Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Maxime Landry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que le ciel azuré ne vire au mauve
Penser ou passer à autre chose
Vaudrait mieux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le soleil above
Radieux
Même quand tout nous semble odieux
Que notre cœur est mis à sang et à feu
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Qu'une petite souris dans un coin d'alcôve
Apercevoir le bout de sa queue rose, ses yeux fiévreux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le soleil above
Radieux
Croire aux cieux croire aux dieux
Même quand tout nous semble odieux
Que notre cœur est mis à sang et à feu
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Avoir parfois envie de crier sauve
Qui peut savoir jusqu'au fond des choses
Est malheureux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le soleil above
Radieux
Croire aux cieux croire aux dieux
Même quand tout nous semble odieux
Que notre cœur est mis à sang et à feu
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Dis-moi que tu m'aimes encore si tu l'oses
J'aimerais que tu te trouves autre chose
De mieux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a Over the Rainbow
Toujours plus haut le soleil above
Radieux
The lyrics of Maxime Landry's "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" (To Run Away From Happiness for Fear of Losing It) describe the struggle of the singer to hold onto happiness, while fearing that it will slip away. Maxime advises against holding onto happiness too tightly in order to avoid it slipping away. He reminds his audience that there is always a better tomorrow and encourages them to believe in the future despite the hardships of the present. The lyrics are an expression of hope and resilience in the face of difficulties, and Maxime's powerful voice conveys those emotions. He sings about the importance of recognizing and enjoying the present moment rather than worrying about the future of happiness.
Maxime's song has a few interesting facets worth noting. Firstly, it is a French song that gained immense popularity in Quebec, Canada, resonating with French speakers worldwide. Secondly, the song is considered a reference to a quotation by Jean-Paul Sartre, wherein he said, "We must run away from happiness lest it catch us, and we would never know why." Thirdly, the song was written by a talented author named Michel Rivard, who wrote it while enduring a tough situation. Also, Maxime released "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" as a lead single from his first album, "Maxime Landry," which went on to become an instant hit, selling over 100,000 copies. Lastly, the song has been covered by several artists and remains popular to date.
The chord progression for "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" is D (Verse 1) - Am (Chorus) - G (Verse 2) - Dm (Chorus) - Bb (Bridge) - Am (Chorus) - G (Outro).
Line by Line Meaning
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Running away from happiness to avoid losing it
Que le ciel azuré ne vire au mauve
Being afraid of change and losing what is familiar
Penser ou passer à autre chose
Considering moving on from one's current situation
Vaudrait mieux
It would be better
Se dire qu'il y a over the rainbow
Believing that there is hope for a better future
Toujours plus haut le soleil above
Striving for something better and brighter
Radieux
Radiant and full of hope
Croire aux cieux croire aux dieux
Having faith and believing in a higher power
Même quand tout nous semble odieux
Even when everything seems terrible
Que notre cœur est mis à sang et à feu
When our hearts are in agony
Avoir parfois envie de crier sauve
Feeling the urge to cry out for help
Qui peut savoir jusqu'au fond des choses
No one can truly know what lies beneath the surface
Est malheureux
Is unhappy or suffering
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Running away from happiness to avoid losing it
Apercevoir le bout de sa queue rose, ses yeux fiévreux
Catching a glimpse of happiness, but being cautious and fearful
Dis-moi que tu m'aimes encore si tu l'oses
Asking for reassurance of love and commitment
J'aimerais que tu te trouves autre chose
Wishing for someone to find something better for themselves
De mieux
Something better
Se dire qu'il y a Over the Rainbow
Believing that there is hope for a better future
Toujours plus haut le soleil above
Striving for something better and brighter
Radieux
Radiant and full of hope
Croire aux cieux croire aux dieux
Having faith and believing in a higher power
Même quand tout nous semble odieux
Even when everything seems terrible
Que notre cœur est mis à sang et à feu
When our hearts are in agony
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Running away from happiness to avoid losing it
Lyrics © Melody Nelson Pubg, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind