Biography
May J. was born on June 20, 1988 to a Japanese father and a mother of Persian, Russian, Turkish and English heritage. She is fluent in Japanese, English as well as her mother's native Persian language. From the age of 3, until she was 16, she learnt how to play classical piano, familiarizing herself with music until she realized the pleasures of singing and began vocal lessons at the age of 13. May J. also learnt Ballet, Jazz and Hip-Hop dance.
At the age of 14, May J. was successful at a Sony Music Japan audition and soon signed onto Sony Music. While waiting to make her major label debut, May J. was a dancer for Aaron Carter's Japanese concert and was featured on the track Luyva: Another Episode from Sphere of Influence's album Big Deal, credited simply as May.
Released July 12, 2006 under Neosite Discs, the hip-hop division of Sony's Ki/oon Records, the music of her debut mini-album All My Girls was billed by her label as "Jennifer Lopez/Beyoncé/Rihanna-type music which has never before existed in Japan"
In October 2008, she became the co-host of NHK's weekly music program, J-Melo, with Shanti Snyder, going out to 180 countries via NHK World. She become sole host on March 2010 and has remained ever since.
On 6 March 2009, label Rhythm Zone opened a new official site for May J. confirming that she had left Sony to join the Avex imprint. On the May 23, 2009 her second album Family was announced, featuring the single Garden (featuring DJ Kaori, Diggy-MO', クレンチ&ブリスタ).The album did well and charted at #4 on the Oricon weekly chart.
In 2013 and 2014 her cover albums "Summer Ballad Covers" and "Heartful Song Covers" were big hits and both sold over 200,000 copies.
In 2014 she sang the end roll version of the title song "Let It Go" in Disney's Japanese release of the Frozen animated movie, which hit No. 8 on the Japan Hot 100 after the film's Japanese release in March 2014. The song spent several months in the top 30 on most digital charts. in 2014 she also got her first invite to the prestigious new year's eve show Kōhaku Uta Gassen.
TSUBASA
May J. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
もう 拾う事もできず
見上げたあの月がいつもよりも
歪んで見えた
泣きじゃくって 空っぽの心に
初めて見つけられた
隠れている大きな
翼を広げて
飛び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
I'm gonna fly away
根拠のない自信に溢れてた
誰の声も聞かず歩いてた けど
振り向けば独りきりで
やっと気付いた
思い通りの 未来じゃなくても
傷ついて見えた景色は
あの時より輝いてる
翼を広げて
差し込む光を目指そう
雲を切り裂いて
恐れないよ
果てしない空へ 羽ばたくから
自分を信じることから
逃げてしまいそうになったら
そっと目をとじれば
聞こえてくるから
心の声 もう迷わなくていいよ
翼を広げて
星も見えない暗闇でも
飛び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
I'm gonna fly away
まだ見ぬ世界が 待っているよ
The lyrics to May J.'s song, TSUBASA, are about a person who has faced hardships and struggles, resulting in a broken dream. The opening line of the song, “Kudaketa yume no kakera wo nagamete, mou hirou koto mo dekizu” (Gazing at the shattered pieces of my dream, unable to pick them up anymore), expresses a sense of hopelessness and despair. However, the singer takes comfort in the moon in the sky, despite it appearing distorted.
The song then shifts as the singer discovers that within their empty heart lies a hidden, giant pair of wings. The lyrics, “Kakurete iru ookina tsubasa wo hirogete” (Spread my hidden giant wings), convey a sense of empowerment and newfound understanding of their abilities. The singer is no longer afraid to face challenges and overcome them.
Throughout the song, the singer encourages themselves to believe in their potential and the possibility of a brighter future. The lyrics, “Jibun wo shinjiru koto kara, nigete shimaisou ni nattara” (If I start to feel like I want to run away, all I need to do is listen to my heart), demonstrate the importance of having faith in oneself. In the end, the singer affirms that there are still unseen worlds waiting for them to explore, and that they will fly towards them fearlessly.
Line by Line Meaning
砕けた夢のかけらを眺めて
I'm looking at the shattered pieces of my dream
もう 拾う事もできず
It's already too broken to pick up
見上げたあの月がいつもよりも
The moon I looked up to looked distorted
歪んで見えた
compared to usual.
泣きじゃくって 空っぽの心に
I was crying, with an empty heart
初めて見つけられた
But that's when I found
隠れている大きな
The hidden large
翼を広げて
wings I have
星も見えない暗闇でも
Even in darkness where the stars aren't visible
飛び越えてくから
I can fly over it all
怖くないよ
I'm not afraid
果てしない空へ
I'm aiming towards the endless sky
I'm gonna fly away
and I'm going to fly away
根拠のない自信に溢れてた
I was overflowing with baseless confidence
誰の声も聞かず歩いてた けど
I was walking without listening to anyone's voice, but
振り向けば独りきりで
when I turned around, I was alone
やっと気付いた
Finally, I realized that
思い通りの 未来じゃなくても
Even if it's not the future I imagined
傷ついて見えた景色は
The scenery I saw while hurting
あの時より輝いてる
is now more radiant than before
差し込む光を目指そう
I'm going to aim for the penetrating light
雲を切り裂いて
and I'll tear through the clouds
恐れないよ
without fear
果てしない空へ 羽ばたくから
I'm flapping my wings towards the endless sky
自分を信じることから
Starting from believing in myself
逃げてしまいそうになったら
If I'm about to run away
そっと目をとじれば
If I just gently close my eyes
聞こえてくるから
I can hear it
心の声 もう迷わなくていいよ
I don't need to doubt the voice in my heart anymore
まだ見ぬ世界が 待っているよ
There's still a world waiting for me, one that I haven't seen yet.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: J. May
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zj1xg3sk1y
TSUBASAいつ聴いても、何回聴いても毎回聴くたびに泣いてしまいます。
やっぱりMayちゃんが辛い頃の気持ちがそのまま歌詞になっていて、よけいに泣けてきます。
これからも辛いことがたくさん待っているかもしれない。でもこの曲と一緒に、Mayちゃんと一緒に自分も頑張っていけたらいいなと思います。
@user-yj3de9ph4x
May J.さんのこの歌【TSUBASA】すごくいい曲です
心に響きます
芽生さんは歌を愛して大切にしていますね 俺にはそう感じ見えました。
本当に素敵な歌声を持っています
これからも体調には十分に気を付けて頑張ってください
貴女の事がますます好きになりました。これからも応援します
@yukioyamada8812
感動の曲ですね。泣けてきそうになります。MayJらしい曲だと思います。
@user-yj3de9ph4x
本当にいつ聞いても良い曲です
May J.さんの歌声言葉笑顔には心が暖かくて優しくて思いやりがつまっています
人を癒し勇気づけ明日への希望をもらえます
歌や人を愛して大切にしているからこそ人の心に響き届きます
May J.さんの素晴らしさが伝わって来ます
俺にはそう感じ思います
@naokiiwase1751
May J.という実力派歌手がいることはこれより前に知ってはいたが、TBS系の「噂の東京マガジン」エンディングとしてこの曲が流れてきた時、鳥肌が立ち、すぐさまチェックした。
Aメロ~Bメロ…と進むにつれて、自分が思い通りにならずに泣き晴らすような状態の表現が巧みだが、一転して力強いサビではしかしいい感じに力が抜けていて、圧倒的な歌唱力を披露。そして、この動画にはないが、最後の「まだ見ぬ世界が待っているよ」では、そっと背中を押しながらの笑顔での呼びかけ。こうした対極の表現が同居した曲が、的確に歌いこなされていた。
取り組む楽曲に対する真摯な姿勢が、こののち花開くことになるが、この時はまだ彼女は「そこで終わり」だった公算もあったわけだ。音楽業界が、単にセールスのみならず、音楽の質をこそもっと重視しないと、彼女のような才能を埋もれさせ、結局は大きな損失になりかねない。
この曲を含むアルバム「Brave」は、オリコン最高位が彼女としては最低の56位だそうだが、多彩な楽曲があり、純粋に楽しめる要素も豊富な傑作アルバム。
@satoumisaki7709
この頃のMay Jの曲をもっとだされた時代に聞いとけばよかった
@yume_ume624
何回泣いたか分からないくらい泣く😭
@cannonbank696
とても綺麗な歌声の歌姫♪ もっと早くに知りたかった。
@jnim1000
She's beautiful
@yume_ume624
この頃の曲も、今の曲も、もっともっとたくさんの方に届いて欲しいです。