with the other person


Das Glück neu zu erfinden,
The character wants to start a new life with the other person


Das alte ist ja schon etwas verstaubt.
The character is unhappy with his current situation


Aber hey, wir hatten zu viel schlechten Wein
Realizing that they are under the influence and not thinking clearly


Und da sind all die schönen Sterne
The beauty of the night sky adds to the romantic atmosphere


Und du siehst mich im falschen Licht.
The other person does not fully understand the character


Du brauchst jemand, der dich hält,
The character realizes that they cannot be what the other person needs


Der immer für dich da ist
The other person needs someone reliable and dependable


Und glaub mir, das bin nicht ich.
The character is not the person who can meet the other person's needs


Hey, fang' mir jetzt nicht an zu flennen,
The character is trying to avoid an emotional conversation


Das wäre schade um die Tränen,
Tears are wasted in this situation


Ich kann dir nicht geben, was du suchst.
The character is not able to give the other person what they are looking for


Vielleicht in einem anderen Leben,
Repeating the idea that their relationship is not possible in this life


Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Suggesting that their relationship could be possible in a different time or place


Was auch immer ist zwischen uns beiden,
The character is still unsure about their relationship


Im Morgengrauen ist es vorbei.
The night is coming to an end and with it, their potential relationship




Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MAXIM RICHARZ, PHILIP BREIDENBACH, THILO JACKS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Natalie Schmaus

Eine Packung Teelichter
Zwei Sonnenstühle auf dem Dach,
Ein überfüllter Aschenbecher,
Die Stadt in einer schwülen Sommernacht.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Du bist ehrlich wunderschön
Und ich hab Lust dich zu berühren,
Doch glaub mir, das wär' nicht gut.
Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Natürlich mach ich den Gedanken,
Einfach so mit dir aubzuhauen,
Das Glück neu zu erfinden,
Das alte ist ja schon etwas verstaubt.
Aber hey, wir hatten zu viel schlechten Wein
Und da sind all die schönen Sterne
Und du siehst mich im falschen Licht.
Du brauchst jemand, der dich hält,
Der immer für dich da ist
Und glaub mir, das bin nicht ich.
Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Hey, fang' mir jetzt nicht an zu flennen,
Das wäre schade um die Tränen,
Ich kann dir nicht geben, was du suchst.
Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.



Maya Rose

Werde auch Anders gesehen und zwar nicht im richtigen Licht, sondern es wird eher spekuliert, als kommuniziert.
Klar und direkt mit den Wörtern "raushauen", dass liebe ich.
Einfach ehrlich und direkt.
Doch was ist? Seit Jahren erlebt: "Sound of Silence".
Nur damit die Feigheit mehr gedeihen kann, oder die Ausreden, Zweifel - Wenn und Aber...blabla...
Wer ist denn noch fähig zu sagen, was man denkt?
Ich erlebe dies seit 46 Jahren und habe mir mehr als mein Hirn verrenkt.
Ehrlich, bedeutet NICHT gefährlich.
Leider haben dies noch nicht so viele verstanden,
oder den Mumm dazu gehabt.



All comments from YouTube:

Benjamin

Jeder, der durch die Hölle von unerfüllter Liebe gegangen ist, muss letzten Endes die Reife haben zu sagen "Du brauchst jemand der dich hält, der immer für dich da ist, und glaub mir das bin nicht ich". Alles andere wäre Heuchelei und Selbstverarsche. Davon handelt in meinen Augen dieses Lied, das für mich ein ewiger Begleiter sein wird.

Outside

Ich höre dieses Lied so wahnsinnig gerne, es lässt immer wieder auf den Boden der Realität im Bezug auf einen "besonderen" Menschen zurück kommen. Oftmals gibt es leider keine zweite Chance zwischen zwei Menschen.

Dustin Pierce

you prolly dont care but if you guys are bored like me during the covid times you can watch all the new series on InstaFlixxer. I've been binge watching with my brother lately :)

Santana Mayson

@Dustin Pierce yea, I've been watching on instaflixxer for since december myself :D

Santino Zechariah

@Dustin Pierce yup, I have been using instaflixxer for months myself :)

Bennet

Der Song geht so unter die Haut! Vor allem diese Akustik-Version ist der Hammer und absolut gefühlvoll gesungen. Ich war schon zweimal live dabei und freu mich aufs 3. Mal!!!

Yvonne

Ich habe ihn live in Freiburg gesehen - ich weiß wovon du schreibst. MAXIM ist ein super Talent, seine außergewöhnliche Stimme  -> unbeschreibliches Feeling. Und bei diesem Song - allein mit seiner Gitarre -  füllt er den Raum mit seinem Charisma!

Neophyte5105

Wenn ich etwas liebe, dann die Stimme von Maxim.
Traumhaft schön.

YD_Theuni

Der Text geht unter die Haut direkt ins Herz

Natalie Schmaus

Eine Packung Teelichter
Zwei Sonnenstühle auf dem Dach,
Ein überfüllter Aschenbecher,
Die Stadt in einer schwülen Sommernacht.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Du bist ehrlich wunderschön
Und ich hab Lust dich zu berühren,
Doch glaub mir, das wär' nicht gut.
Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Natürlich mach ich den Gedanken,
Einfach so mit dir aubzuhauen,
Das Glück neu zu erfinden,
Das alte ist ja schon etwas verstaubt.
Aber hey, wir hatten zu viel schlechten Wein
Und da sind all die schönen Sterne
Und du siehst mich im falschen Licht.
Du brauchst jemand, der dich hält,
Der immer für dich da ist
Und glaub mir, das bin nicht ich.
Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Hey, fang' mir jetzt nicht an zu flennen,
Das wäre schade um die Tränen,
Ich kann dir nicht geben, was du suchst.
Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht zu einer anderen Zeit.
Was auch immer ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.

More Comments

More Versions