Lait de coco
Maya Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

sigue Travesiando La Proyección Maya

Si me dices que me quieres yo te quiero
Si me dices que me olvidas yo te olvido
Si me dices que me quieres yo te quiero
Si me dices que me olvidas yo te olvido

Yo soy un hombre sincero
Con cariño te lo digo
Aunque no tenga cariño
Pero olvidarte no puedo

Yo soy un hombre sincero
Con cariño te lo digo
Aunque no tenga cariño
Pero olvidarte no puedo

Coco, coco
Coco, coco
Coco, coco
Coco, coco

Agüita de coco de coco quiero yo
Quiero que me des me muero de sed

Agüita de coco de coco quiero yo
Quiero que me des me muero de sed

Coco, coco
Coco, coco
Coco, coco
Coco, coco

Desde el día que tú te fuiste yo me quedé llorando,
Desde el día que tú partiste quedé desilusionado,
Pero un sentimiento vago invadió toda mi vida,
Me acorde del viejo adagio, que la distancia es el olvido...

Amor de lejos para los pendejos,
Amor por carta son promesas falsas...
Amor de lejos para los pendejos,
Amor por carta pura tontería

Amor de lejos para los pendejos,
Amor por carta son promesas falsas...
Amor de lejos para los pendejos,
Amor por carta pa' que





Internacional Proyección Maya

Overall Meaning

The song "Lait de coco" by Maya contains a mix of Spanish and French lyrics that are full of emotions and messages of love, heartbreak, and the quest for refreshment. The repetitive chorus of "Coco, coco" is a reference to coconut water, which is a popular drink known for its hydrating properties. The song starts with the line "sigue Travesiando La Proyección Maya" which translates to "Maya's projection keeps traversing", showcasing the artist's pride in her Mexican heritage and cultural identity.


The first verse reflects a simple but powerful message about love and its contradictions. The singer is willing to love and forget as soon as they are asked to do so. It conveys the idea that love is a two-way street, and that letting go is also an act of love. The second verse shows a vulnerable side of the singer, who admits to being sincere and caring, even if they don't necessarily feel affection towards the other person. They speak of "an old adage" that states "distance is forgetting," which can be interpreted as either hope or desperation.


The chorus, "Agüita de coco de coco quiero yo / Quiero que me des me muero de sed," can be translated as "I want some coconut water, I'm dying of thirst, give me some." This gives the song a literal meaning of thirst and refreshment. But it can also be interpreted metaphorically as the singer's thirst for love and affection, and their plea for the other person to quench it. The song ends with the repeated line, "Internacional Proyección Maya," indicating the global reach of the Maya's projection of music and culture.


Overall, "Lait de coco" is a simple yet complex song that conveys messages of love, pain, and cultural identity through a mix of languages and metaphors.


Line by Line Meaning

sigue Travesiando La Proyección Maya
Continuing to travel with the Maya projection


Si me dices que me quieres yo te quiero
If you tell me you love me, I love you


Si me dices que me olvidas yo te olvido
If you tell me you forget me, I forget you


Yo soy un hombre sincero
I am a sincere man


Con cariño te lo digo
I tell you with affection


Aunque no tenga cariño
Even if I don't have affection


Pero olvidarte no puedo
But I can't forget you


Coco, coco
Coconut, coconut


Agüita de coco de coco quiero yo
I want coconut water


Quiero que me des me muero de sed
I'm dying of thirst and want you to give me some


Desde el día que tú te fuiste yo me quedé llorando
Since the day you left, I've been crying


Desde el día que tú partiste quedé desilusionado
Since the day you left, I was disappointed


Pero un sentimiento vago invadió toda mi vida
But a vague feeling invaded my whole life


Me acorde del viejo adagio, que la distancia es el olvido...
I remembered the old saying that distance means forgetting...


Amor de lejos para los pendejos
Long-distance love is for fools


Amor por carta son promesas falsas...
Love by letter is false promises...


Amor por carta son promesas falsas...
Love by letter is false promises...


Amor de lejos para los pendejos,
Long-distance love is for fools,


Amor por carta pa' que
Why bother with love by letter?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aniceto de Jesús Molina Aguirre, Roberto Vazquez, Sigifredo Urrea

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@donlocco3561

Pour ceux qui veulent chanter


Couplet 1]
Elle était allongée sur la plage
Nue sur le sable chaud
Et le vent, le vent tournait les pages
De son San-Antonio
J'arrivais dans ma décapotable
Beau minet, belle bagnole
Gomina, Ray-Bans, look impeccable
De quoi la rendre folle

[Refrain]
L'ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L'ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco

[Couplet 2]
Vas-y Aldo, fais-lui ton numéro
Pas chaloupé, tango
Parle-lui de ton yacht, de ta villa
À Copacabana

[Refrain]
L'ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L'ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco

[Couplet 3]
Mais toutes les plus belles histoires s'arrêtent
Et je me réveillais
J'avais fait un rêve, dans ma tête
Ce refrain résonnait…

[Refrain]
L'ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L'ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco.




Enjoy ton karaoké ;)



All comments from YouTube:

@mariederey4636

le danseur de Gauche " Rudy" c'est mon père :) aujourd'hui il a 63 ans et on rigole bien en regardant cette video.

@plagaalba6618

Ton père est un héros.

@dominique6851

Ah oui ? Bien foutu en tout cas.

@chefvercingetorix710

Marie, gros respect à ton père , c’est magique !

@chefvercingetorix710

Marie, du coup par hasard, votre père peut-il nous dire le nom de cette mystèrieuse danseuse s’il vous plait ?

@granierromain

Il lui faut la légion d'honneur !

1 More Replies...

@MonsieurMerci

Deux grands mystères : Le sens de la vie, et les recommandations YouTube

@robloxrubis6007

🤣🤣🤣

@sombrero1211

Le but des recommandations étant de nous faire passer un max de temps sur l'appli... ;)

@Vapeurshop

MDR, youtube a infiltré mon cerveau. Je rêve que je passe une journée avec les inconnus, j'me réveil et je tombe sur ça...

More Comments

More Versions