Hiya Di Donia
Maya Diab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حبيبي
وثانية ورا ثانية
بلاقي حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وانا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك
الضحكة ديا لا مش عادية و يا غير بقيت الناس
حلمك عليا بشويش شوية بقي فيه كده احساس
بينك و بيني سهرت عيني سلمت ليك خلاص
اؤمر تلاقي عمري اللي باقي و حياتي بحالها ليك
أشغلني ماشي سهرني ماشي قلبي ما يغلاش عليك
اللي انت شايفه و اللي انت عايزه انا راضية بيه و بيك
These lyrics are from the song "Hiya Di Donia" by Maya Diab. In this song, the singer describes the feelings and emotions she experiences in a relationship. The song captures the essence of being in love and how it can transform someone's life.
The opening lines "Hiya Di Donia, habibi" translate to "This is the world, my love." This sets the tone for the song, emphasizing the importance of the relationship in the singer's life. The next line, "Wa thania wara thania," signifies that each second brings something new and exciting, indicating the evolving nature of their connection.
The singer goes on to express how she has found herself through this relationship, saying "I found something else in my life when I found myself with you." This suggests that being with her loved one has brought about personal growth and fulfillment. She also reveals that her longing and affection have intensified in the presence of her partner, showing the deep level of emotion she experiences in their relationship.
The lyrics continue to describe the impact her partner has had on her. The line "This smile is not ordinary, and now I'm different from others" implies that her happiness and joy have become extraordinary because of their love. Additionally, she mentions that her partner's dream has become intertwined with hers, indicating that they have shared aspirations and a deep emotional connection.
The song concludes with the singer expressing her commitment and devotion. She tells her partner, "Find my remaining life and my life's state with you," symbolizing her willingness to dedicate her future to their relationship. She also reassures them that they occupy a special place in her heart, mentioning that her heart will never hold anyone else above them.
Overall, these lyrics convey the depth of love and the transformative power of a relationship. The singer expresses how being with her partner has changed her life and brought her immense happiness, while also emphasizing her unwavering commitment to their connection.
Line by Line Meaning
هي دي الدنيا
This is the world, my love
وثانية ورا ثانية
And one moment after another
بلاقي حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وانا وياك
I found something else in my life, I found myself when I was with you
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك
My longing overwhelmed me and brought me to you, what has troubled me pleases me, tell me and answer me about the secret I feel with you
الضحكة ديا لا مش عادية و يا غير بقيت الناس
This laughter is not ordinary and, my love, you are different from everyone else
حلمك عليا بشويش شوية بقي فيه كده احساس
Your dream on me slowly became a feeling like this
بينك و بيني سهرت عيني سلمت ليك خلاص
Between you and me, my eyes stayed awake, I surrendered to you completely
أشغلني ماشي سهرني ماشي قلبي ما يغلاش عليك
Keep me busy, keep me awake, my heart doesn't get upset with you
اللي انت شايفه و اللي انت عايزه انا راضية بيه و بيك
I am content with what you see and what you want
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ramy Gamal, Amir Teaima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
KUWMD
هي دي الدنيا ثانية ورا ثانية
حياتي حاجة تانية
لاقيت نفسي وانا وياك
…………………….
هِيَ دِي الدُنْيا ثانِيَة ورا ثانِيَة
حَياَتَيْ حاجَة تَأْنِيهُ
لاقَيتَ نَفْسِي وَأَنا وياك
…………………….
شوقي دوبني وجابني
واللي غلبني عجبني
واللي ما جاوبني
على سر اللي حاسو معاك
…………………….
الضحكة دي لا مش عادية ويا غير بقية الناس
حلمك علي بشويش شوية دا ما فيش في كده احساس
بينك وبيني سهرت عيني سلمت ليك وخلاص
………………………..
هِيَ دِي الدُنْيا ثانِيَة ورا ثانِيَة
حَياَتَيْ حاجَة تَأْنِيهُ
لاقَيتَ نَفْسِي وَأَنا وياك
………………………..
شَوْقِي دَوَّبَنِي وَجابَنِي
وَاللَيّ غَلَبَنِي عَجَّبَنِي
وَاللَيّ ما جاوَبَنِي
عَلِيّ سَرَّ اللَيّ حاسو مِعاكَ
………………………..
أأمر تلاقي عمري اللي باقي وحياتي بحالها ليك
اشغلني ماشي سهرني ماشي قلبي ميغلاش عليك
اللي انت شايفه واللي انت عايزه انا راضيه بيه وبيك
………………………..
هِيَ دِي الدُنْيا ثانِيَة ورا ثانِيَة
حَياَتَيْ حاجَة تَأْنِيهُ
لاقَيتَ نَفْسِي وَأَنا وياك
………………………..
شَوْقِي دَوَّبَنِي وَجابَنِي
وَاللَيّ غَلَبَنِي عَجَّبَنِي
وَاللَيّ ما جاوَبَنِي
عَلِيّ سَرَّ اللَيّ حاسو مِعاكَ
Enjoy 💞
أميرة مارس
الكلمات :
هي دي الدنيا
ثانية ورا ثانية
حياتي حاجة تانية
لقيت نفسي وانا وياك
هي دي الدنيا حبيبي
ثاتية ورا ثانية
بلاقي
حياتي حاجة تانية
لقيت نفسي وانا وياك
شوقي دوبني وجابني
واللي غلبني عاجبني
قولي وجاوبني على
السر حاساه معاك
هي دي هي دي
الدنيا
الضحكة ديا
لا مش عادية
وياغير بقيت الناس
حلمت عليا بشويش شوية
بقى فيه كده احساس
بينك وبيني سهرت عيني
سلمت ليك خلاص
هي دي الدنيا حبيبي
ثانية ورا ثانية بلاقي
حياتي حاجة تانية
لقيت نفسي وانا وياك
شوقي دوبني وجابني
واللي غلبني عاجبني
قولي واجوبني على
السر اللي حاساه معاك
اؤمر تلاقي عمري اللي باقي
وحياتي بحالها ليك
اشغلني ماشي سهرني ماشي
قلبي مايغلاش عليك
اللي انت شايفه واللي انت عايزه
انا راضيه بيه وبيك
هي دي الدنيا حبيبي
ثانية ورا ثانية بلاقي
حياتي حاجة تانية
لقيت نفسي وانا وياك
شوقي دوبني وجابني
واللي غلبني عاجبني
قولي واجاوبني على
السر اللي حاساه معاك
# دلوعتي مايا ❤😍
Mohamed Saadoon Official
#مايا_دياب ذكيه لدرجه خلت الوطن العربي يعرف اسمها حتى لو ما مقدمه شيء
صوتها متواضع لكن عارفه وين توضفه بشكل صح وهل شيء اهم شيء يعرفه الفنان بنفسه**
مقدمة برامج ذكيه شخصيتها جميله
الكليب قريب حيل من كده برضوا ماكو ماحبيت التكرار
#رامي_جمال ملحن خطير ومغني يجنن
#هادي_شراره خطير غير تقليدي 💚
كل الحب لكم من اهل #العراق 🇮🇶💚🇮🇶
Mohamed Saadoon Official
Adam Ramy حبيب قلبي تشرفت بيك 😻
كيندال جينر
Mohamed Saadoon Official مايا مكتسحه'ساحه بكل شى تقديم برامج التمثيل اعلانات استايله'صوته اغانيه
Fatin Azarkan
Mohamed Saadoon Official هي و هيفا بيشبهو بعض في لكراكتير
Ahmad Bisher
كده برضو من حفل عيد ميلادها السنة الماضية وهي دي الدنيا من حفل عيد ميلادها السنة كل سنة بتعمل لحفل عيد ميلادها كليب احدى اغانيها لهيك انت شايف التكرار !!!
muss dersh
وين نروح نلقاك يا محمد هههه غريب
lama تركماني
روعة ملكة الغناء 😍😍😍😍😍
kiki kik
نظرة عينين و ابتسامة مايا دياب كثير ساحرة
رنا جميل
هيا كلها ع بعض ساحره ههههه
Thestar One
رنا جميل ساحرة بأربع كيلو مكياج😁😁✋