Futoshi
Maximum the Hormone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Men-eki tenko mori kanchuu nenchuu geta GURAME ni kyoumi nashi
Teshita AMERIKA GASUTO warikan [*** CHIPPUSU] kuchikiri ryuuketsu
Jippi BAIKU tenken ROON! ROON! ROON!
TV temee PAY bijin MEERU dake RAN RAN
Sou UININGU IREBUN tetsuya ake ensou
[RITORUSUCHUAATO] Mireba meccha CRYING
HAROO! Mr. FURII! Genzou FURAIYAA
[REMON UOOTAA] Ni iza keishichou mae
Hadou RIFUTINGU PUREI nenza [Ma... iiya]
Tsumari [MAKKIN SOOPURANDO] BAMA tte GUROKKII
HANBAAGAA MAKKU TAKE OUT BAKKA
Hone jan! Ue-chan! Hone jan! (2x)
Jippi BAIKU tenken ROON! ROON! ROON!
TV temee PAY bijin MEERU dake RAN RAN
Sou uiningu irebun tetsuya ake ensou
[RITORUSUCHUAATO] Mireba meccha CRYING
HAROO! Mr. FURII! Genzou FURAIYAA
[REMON UOOTAA] Ni iza keishichou mae
Hadou RIFUTINGU PUREI nenza [Ma... iiya]
Denki BASS DORANKAA
Men-eki tenko mori kanchuu nenchuu geta GURAME ni kyoumi nashi
Teshita AMERIKA GASUTO warikan [*** CHIPPUSU] kuchikiri ryuuketsu
Jippi BAIKU tenken ROON! ROON! ROON!
TV temee PAY bijin MEERU dake RAN RAN
Sou UININGU IREBUN tetsuya ake ensou
[RITORUSUCHUAATO] Mireba meccha CRYING
HAROO! Mr. FURII! Genzou FURAIYAA
[REMON UOOTAA] Ni iza keishichou mae
Hadou RIFUTINGU PUREI nenza [Ma... iiya]
Gessori hinsou nakisou beeshisuto
Choppaa bakka moeete~!!
Gakki ensou gensou beeshisuto
Choppaa bakka moeete~!!
[Pankaa shotto] nage sute
DORAMA tsuukin PURESUTO tentou
PAN gasshou MUSHA X KUSHA suki
RECCHIRI BAKA Ue-chan!!
The song "Futoshi" by Maximum the Hormone is a high-energy, chaotic track that features a lot of nonsensical lyrics mixed in with some Japanese pop culture references. The song starts off with a shout of "Furii ganso! Denki BASS DORANKAA," which roughly translates to "Free-style bass, electric tank!" The lyrics then describe a variety of seemingly unrelated things, such as someone wearing wooden shoes with insect repellent and another person getting a haircut. The chorus repeats the lines, "HAROO! Mr. FURII! Genzou FURAIYAA" ("Hello! Mr. Free! Originality Free"), which seem to be a call for creative expression and individuality.
The song then shifts to a series of rapid-fire verses and choruses, including references to American gas stations, motorcycles, and police stations. The final section of the song features a mix of screaming vocals and a fast-paced guitar riff.
Overall, "Futoshi" seems to be a song about celebrating individuality and embracing life's chaotic moments. The lyrics are full of bizarre and seemingly unrelated references, but they come together to create a sense of wild energy and excitement.
Line by Line Meaning
Furii ganso! Denki BASS DORANKAA
Wild goose! Electric Bass Drunkard!
Men-eki tenko mori kanchuu nenchuu geta GURAME ni kyoumi nashi
Insect repellent charcoal, forest insects, disease-carrying grubs, lack of interest in sandals.
Teshita AMERIKA GASUTO warikan [*** CHIPPUSU] kuchikiri ryuuketsu
Lower American gas station split (*** zipper), cutting a flow of blood.
Jippi BAIKU tenken ROON! ROON! ROON!
Jumping Bike, lookout loon! Loon! Loon!
TV temee PAY bijin MEERU dake RAN RAN
You pay the TV, only beautiful women's mail runs.
Sou UININGU IREBUN tetsuya ake ensou
That's winning eleven, opening the metal band.
[RITORUSUCHUAATO] Mireba meccha CRYING
Realtor's chart, if you look you're crying like hell.
HAROO! Mr. FURII! Genzou FURAIYAA
Hello! Mr. Free! Original Freelancer.
[REMON UOOTAA] Ni iza keishichou mae
Lemon Water in front of the police station.
Hadou RIFUTINGU PUREI nenza [Ma... iiya]
Wave Lighting Play, annual [HELL NO].
Tsumari [MAKKIN SOOPURANDO] BAMA tte GUROKKII
In other words, making a Mackinac Island, it's groovy.
HANBAAGAA MAKKU TAKE OUT BAKKA
Hamburger Mack Take-out, idiot.
Hone jan! Ue-chan! Hone jan! (2x)
Bones! Ue-chan! Bones! (2x)
Denki BASS DORANKAA
Electric Bass Drunkard.
Gessori hinsou nakisou beeshisuto
Adequate non-ferrous metal, crying basis.
Choppaa bakka moeete~!!
Just burn it down like a chopper!!
Gakki ensou gensou beeshisuto
Musical performance, illusion, basis of non-ferrous metal.
[Pankaa shotto] nage sute
Throw away your [puncture] shot.
DORAMA tsuukin PURESUTO tentou
Drama ticket, protest.
PAN gasshou MUSHA X KUSHA suki
Bread chorus, Samurai X and Kusuo.
RECCHIRI BAKA Ue-chan!!
Recorded Ignorance, Ue-chan!!
Contributed by Isabelle J. Suggest a correction in the comments below.
Nickenator8
I think this is the only video on Youtube with this song that isn't a cover video, thanks! :D
Kuebic
That's probably true. Almost very low quality though. I feel I should update sometime haha.
Nickenator8
+Kuebic If you do, please keep 1:58
kaan9072
I love this song
Lucifer
The song is actually called Uehara~Futoshi~
Milos Mandic
nice
Default Gordon
What album is this from?
KenMen Piano
Rokkinpo Goroshi (2005)
Listed in Wikipedia as "Uehara (Futoshi)" (上原～FUTOSHI～ Uehara)
Default Gordon
@KenMen Piano ty
123121s1
no, i'm sorry. i didn't mean what you did with the video was bad. i'm saying naruto is shit, the editing is fine. :)