In 1965, Le Forestier formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine. Playing at cabaret venues on Paris' Left Bank, the pair met and formed a friendship with Georges Moustaki. They were amongst the first artists to cover a number of songs by Moustaki - including Ma Liberté and Ma Solitude. In 1968, Catherine joined Moustaki as a backing singer. Le Forestier began to focus on songwriting and composed Ballade pour un traître which was recorded and released by the French/Italian singer and actor, Serge Reggiani.
Le Forestier continued as part-time singer/songwriter during his military service (beginning 1969) with a parachute regiment (the inspiration for the song Parachutiste). He recorded two songs: "Cœur de Pierre, Face de Lune", and La Petite Fugue.
His military service ending September 1970, Le Forestier refocused on his musical career. He developed a folksy style which was enormously popular in the 1970s and '80s. His first album Mon Frère, released in 1973, contains several pieces that have entered French folklore, including the title song Mon frère, San Francisco, Comme un arbre and Education sentimentale. He toured extensively, both in France and abroad. In 1976, he toured in 14 cities in the USSR. Recently he has gained particular acclaim for his reworkings of the songs of Georges Brassens.
Education sentimentale
Maxime Le Forestier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras
C'est au crépuscule
Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J'irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien
Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
The song "Éducation sentimentale" by Maxime Le Forestier tells a story of two young lovers in a simple and poetic way. The lyrics describe their time spent together, promising love and devotion while reminiscing of past moments and looking forward to the future. The use of the natural imagery of flowers and the landscape reinforces the idea of the young love being pure and innocent.
The opening lines, "Ce soir à la brume, Nous irons, ma brune, Cueillir des serments" (Tonight, in the mist, we will go, my brunette, to collect promises), evoke a sense of mystery and romance as the couple ventures out to gather promises of love from the wild flower. The use of "ma brune" also gives an endearing and intimate touch to the lyrics. The promise of love is emphasized as the couple will return to the same place the following day to gather flowers of tenderness and sentiment. The chorus repeats the idea of gathering promises and the theme is reinforced with each verse.
The song speaks to the timeless themes of youth, love, and the fleeting nature of life. The lyrics paint a picture of two young lovers enjoying each other's company and promising to remain true to each other in a world where emotions can be fickle. The simplicity of the lyrics is also reflected in the arrangement of the song with the use of only an acoustic guitar and a subtle string accompaniment.
Line by Line Meaning
Ce soir à la brume
Tonight in the mist
Nous irons, ma brune
We'll go, my brown-haired girl
Cueillir des serments
To gather promises
Cette fleur sauvage
This wild flower
Qui fait des ravages
That wreaks havoc
Dans les cœurs d'enfants
In children's hearts
Pour toi, ma princesse
For you, my princess
J'en ferai des tresses
I'll make braids out of them
Et dans tes cheveux
And in your hair
Ces serments, ma belle
These promises, my beautiful one
Te rendront cruelle
Will make you cruel
Pour tes amoureux
To your lovers
Demain à l'aurore
Tomorrow at dawn
Nous irons encore
We'll go again
Glaner dans les champs
To glean in the fields
Cueillir des promesses
To pick promises
Des fleurs de tendresse
Flowers of tenderness
Et de sentiment
And of feeling
Et sur la colline
And on the hill
Dans les sauvagines
In the wildness
Tu te coucheras
You'll lie down
Dans mes bras, ma brune
In my arms, my brown-haired girl
Eclairée de lune
Lit up by the moon
Tu te donneras
You'll give yourself
C'est au crépuscule
It's at dusk
Quand la libellule
When the dragonfly
S'endort au marais
Falls asleep in the marsh
Qu'il faudra, voisine
That we'll have to, neighbor
Quitter la colline
Leave the hill
Et vite rentrer
And quickly return
Ne dis rien, ma brune
Don't say anything, my brown-haired girl
Pas même à la lune
Not even to the moon
Et moi, dans mon coin
And me, in my corner
J'irai solitaire
I'll go alone
Je saurai me taire
I'll know how to keep quiet
Je ne dirai rien
I won't say anything
Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
Pierre Menesguen
Paroles :
Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras
C'est au crépuscule
Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J'irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien
Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
mae mi
Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Éclairée de lune
Tu te donneras
C'est au crépuscule
Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J'irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien
Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Mathis Derrey
J ai 21ans et découvre cette musique aujourd'hui, aucun regret c' est une chanson magnifique
Pierre Menesguen
Paroles :
Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras
C'est au crépuscule
Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J'irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien
Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Rudy Herr
Merci pour les paroles.
gibory bruno
Maxime merci pour toutes tes chansons qui nous ont éveillé et qui éveilleront encore et encore... mon chanteur préféré
Pascal Bretaire
bonne anniversaire maxime! 73 printemps!
Lydie Joseph
Une petite perle cette chanson 🥰❤🎶🎵🎤
CoolRaoul
C'est l'album qui est une pépite avec des chansons qui n'ont rien perdu de leur charme.
Les Salons De La Poétesse.
Très jolie chanson, les paroles poétiques 🍀
ilPapadiBoulder
Quand cette chanson passait à la radio, mon frère et moi couraient de l'autre côté de la maison pour l'écouter. ❤
Riccardo COCCO
Une merveille de poésie <3