Law Toghmorny
Mayada Bseliss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
قمر غامر هالسهر و نحنا عم نمشي
كل شي غامر شي
وشي غامر كل شي
أه لو تغمرني
يا هوى يا طالع ضلّك طالع
خلّي هالسوابع تغمر زوابع
بلكي يغمرني و يدفّيني بنار ماهي نار
وين حبيبي وين
أحلى من حبيبين
عم يمشوا سوا
غامرهن هوا
هوا بعدو بأولّو
ما حلى الهوا بأولّو
يا ما حلا أول غمرة
ما بتنتسى بعمرها
آه لو تغمرني
بلحظة بعيش أنا عمري
آه لو تغمرني ...
In the lyrics of Mayada Bseliss's song "Law Toghmorny," the imagery of the moon and the night sets a dreamy and atmospheric tone. The opening lines suggest a sense of wonder and enchantment as the singer walks under the captivating moon. This imagery is further emphasized as the moon is described as overwhelming during the night of revelry. The repetition of the word "غامر" (gamir), meaning overwhelming, creates a sense of intensity and immersion in the experience being described.
The lyrics then delve into a longing for being completely engulfed by a powerful force, whether it be love or a deep emotional connection. The concept of being completely immersed and surrounded by this overwhelming feeling is repeated throughout the song, reflecting a desire for complete union and intensity in emotions. The use of poetic language and vivid imagery heightens the emotional depth of the lyrics, as the singer yearns to be consumed by this overwhelming sensation.
The mention of being engulfed and surrounded by love or passion suggests a desire for both physical and emotional closeness. The imagery of being enveloped in fire that is not burning and being taken through seas that are not typical further emphasizes the singer's longing for an intense and transformative experience. This imagery of being swept away and carried by powerful forces underscores the intense and all-encompassing nature of the emotions being expressed in the song.
The final lines express a yearning for a love that transcends boundaries and societal norms. The singer longs for a love that is all-encompassing and surpasses any other relationships or experiences. The repetition of the phrase "آه لو تغمرني" (Ah law toghmorny), meaning "Oh, if you overwhelm me," reinforces the theme of longing for a deep and overwhelming connection. Overall, the lyrics of "Law Toghmorny" convey a sense of yearning, intensity, and a desire for complete immersion in a powerful and transformative love.
Line by Line Meaning
فضا غامر هالقمر و نحنا عم نمشي
The atmosphere is filled with the moonlight as we walk
قمر غامر هالسهر و نحنا عم نمشي
The night is filled with moonlight as we walk
كل شي غامر شي
Everything is so enchanting
وشي غامر كل شي
And something enchanting about everything
أه لو تغمرني
Oh, if only you could engulf me
يا هوى يا طالع ضلّك طالع
Oh air, always rising
خلّي هالسوابع تغمر زوابع
Let these breezes engulf the storms
بلكي يغمرني و يدفّيني بنار ماهي نار
Maybe it will engulf and warm me with a fire that is not fire
بلكي بياخدني و يعدّيني بحار ماهي بحار
Maybe it will take me and lead me with seas that are not seas
وين حبيبي وين
Where is my love?
أحلى من حبيبين
Sweeter than two lovers
عم يمشوا سوا
They are walking together
غامرهن هوا
The air surrounds them
هوا بعدو بأولّو
His wind is always first
ما حلى الهوا بأولّو
How sweet is the wind at its beginning
يا ما حلا أول غمرة
Oh, how sweet is the first engulfing
ما بتنتسى بعمرها
It will never be forgotten in her lifetime
آه لو تغمرني
Oh, if only you could engulf me
بلحظة بعيش أنا عمري
In a moment, I live my life
آه لو تغمرني
Oh, if only you could engulf me
Lyrics © Qanawat
Written by: Samir Tahan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind