Maya Hussam Asmar or better known by her stage name, Maya Nasri (Arabic: ما… Read Full Bio ↴Maya Hussam Asmar or better known by her stage name, Maya Nasri (Arabic: مايا نصري) is a popular Lebanese singer. She has gained attention and popularity by the release of her album Rooh (Go). The album's single of the same name was considered a success. The music video was directed by Emile Saleeyati.

Rouh was filmed in an abandoned apartment in Al Ahsrafieh, Beirut, is dreary and shows the agony of a woman who is suffering from the desertion of her lover. The song was charted strongly throughout the Arab World.

According to a poll conducted by the Israeli televisions regarding viewer’s interest in Arab singers, Nasri was denoted the title ‘best loved Arab singer’ in Israel, making this young pop singer an amazing sensation.

Makan Fi El Alb
Maya Nasri Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

مكان في القلب باقي وعمر حبك يوم ما يبقى
ذكريات، ذكريات
أكيد الدنيا شايلة لينا بكرة، بكرة أجمل
من اللي فات، من اللي فات
مكان في القلب باقي وعمر حبك يوم ما يبقى
ذكريات، ذكريات
أكيد الدنيا شايلة لينا بكرة، بكرة أجمل
من اللي فات، من اللي فات

تبعد يومين ليالي هتفضل عندي غالي
يومين ليالي أنا كل حاجة فيّ بتناديك
كلي ليك
ويا أول حب بينا عمري ما نسى اللي بينا
مهما كان، مهما كان
عشان حبك في قلبي يا حبيبي عندي أقوى
من الزمان، من الزمان
تبعد يومين ليالي هتفضل عندي غالي
يومين ليالي أنا كل حاجة فيّ بتناديك
كلي ليك

ده إحنا بينا، إحنا بينا حبيبي سنين
مش كلام هيضيع في يومين
مهما تبعد قلبي شريك
إحنا بينا، إحنا بينا حبيبي سنين
مش كلام هيضيع في يومين
مهما تبعد قلبي شريك
(تبعد يومين (يومين
ليالي هتفضل عندي غالي
يومين ليالي هتفضل عندي غالي

يومين ليالي أنا كل حاجة فيّ بتناديك
كلي ليك

Overall Meaning

The lyrics to Maya Nasri's song "Makan Fi El Alb" speak of a lasting love that continues to reside in the heart even after time has passed. The opening lines state "a place in the heart is still there, and the love will never fade." The memories of this love are strong and will always remain, even as the world around us changes and tomorrow promises to be brighter than yesterday.

The chorus repeats this sentiment of an enduring love that will never fade away, with the added emphasis that the singer will always be there for their beloved. The second verse describes how the singer will wait for their loved one to return, and how the love they share is stronger than time. The repeated refrain of "two days and nights" is a reminder to the listener that even as time goes on, this love will never diminish.

Overall, the lyrics of "Makan Fi El Alb" are a tribute to the power of love to endure and remain even as the world around us changes. They express the singer's heartfelt emotions and remind us all of the lasting impact that love can have on our lives.

Line by Line Meaning

مكان في القلب باقي وعمر حبك يوم ما يبقى
There is a place in my heart that belongs to you, and your love will never fade away.

ذكريات، ذكريات
Memories, sweet memories.

أكيد الدنيا شايلة لينا بكرة، بكرة أجمل
Surely, tomorrow holds a better day for us.

من اللي فات، من اللي فات
Forget the past, forget the past.

تبعد يومين ليالي هتفضل عندي غالي
Even if you're away for a few days, you're still valuable to me.

يومين ليالي أنا كل حاجة فيّ بتناديك
For a few days and nights, everything in me calls out to you.

كلي ليك
I'm all yours.

ويا أول حب بينا عمري ما نسى اللي بينا
I'll never forget the love we shared from the beginning.

مهما كان، مهما كان
No matter what happens, no matter what.

عشان حبك في قلبي يا حبيبي عندي أقوى
Because my love for you is stronger in my heart, my love.

من الزمان، من الزمان
From long ago, from long ago.