May Hariri was described as the most beautiful woman in Lebanon; known for … Read Full Bio ↴May Hariri was described as the most beautiful woman in Lebanon; known for her jovial and witty spirit, she radiates a constant positive energy with her cheerful personality. Equipped with a unique vocal ability, a team of professionals, lots of support from many in the music industry and her natural charm, May has finally launched her career as a Lebanese Pop Artist.

May has been an achiever all her life and always attained what she sought for. Like most teenagers, May at a young age was attracted to the arts, and especially to becoming a singing pop star-struck. While life had a different road set for her, May kept her dream in mind and at the right time, she ventured with all her strength to achieve her lifetime goal.

With the release of May Hariri’s first Music Video, she unleashed to the Arab world a combination of wild, sensual and enchanting concepts with the clip of her debut single “Ha Sahhar Ouyounou”. The Music Video was filmed at the Grand Hills Village and was filled with surprising and courageous ideas that flabbergasted the fans and media alike. Many of Lebanon’s leading opinions in the music industry like the esteemed

"Melhem Barakat" and "Mr. Simon Asmar" expressed their support and trust in May‘s work. Melhem Barakat even added his own vocal effects to one of the tracks on her album entitled “Amma Alek Kalam”. May’s Album slated for Release in May 2004, also entitled “Hasahhar Ouyounou” contains a variety of tracks with different moods, and all filled with strong beats pumping over Arabic and Oriental melodies which vary from the soft to the dance.

The album entitled “Hasahhar Ouyounou” contains eight tracks in total which are:

1. Lama Kalbi Ikhtar
2. Ha Sahhar Ouyounou
3. Ama Hlik Kalam
4. Tamin Bali
5. Enta Ana
6. Khabini Ya Raite
7. Maa Min
8. Ghlaouti Aalik

Walking the brick road of fame, and already capturing the audience with her beauty, sensuality and wildness, May Hariri will give her fans a sweet voice and super performance.

At the moment and after one year from launching her first album, May has in her account four video clips and two singles: “Habibi Enta” and “Ya Btaa’ Elgaram”. To honor the memory of the martyr president Rafique Hariri, May, crowned the end of her first year as a singer, with an emotional and heart breaking performance, for the national song and video clip “La Ma Koulset Lehkayeh”.

The stardom, which May achieved in an unprecedented short period of time, was reflected through the vast number of all the successful festivals and tours she performed in her first year.

May is now working harder than she did before, her second album that she is working on as we read this is said to be the 2005 album of the year.

bio by : mayhariri.com

Falaha
May Hariri Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

فلاحة يا بيه وحقول لك إيه
ما بحبش ليه، ليه ده أنا غلبانة
مش لابسة حرير ولا بنت أمير
ولا حتى بغير أغير، أغير ولا عشقانة
مش لابسة حرير ولا بنت أمير
ولا حتى بغير ولا عشقانة
فلاحة يا بيه ده أنا غلبانة
فلاحة يا بيه وحقول لك إيه

ما بحبش ليه، ليه ده أنا غلبانة

ما اقدرش أهواك ولا أعيش وياك
و لا حستناك ترجع ثاني
حب وأشواق زي العشاق
وليالي فراق مش ده مكاني
ما اقدرش أهواك ولا أعيش وياك
ولا حستناك ترجع ثاني
حب و أشواق زي العشاق
وليالي فراق مش ده مكاني
فلاحة يا بيه ده أنا غلبانة
فلاحة يا بيه و حقول لك إيه
ما بحبش ليه، ليه ده أنا غلبانة

حلوين ألوف أعمل معروف
شوف زيك شوف وأنا مرتاحة
بإيديك المال كيد العزال
وبلاش يتقال خاد فلاحة
حلوين ألوف أعمل معروف
شوف زيك شوف وأنا مرتاحة
بإيديك المال كيد العزال
وبلاش يتقال خاد فلاحة
فلاحة يا بيه ده أنا غلبانة

فلاحة يا بيه وحقول لك إيه
ما بحبش ليه، ليه ده أنا غلبانة
مش لابسة حرير ولا بنت أمير
ولا حتى بغير أغير، أغير ولا عشقانة
مش لابسة حرير ولا بنت أمير
ولا حتى بغير ولا عشقانة
فلاحة يا بيه
وحقول لك إيه

ما بحبش ليه، ليه
فلاحة يا بيه ده أنا غلبانة

Overall Meaning

The song "Falaha" by May Hariri portrays the struggles of a farmer woman working on the fields, who is often looked down upon by society for her less glamorous lifestyle. The title "Falaha" translates to "farmer woman" in English. The lyrics describe how the woman is proud of her work and her identity, despite the criticism she receives from others who think that she should aspire for a more sophisticated way of living. The line "Mabhibbesh leih, Leh deh ana ghalbana," which means "Why don't I love it? Why, because I'm tired" reflects her exhaustion from working in agriculture.

The second half of the song portrays the woman's failed love relationship, emphasizing how she cannot force herself to love someone who does not appreciate her work and identity. The lines "Ma aqdarsh ahwak wla a'esh waayak" means "I cannot love you, nor can I live with you." May Hariri showcases the tension between the falaha identity and modern love in the song.

Overall, "Falaha" is a tribute to the pride and strength of the farmer woman, who works hard despite the societal misconceptions and the struggles that come along with being a part of that community.

Line by Line Meaning

فلاحة يا بيه وحقول لك إيه
Oh farmer, what can I say to you?

ما بحبش ليه، ليه ده أنا غلبانة
I don’t love him, why? Because I’m poor and powerless.

مش لابسة حرير ولا بنت أمير
I’m not wearing silk, nor am I the daughter of a prince.

ولا حتى بغير أغير، أغير ولا عشقانة
I’m not even a girl who changes her mind or falls in love easily.

ما اقدرش أهواك ولا أعيش وياك
I can’t love you or live with you.

ولا حستناك ترجع ثاني
I don’t feel your return is possible.

حب وأشواق زي العشاق
Love and longing like that of lovers.

وليالي فراق مش ده مكاني
Nights of separation are not my place.

حلوين ألوف أعمل معروف
Your good looks deserve good deeds.

شوف زيك شوف وأنا مرتاحة
Look at yourself, and see that I’m content.

بإيديك المال كيد العزال
You have money in your hand, the source of pride.