Layar Kertas
Maya KDI Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Berita... Tentang cintaku ... Kini tersiar... Angin berkata ...
Berita cinta yang tersembunyi
Kini tersiar angin berkata
Di balik tirai
Ku buka pintu hatiku 2x
Mengharap sentuhan cinta ...

Bidukku tersandung ...
Bidukku tersandung
Tersandung si batu karang
Hatiku selalu bingung
Kemana tempat bernaung ...

Bukti pinangan "Ah sumpah sejati "
Hanya sebagai " Ah hiasan saji "
Bertegur sapa " Ah manis sekali "
Engkau menjual " Ah hiasan mimpi..."

Tubuhku lelah sekali ...
Berdayung tak pernah pasti ...
Bidukku layarnya kertas ...
Yang sedang terbakar api ...

Tubuhku lelah sekali ...
Berdayung tak pernah pasti ...
Bidukku layarnya kertas ...
Yang sedang terbakar api ...

Bidukku tersandung ...
Bidukku tersandung
Tersandung si batu karang
Hatiku selalu bingung
Kemana tempat bernaung ...




Bukti pinangan " Ah sumpah sejati "
Hanya sebagai " Ah hiasan saji "
Bertegur sapa " Ah manis sekali "
Engkau menjual " Ah hiasan mimpi... "

Tubuhku lelah sekali ...
Berdayung tak pernah pasti ...
Bidukku layarnya kertas ...
Yang sedang terbakar api ...

Tubuhku lelah sekali...
Berdayung tak pernah pasti...
Bidukku layarnya kertas...
Yang sedang terbakar api ...

Tubuhku lelah sekali...
Berdayung tak pernah pasti...
Bidukku layarnya kertas...
Yang sedang terbakar api...

Tubuhku lelah sekali...
Berdayung tak pernah pasti...
Bidukku layarnya kertas...
Yang sedang terbakar api...

Overall Meaning

The song "Layar Kertas" by Maya KDI can be interpreted as a tale of a hidden love that has been exposed and the singer’s feelings about it. The lyrics speak of a news that has spread, revealing the singer's love. "Berita tentang cintaku..." (News about my love...) The wind that carries the news adds to the sense of openness and exposure. The singer, however, welcomes this newfound transparency and hopes for a touch of love. "Ku buka pintu hatiku, mengharap sentuhan cinta" (I open the door to my heart, hoping for a touch of love).


The second verse of the song shows an unstable and confused state of emotions. The boat (Bidukku) is constantly stumbling over the rocks and the singer's heart is confused about where to take shelter. The following lines, "Bukti pinangan β€˜Ah sumpah sejati,’ hanya sebagai β€˜Ah hiasan saji’" (Proof of proposal "Oh true promise," only as "Oh decoration for presentation") may signify that proposals of love are treated as a mere faΓ§ade, perhaps by the person the singer is in love with.


In the final verse, the singer expresses being tired and weary while rowing their boat. The boat, described as having paper sails aflame in fire, could represent the fragility of the love and how easily it can be destroyed. The repetitious nature of the lyrics underlines the sense of indecision and exhaustion of the singer.


Line by Line Meaning

Berita... Tentang cintaku ... Kini tersiar... Angin berkata ...
The news about my love is now spreading, the wind whispers...


Di balik tirai Ku buka pintu hatiku 2x Mengharap sentuhan cinta ...
Behind the curtain, I open the door of my heart twice, hoping for a touch of love...


Bidukku tersandung ... Tersandung si batu karang Hatiku selalu bingung Kemana tempat bernaung ...
My boat stumbled...on the rocky shore, my heart is always confused, where to take refuge...


Bukti pinangan "Ah sumpah sejati " Hanya sebagai " Ah hiasan saji " Bertegur sapa " Ah manis sekali " Engkau menjual " Ah hiasan mimpi..."
The evidence of your affection 'Oh true oath', is only a 'decorative ornament', exchanging pleasantries 'Oh so sweet', you sell 'dream decorations'...


Tubuhku lelah sekali ... Berdayung tak pernah pasti ... Bidukku layarnya kertas ... Yang sedang terbakar api ...
My body is so tired...rowing without certainty...my boat with paper sail...is being burnt by fire...


Tubuhku lelah sekali ... Berdayung tak pernah pasti ... Bidukku layarnya kertas ... Yang sedang terbakar api ...
My body is so tired...rowing without certainty...my boat with paper sail...is being burnt by fire...


Bidukku tersandung ... Tersandung si batu karang Hatiku selalu bingung Kemana tempat bernaung ...
My boat stumbled...on the rocky shore, my heart is always confused, where to take refuge...


Bukti pinangan " Ah sumpah sejati " Hanya sebagai " Ah hiasan saji " Bertegur sapa " Ah manis sekali " Engkau menjual " Ah hiasan mimpi... "
The evidence of your affection 'Oh true oath', is only a 'decorative ornament', exchanging pleasantries 'Oh so sweet', you sell 'dream decorations'...


Tubuhku lelah sekali ... Berdayung tak pernah pasti ... Bidukku layarnya kertas ... Yang sedang terbakar api ...
My body is so tired...rowing without certainty...my boat with paper sail...is being burnt by fire...


Tubuhku lelah sekali... Berdayung tak pernah pasti... Bidukku layarnya kertas... Yang sedang terbakar api...
My body is so tired...rowing without certainty...my boat with paper sail...is being burnt by fire...


Tubuhku lelah sekali... Berdayung tak pernah pasti... Bidukku layarnya kertas... Yang sedang terbakar api...
My body is so tired...rowing without certainty...my boat with paper sail...is being burnt by fire...




Contributed by Asher K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@syamsirofficial

Berita tentang cintaku
Kini tersiar, angin berkata
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
verse

Berita cinta yang tersembunyi
Kini tersiar, angin berkata
Di balik tirai
Kubuka pintu hatiku
Kubuka pintu hatiku
Mengharap sentuhan cinta
verse

Bidukku tersandung
Bidukku tersandung
Tersandung si batu karang
Hatiku selalu bingung
Ke mana tempat bernaung?
verse

(Bukti pinangan) ah, sumpah sejati
(Hanya sebagai) ah, hiasan saji
(Bertegur sapa) ah, manis sekali
(Engkau menjual) ah, hiasan mimpi
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
hook

Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah
verse

Bidukku tersandung
Bidukku tersandung
Tersandung si batu karang
Hatiku selalu bingung
Ke mana tempat bernaung?
verse

(Bukti pinangan) ah, sumpah sejati
(Hanya sebagai) ah, hiasan saji
(Bertegur sapa) ah, manis sekali
(Engkau menjual) ah, hiasan mimpi
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api



All comments from YouTube:

@RendyTarono

KDI 1 BEST,, MAYA,, AAN,, NASAR,, SAFARUDIN,, SUARANYA BAGUS SEMUA,, AKU SUKA,, AKU PUNYA KASET BELI DI CITRA LAND,,MALL JAKARTA. MASIH ADA DAN TERSIMPAN RAPI,,SMOGA KABAR BAIK& SEHAT

@CitraLilia66-ok2yk

Mereka kdi 1 smua idola yg 5 besar

@kikydestry

gara2 dulu pas piknik kelas 6 SD sekitar Maret 2005
pas di perjalanan sm sopir bus nya di puter lagu ini
skrg kalo denger lagu ini berasa gua balik ke momen pas piknik tsb,
ini lagu bener2 melekat sm momen tsb bagi gua
(sm lagu2 Peterpan pas album Bintang di Surga jg melekat sm momen ini, krn dulu pas gua piknik tsb Peterpan lagi booming meledak meledak nya album Bintang di Surga)

@YaniUjang-k7t

Iiiih mba maya kdi bru ada lgi oooo mntap suara nya πŸ‘ŒπŸ‘πŸ‘

@ErnaWati-dv5wb

Pantesan lagu nya enak, ternyata ciptaan legend... Cocok lagu yg indah sama penyanyi keren

@NenengCicinhindasah

Ingat dulu lagunya enak enak kemana ya sekarang ga muncul ingat sama Adi kdi sukses terus Maya

@syamsirofficial

Berita tentang cintaku
Kini tersiar, angin berkata
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
verse

Berita cinta yang tersembunyi
Kini tersiar, angin berkata
Di balik tirai
Kubuka pintu hatiku
Kubuka pintu hatiku
Mengharap sentuhan cinta
verse

Bidukku tersandung
Bidukku tersandung
Tersandung si batu karang
Hatiku selalu bingung
Ke mana tempat bernaung?
verse

(Bukti pinangan) ah, sumpah sejati
(Hanya sebagai) ah, hiasan saji
(Bertegur sapa) ah, manis sekali
(Engkau menjual) ah, hiasan mimpi
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
hook

Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah
verse

Bidukku tersandung
Bidukku tersandung
Tersandung si batu karang
Hatiku selalu bingung
Ke mana tempat bernaung?
verse

(Bukti pinangan) ah, sumpah sejati
(Hanya sebagai) ah, hiasan saji
(Bertegur sapa) ah, manis sekali
(Engkau menjual) ah, hiasan mimpi
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api
chorus

Tubuhku lelah sekali
Berdayung, tak pernah pasti
Bidukku layarnya kertas
Yang sedang terbakar api

@HennyRitongga-g6e

Msh dengarin... Sambil mengenang masa lalu

@maiaocktavia8061

Pertama aq lihat mbak maya kdi,, aq gk kenal,, waktu di tipi,, suami q kenal ngomong kui maya kdi,, lho suami q kenal,, πŸ˜‚

@tursinahaceng4573

Hadir 2024.laguna sungguh enk bgt di dengerion

More Comments

More Versions