Hayati
Mayari Project Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kol hayati ya habibi fidak u bastanak
Kol ayami u laialia masghola be hawak
Albi mualaa fik u ana ma bansak
Ma bansak

I remember how you used to say
You would stay every single day
Now I only see you in my dreams

I can't hear you breathe, and it's killin' me

It drives me crazy
I miss my baby
It drives me crazy, I can't have you next to me
It drives me crazy
I miss my baby
So come and save me, spread my wings and set me free

Kol hayati ya habibi fidak u bastanak
Kol ayami u laialia masghola be hawak
Albi mualaa fik u ana ma bansak
Ma bansak

I remember how you used to say
You would stay every single day
Now I only see you in my dreams
I can't hear you breathe, and it's killin' me

Kol hayati ya habibi fidak u bastanak
Kol hayati ya habibi fidak u bastanak

Kol hayati ya habibi fidak u bastanak
Kol ayami u laialia masghola be hawak
Albi mualaa fik u ana ma bansak
Ma bansak

Kol hayati ya habibi fidak u bastanak
Kol ayami u laialia masghola be hawak

Albi mualaa fik u ana ma bansak
Ma bansak

Overall Meaning

The song "Hayati" by Mayari Project features lyrics in both Arabic and English. The Arabic lyrics express deep feelings of love and devotion to the one who is the center of the singer's life. The phrase "Kol hayati ya habibi fidak u bastanak" translates to "You are my life, my love, my heart beats only for you." The singer is completely devoted to this person, cherishing every moment they spend together and feeling lost without their presence.

The English lyrics pick up on a different theme, one of heartbreak and loss. The singer remembers a time when their loved one promised to stay with them every day, but now they are gone, only appearing in dreams. The singer expresses their deep longing for the person they miss dearly, saying "It drives me crazy, I miss my baby, so come and save me, spread my wings and set me free." This is a universal theme that many listeners can relate to: the feeling of missing someone who used to be an important part of their life.

Overall, "Hayati" is a song that encompasses both the happiness and heartache of love. It celebrates the joy that comes from being in love, as well as the pain that comes from losing someone you care about deeply. The combination of Arabic and English lyrics adds depth to the song, making it accessible to a wider audience and emphasizing the universality of love and heartache.

Line by Line Meaning

Kol hayati ya habibi fidak u bastanak
Every moment of my life, my love, is dedicated to you and your embrace

Kol ayami u laialia masghola be hawak
All my days and nights are occupied with thoughts of you

Albi mualaa fik u ana ma bansak
My heart is filled with you and I can't let you go

Ma bansak
I can't leave you

I remember how you used to say
I recall the days when you promised

You would stay every single day
You vowed to be here for me always

Now I only see you in my dreams
But now, you only appear to me in my sleep

I can't hear you breathe, and it's killin' me
I can't even hear the sound of your breath, and it's devastating me

It drives me crazy
It makes me go insane

I miss my baby
I crave for you, my darling

So come and save me, spread my wings and set me free
Therefore, come rescue me, unbind me, let me soar