Formerly called So Band, they came to be known as Mayday in 1997, with the name originating from Masa's online nickname. Dubbed as “the Beatles of the Chinese-speaking world”, Mayday has won many awards in their career, including the Golden Melody Award for Best Band, an award given by the Taiwanese Ministry of Culture, in 2001, 2004, 2009 and 2012.
溫柔 #MaydayBlue20th
Mayday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼度過
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由
這是我的溫柔 這是我的溫柔
讓你自由
The song "溫柔" by Mayday starts off with a person walking in the wind and suddenly realizing that the sunlight that day is unexpectedly warm. The warmth of the day and the earth remind the singer of the embrace of a loved one. However, the singer also realizes that the loved one has changed and their future together seems lonely. The song presents the dilemma of how to deal with loneliness in cold times. The second stanza describes how the singer feels invisible and unnoticed by the loved one. Even though the singer wants to get closer, their heart is still lonely until the dawn. The chorus repeats the phrase "This is my gentleness", which shows the singer's willingness to let go and allow the loved one to be free.
The lyrics of 溫柔 are open to individual interpretation, and different listeners may find different meanings in them. However, the song's overall theme seems to be about coming to terms with the reality of a changed relationship and accepting that it may lead to loneliness. The singer understands that they cannot force their idea of "gentleness" onto someone else but can only be gentle by allowing the loved one to choose their own way.
Line by Line Meaning
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
Walking in the wind, today's sunshine suddenly feels warm and gentle.
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
The tenderness of the sky and earth feels like you are holding me.
然後發現 你的改變 孤單的今後 如果冷 該怎麼度過
Then realizing your change, facing a lonely future, how can we survive the cold together?
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
The beauty of the sky, and the presence of me, are not in your eyes.
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
I never understand what's hidden in your eyes.
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
It's okay, let you have your own world.
不打擾 是我的溫柔
Not disturbing you is my tenderness.
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心 明明是想靠近 卻孤單到黎明
I don't know, don't understand, don't want, why my heart, despite wanting to get closer, is lonely until dawn.
那愛情的綺麗 總是在孤單裡 再把我的最好的愛給你
The beauty of love always appears in solitude. I'll give you my best love again.
不知不覺 不情不願 又到巷子口
Unconsciously and reluctantly, we arrive at the alley again.
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
I neither cry nor smile because this is a dream.
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過 如果有 就讓你自由
No signs, no reasons, you really said that if there are any, let you be free.
這是我的溫柔 這是我的溫柔 讓你自由
This is my tenderness, to let you be free.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Xin Ah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind