Rouh was filmed in an abandoned apartment in Al Ahsrafieh, Beirut, is dreary and shows the agony of a woman who is suffering from the desertion of her lover. The song was charted strongly throughout the Arab World.
According to a poll conducted by the Israeli televisions regarding viewer’s interest in Arab singers, Nasri was denoted the title ‘best loved Arab singer’ in Israel, making this young pop singer an amazing sensation.
Aagbak halak
Maya Nasri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كان مستحيل قلبك تهون
عليه حياتنا وعمرنا
جاوب وقل لي إزاي وليه
ترضى بعذبنا قل لي ليه
تجرح بإيدك حبنا
عاجبك حالك
وإزاي في ثانية تنسى حبي يهون عليك
اللي في بالك
ولاّ خيالك
خلاك تبيع قلبي في ثواني حرام عليك
عاجبك حالك
اللي جرى لك
وإزاي في ثانية تنسى حبي يهون عليك
اللي في بالك
ولاّ خيالك
خلاك تبيع قلبي في ثواني حرام عليك
لو يوم نسيتني تحب مين
لو عشت فوق عمرك سنين
حتلاقي فين الحب ده
بس إفتكر كان بينا إيه
كان لينا شوق عايشين عليه
أهون عليك إزاي كده
عاجبك حالك
اللي جرى لك
وإزاي في ثانية تنسى حبي يهون عليك
اللي في بالك
ولاّ خيالك
خلاك تبيع قلبي في ثواني حرام عليك
عاجبك حالك
اللي جرى لك
وإزاي في ثانية تنسى حبي يهون عليك
اللي في بالك
ولاّ خيالك
خلاك تبيع قلبي في ثواني حرام عليك
The song "Aagbak Halak" by Maya Nasri is a heartbreak anthem about betrayal and the struggle to move on. The lyrics express the hurt and confusion caused by a loved one's betrayal, and the singer questions how they could easily forget their love and move on to someone else. The chorus emphasizes the pain of feeling like they have been easily replaced and how it feels like a violation of their trust and love. The lyrics also ask the question of why the person would be willing to hurt the singer and their relationship by throwing away their love for something new and fleeting.
The song highlights the idea that love is not always easy, and that it comes with the risk of hurt and betrayal. The singer's pain is palpable, and she implores the person who has hurt her to explain why they would choose to cause her such pain. The message of the song is one of resilience and self-love, despite the betrayal, with the singer refusing to accept being treated poorly and instead choosing to move on and heal from the hurt.
Line by Line Meaning
لو كل شيء في الكون يخون
Even if everything in the world betrays us
كان مستحيل قلبك تهون
Your heart would never become easy on us
عليه حياتنا وعمرنا
Our life and time relied on it
جاوب وقل لي إزاي وليه
Answer me, how and why
ترضى بعذبنا قل لي ليه
Tell me why you accept our sweet words
تجرح بإيدك حبنا
You hurt our love with your own hands
عاجبك حالك
You are satisfied with your own actions
اللي جرى لك
What happened to you
وإزاي في ثانية تنسى حبي يهون عليك
And how can you forget my love in a second
اللي في بالك
What's on your mind
ولاّ خيالك
Or in your imagination
خلاك تبيع قلبي في ثواني حرام عليك
You made yourself able to sell my heart in seconds, it's a sin upon you
لو يوم نسيتني تحب مين
If someday you forget me, who will you love?
لو عشت فوق عمرك سنين
If you lived for years above your age
حتلاقي فين الحب ده
Where will you find that love?
بس إفتكر كان بينا إيه
Just remember what was between us
كان لينا شوق عايشين عليه
We had a longing that we lived on
أهون عليك إزاي كده
How is it easier on you now?
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: MOHAMAD MOHIYUDHEEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind