Khaleeny Al Kadee
Mayada Bseliss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بسأل على حالي
ما حدا بيطمني
بطمّن انا حالي
مالي و مال الناس
و بلا وجعة هالراس
أنا رضياني بحالي
خليني بحالي
و خليني
هيك على قدي
و خليك على قدك
خليني هيك على عقلي
و خليك عل عقلك
اكتر من هيك ما بدي
مادامك حدّي
يا أرض اشتدي اشتدي
ما حدا قدي و لا حدا قدك
****
بعدك انت يا قمري
انا ما بهوى بدور
الله يخليلي داري
انا مابدي قصور
هالارض اللي نحنا فيها
رح بتضلا تدور
الا تفرج طوّل بالك
بعد هالعتمة جاي
جاي جاي نور
مالي و مال الناس
و بلا وجعة هالراس
أنا رضياني بحالي
خليني بحالي خليني
و خليني
هيك على قدي
و خليك على قدك
خليني هيك على عقلي
و خليك عل عقلك
اكتر من هيك ما بدي مادامك حدّي
يا أرض اشتدي اشتدي
ما حدا قدي و لا حدا قدك
The lyrics of Mayada Bseliss’s song "Khaleeny Al Kadee" speak of the desire for independence and self-reliance. The singer feels as if nobody is concerned about her well-being and therefore must take control of her own life. She has made a decision to focus on herself and let go of the expectations of others; she says, “nobody asks about me, but I ask about myself.” She no longer needs anyone to check up on her because she can take care of herself. She is content with her own company and wants to remain in that state. The repeated phrase “khaleeny bhalii” (leave me be) emphasizes this point.
The second verse of the song speaks of a past relationship where the singer’s partner was like a moon to her. However, now that it’s over she no longer feels the need to search for someone else. The idea of settling down does not interest her because she knows that life goes on, and she must focus on her own independence. The song concludes with the assertion that no one needs to be like anyone else and that everyone should remain true to themselves, which is the central theme of the song.
Line by Line Meaning
ما حدا بيسأل عني
No one asks about me
بسأل على حالي
They only ask about themselves
ما حدا بيطمني
No one comforts me
بطمّن انا حالي
I comfort myself
مالي و مال الناس
What I have and what others have
و بلا وجعة هالراس
Without any headache
أنا رضياني بحالي
I am satisfied with myself
خليني بحالي
Let me be myself
خليني بحالي خليني
Let me be, just let me be
و خليني
And let me
هيك على قدي
This is how I am
و خليك على قدك
And you be yourself
خليني هيك على عقلي
Let me be true to myself
و خليك عل عقلك
And you be true to yourself
اكتر من هيك ما بدي
I don't want more than this
مادامك حدّي
As long as you're with me
يا أرض اشتدي اشتدي
Oh Earth, be strong, be strong
ما حدا قدي و لا حدا قدك
No one is like me, and no one is like you
بعدك انت يا قمري
After you, my moon
انا ما بهوى بدور
I don't like to wander
الله يخليلي داري
God blesses me with my home
انا مابدي قصور
I don't want palaces
هالارض اللي نحنا فيها
This earth we're on
رح بتضلا تدور
Will keep spinning
الا تفرج طوّل بالك
Just be patient and wait
بعد هالعتمة جاي
After this darkness, light is coming
جاي جاي نور
Light is coming, coming
ما حدا بيطمني
No one comforts me
بطمّن انا حالي
I comfort myself
مالي و مال الناس
What I have and what others have
و بلا وجعة هالراس
Without any headache
أنا رضياني بحالي
I am satisfied with myself
خليني بحالي خليني
Let me be, just let me be
و خليني
And let me
هيك على قدي
This is how I am
و خليك على قدك
And you be yourself
خليني هيك على عقلي
Let me be true to myself
و خليك عل عقلك
And you be true to yourself
اكتر من هيك ما بدي مادامك حدّي
I don't want more than this, as long as you're with me
يا أرض اشتدي اشتدي
Oh Earth, be strong, be strong
ما حدا قدي و لا حدا قدك
No one is like me, and no one is like you
Lyrics © Qanawat
Written by: Samir Tahan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-jg4cj3lr5r
ميودة باقية في القلوب الطيوبة متلك