Habibi
Maya Diab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tejra7li albi w tehjirni chou li khalak
habibi tensani bel marra wanaa behwaak
tehrahli albi ytehjerni chou li khalak
fi hada tani khalak tensani
fi hada tani khalak tensani
habibi tensani bel marra w ana behwak
(habibi) tejrajli albi w tehjerni chou li khalak
tejra7li albi w tehjerni chou li khalak
"owwww ohhhh"
tensani
fi hada tani khalak tensani
fi hada tani khalak tensani
habibi tensani bel marra wana behwak
tejra7li albi w tehjerni chou li khalak
habibi tensani bel marra wana behwak
tejra7li albi w tehjerni chou li khalak
"owwww ohhhh "
"you can kiss me "
habibi
ah ahh ahhh ahhh
habibi tensani bel marra wana behwak tejra7li albi w tehjerni chou li khalak
habibi tensani bel marra wana behwak
tejra7li albi w tehjerni chou li khalak
fi hada tani ykhalik tensani
mafi hada tani
habibi tensani bel marra wana behwak
habibi w rah teb2a habibi ana bethaddak
ana bethaddak
In "Habibi," Maya Diab is singing to her lover, telling him to remember her and to stay close to her. The refrain of the song, "habibi tensani bel marra wana behwak," translates to "my love, remember me this time while I am with you." Maya expresses her desire for her lover to stay close to her and never leave her side, as indicated by the lyrics "tejra7li albi w tehjirni chou li khalak," which means "keep my heart close to you and show me what you are made of."
Throughout the song, Maya emphasizes her love and devotion to her partner, as showcased in the lyrics "ana bethaddak," which means "I am addicted to you." She wants to be with her partner forever, as indicated by the line "habibi w rah teb2a habibi" or "my love, always be my love." The chorus repeats several times, emphasizing the repeated desire for closeness and remembrance.
Overall, "Habibi" is a passionate love song that highlights the intensity of love and the desire for eternal closeness. The lyrics showcase Maya Diab's devotion to her lover and her desire for their love to last forever.
Line by Line Meaning
habibi tensani bel marra wana behwak
My love, sometimes I forget you and miss you
tejra7li albi w tehjirni chou li khalak
My heart beats fast when I think of you and reminds me of what you mean to me
fi hada tani khalak tensani
At this moment, your memory comes to mind and I miss you
(habibi) tejrajli albi w tehjerni chou li khalak
My love, my heart races and reminds me of what you mean to me
tensani
I miss you
fi hada tani khalak tensani
At this moment, your memory comes to mind and I miss you
habibi tensani bel marra w ana behwak
My love, sometimes I forget myself when I am with you
owwww ohhhh
Expressing feelings of intense desire and passion
habibi
My love
ah ahh ahhh ahhh
Expressing feelings of pleasure and longing
fi hada tani ykhalik tensani
At this moment, I want to hold onto your memory and never forget you
mafi hada tani
There is nothing else at this moment, only thoughts of you
habibi w rah teb2a habibi ana bethaddak ana bethaddak
My love, you will always be my love and I will always need you, I need you
Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.
@nanogica_dekra
Never gets old🩷
@LaraALaaloveyou-ms5uc
جمال الكون بس أنتي سيدتي المحبوبة مايتي الحلووووووة ❤❤
@user-ub6rp1gc7y
ميزه مايا دياب إنها بتختار الموزع الصح في الأغنيه الصح وتوزيعات أغانيها رائعه جدا وبتعجبني كتير
@hanoshhanosh1435
بحبك انا من لبنان 🇱🇧
@hanimassoud8400
كان جمالها هون ساحرني بس هلق انتزعت 😢
@reyliy482
اغنيه حلوه كتير و الصورة تجنن love you Maya 💋
@hanimassoud8400
جمالها ساحر هون ياريت حافظت على شكلها هيك
@sebahattinicin7416
Maya loveyou Red Rose
@fghschj5620
مايا دياب روعه 🥰😎
@user-kq2wv3zt4t
مافي حدا بقلبي غيرك يامايا يا احلئ فنانة 😘😘😘😍