Keda Bardou
Maya Diab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كده برضه تسيب
أحلى الأيام اللي ما بينا
كده هونت عليك
تبعد لبعيد وتخرج قلبي من الجنة
كده برضه تغيب
كده برضه تسيب
أحلى الأيام اللي ما بينا
تبعد لبعيد وتخرج قلبي من الجنة
أنا يعني عملت لكل ده إيه
تعاقبني عليه بالقسوة دي ليه
لو كنت غلطت في حقك يوم
بتأسف غلطي بسامح فيه
أنا يعني عملت لكل ده إيه
تعاقبني عليه بالقسوة دي ليه
لو كنت غلطت في حقك يوم
بتأسف غلطي بسامح فيه
ولا يوم بنساك ده أنا روحي معاك ومش راضية تسيبك وتجيلي
أيام بتروح مليانة جروح ويا شوق على إيه إنت ناويلي
أنا يعيني عملت لكل ده إيه
تعاقبني عليه بالقسوة دي ليه
لو كنت غلطت في حقك يوم
بتأسف غلطي بسامح فيه
أنا يعيني عملت لكل ده إيه
تعاقبني عليه بالقسوة دي ليه
لو كنت غلطت في حقك يوم
بتأسف غلطي بسامح فيه
(أنا يعيني عملت لكل ده إيه ( لكل ده إيه
لو كنت غلطت في حقك يوم
بتأسف غلطي بسامح فيه
The lyrics to Maya Diab's song "Keda Bardou" express the pain and confusion felt by someone whose lover has suddenly left them. The repeated phrase "keddah bardou, keddah tseeb," which translates to "you disappeared, you left," reflects the frustration of not understanding why they were abandoned. The singer reminisces about the happy days they spent together and wonders why their relationship had to end.
The lyrics also express the singer's remorse for any mistakes they may have made that caused the relationship to fall apart. They ask for forgiveness, but at the same time they question why they are being punished with such harsh treatment. The singer is confused about why their love was not enough to keep the relationship alive and cannot imagine life without their partner.
Overall, the song is a powerful portrayal of heartbreak and loss. Through the lyrics, Maya Diab captures the emotions of someone struggling to come to terms with the end of a relationship.
Line by Line Meaning
كده برضه تغيب
You're disappearing again, just like before
كده برضه تسيب
You're leaving again, just like before
أحلى الأيام اللي ما بينا
The best days of our lives were together
كده هونت عليك
I softened towards you in this way
تبعد لبعيد وتخرج قلبي من الجنة
As you move further away from me, my heart leaves paradise
أنا يعني عملت لكل ده إيه
What did I do wrong to deserve all of this?
تعاقبني عليه بالقسوة دي ليه
Why are you punishing me so harshly for it?
لو كنت غلطت في حقك يوم
And if I did wrong to you one day
بتأسف غلطي بسامح فيه
I'm sorry for my mistake and I'll seek your forgiveness
ولا يوم بنساك ده أنا روحي معاك ومش راضية تسيبك وتجيلي
I'll never forget you, my soul is with you always and I won't be satisfied until you come back to me
أيام بتروح مليانة جروح ويا شوق على إيه إنت ناويلي
The days pass by, filled with wounds, and all I long for is what you want from me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ducc777
هذي النسخة من الأغنية أضافت لمايا دياب الكثير، منظور مختلف تماماً، واضح فيها جمال و طبيعة صوتها بشكل عجيب جداً .. الفكرة راقية و مريحة للعين و الإذن و تلمس الإحساس بمسار مباشر للقلب على طول .. اتمنى و اتمنى نشوف أغاني مايا الأخرى بهذي الطريقة و يكون بداية مشروع و نظرة مختلفة للفنانة المتميزة مايا
AyOu Ya
ducc777 صح
Zdzisław Wiglusz
Super muza😁
anis
صراحة مايا انسانة واضحة جدا لا تخف من شيئ و تعجبني شخصيتها القوية
oumaima askri
in love with this acoustic version ....
Rayan
Love it! Much better than the original 👌🏼😍
Sarah Adel
Rayan me too
kamalmusica
her best song , very heart felt , bravo maya <3
Dina Charmante
Love This song 😍😍😍
yasmina yousfi
j'adore cette chanson du coeur au coeur beaucoup d'émotion bravo maya & hady