Maya Hussam Asmar or better known by her stage name, Maya Nasri (Arabic: ما… Read Full Bio ↴Maya Hussam Asmar or better known by her stage name, Maya Nasri (Arabic: مايا نصري) is a popular Lebanese singer. She has gained attention and popularity by the release of her album Rooh (Go). The album's single of the same name was considered a success. The music video was directed by Emile Saleeyati.

Rouh was filmed in an abandoned apartment in Al Ahsrafieh, Beirut, is dreary and shows the agony of a woman who is suffering from the desertion of her lover. The song was charted strongly throughout the Arab World.

According to a poll conducted by the Israeli televisions regarding viewer’s interest in Arab singers, Nasri was denoted the title ‘best loved Arab singer’ in Israel, making this young pop singer an amazing sensation.

Ya Layali El Hawa
Maya Nasri Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

يااااه
ايوه كده يكمل كده معنى الحياة
ويبان بقا شوقي اللي كنت مخبياه
ايوه كده يكمل كده معنى الحياة
ويبان بقا شوقي اللي كنت مخبياه
عينك في عيني ايدك في ايدي بينك وبيني
هو دا اللي انا كنت ساكتة وبتمناه
خدني خدني كلي قولي قولي هاتي

غيرتني غيرت حياتي يااااه
خدني خدني كلي قولي قولي هاتي
غيرتني غيرت حياتي يااااه
كنت عارفه ان انت حاسس
نفس اللي انا وياك حساه
ايوه كده يكمل كده معنى الحياة
ويبان بقا شوقي اللي كنت مخبياه
يعمل ايه قلبي اللي فجأة
سبت قلبك بين اديه
نفسي اقول للدنيا بحالها
قلبي فرحان قد ايه
يعمل ايه قلبي اللي فجأة
سبت قلبك بين اديه
نفسي اقول للدنيا بحالها
قلبي فرحان قد ايه
قلبك ملكي و انا يا حبيبي
مطمنة طول ما انا جوااه
ياه ياااه
خدني خدني كلي قولي قولي هاتي
غيرتني غيرت حياتي يااااه

خدني خدني كلي قولي قولي هاتي
غيرتني غيرت حياتي يااااه

Overall Meaning

The song Ya Layali El Hawa by Maya Nasri is a beautiful expression of love, longing, and passion. It is clear that the singer is deeply in love with someone and cannot hide her emotions any longer. The lyrics describe the completeness that comes with being with the one you love, and the intensity of the connection that can exist between two people.

The song starts with the singer expressing her happiness that her love is finally being reciprocated, and that the longing she has been hiding is finally being revealed. There is a sense of relief and joy in her voice as she sings, "Yes, this is how life is completed, and my hidden longing is finally exposed." She then describes the physical and emotional connection that exists between her and her beloved, saying that their eyes and hands are intertwined and that this is what she had always wanted.

The chorus of the song is a plea to her beloved to take her and never let her go. She asks him to tell her everything and to continue changing her life for the better. The second verse continues with this theme of overwhelming love and happiness, with the singer saying that her heart is so happy that she wants to shout it to the world.

Overall, Ya Layali El Hawa is a beautiful and heartfelt song that captures the intense emotions of love and longing. It is a reminder of just how powerful love can be, and how it can transform our lives completely.

Line by Line Meaning

ايوه كده يكمل كده معنى الحياة
Yes, this is how life is completed and its meaning becomes apparent.

ويبان بقا شوقي اللي كنت مخبياه
And my longing, which I have been hiding, becomes apparent now.

عينك في عيني ايدك في ايدي بينك وبيني
Your eyes are locked in mine and our hands are held together, there's an unspoken bond between us.

هو دا اللي انا كنت ساكتة وبتمناه
This is what I've been silently wishing for.

غيرتني غيرت حياتي يااااه
You changed me and my whole life, oh my!

كنت عارفه ان انت حاسس
I knew that you felt the same way I did.

نفس اللي انا وياك حساه
We shared the same feelings.

يعمل ايه قلبي اللي فجأة
What should my heart do suddenly?

سبت قلبك بين اديه
You've left your heart in my hands.

نفسي اقول للدنيا بحالها
I want to tell the world how happy my heart is.

قلبي فرحان قد ايه
My heart is so joyful!