Nasceu em uma família rica e tradicional, e casou aos 18 anos com um herdeiro da milionária família paulista Matarazzo, 20 anos mais velho que ela. Desde antes do casamento já compunha e tocava piano, e mesmo depois continuou cantando suas músicas em festinhas íntimas de amigos.
Quando um produtor musical a ouviu, quis contratá-la imediatamente para gravar um disco, mas Maysa, que estava grávida, pediu que esperasse o nascimento do filho. Afinal saiu "Convite para Ouvir Maysa", em quatro volumes, entre 1956 e 59, com os sucessos "Ouça", "Adeus" e "Meu Mundo Caiu".
Tornou-se uma estrela, para desgosto da família do marido, e separou-se pouco depois, ficando abalada e deprimida com o fato. Suas músicas, já tradicionalmente de "fossa", tornaram-se ainda mais melancólicas
Maysa compôs 26 músicas, numa época em que era pouco comum a existência de mulheres compositoras. Com uma vida sempre agitada por casos amorosos e problemas com bebida, Maysa gravou alguns dos discos mais importantes da bossa nova e da música romântica brasileira.
Fez teatro e televisão, tendo atuado na telenovela O Cafona, com Francisco Cuoco, e na telenovela Bravo, com Carlos Alberto.
Em janeiro de 1977, a cantora morreu num trágico acidente de automóvel na Ponte Rio-Niterói onde o carro que ela dirigia colidiu com a barra de concreto que separa as pistas. É bastante provável que o acidente tenha sido, na realidade, um suicídio.
A Felicidade
Maysa Matarazzo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Felicidade sim
A felicidade й como a gota de orvalho
Na petala da flor
Brilha tranquila, depois de leve oscila
E cai como uma lбgrima de amor
A grande ilusao do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho pra fazer fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acaba na quarta-feira
Tristeza nгo tem fim
Felicidade sim
A felicidade й como uma pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tгo leve mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Tristeza nгo tem fim
, Felicidade sim - These lyrics translate to "Sadness has no end, happiness does." The song is reflecting on the fleeting nature of happiness and contrasting it with the perpetual presence of sadness. The first verse uses the metaphor of a droplet of dew on a flower petal to describe the stillness and beauty of happiness before it falls like a tear of love. The second verse speaks to the tendency of the poor to find happiness in fleeting moments like the joy of the carnival, which is ultimately short-lived and leaves them back in their everyday struggles. The final verse compares happiness to a feather that the wind carries away, indicating that happiness is fleeting and needs constant stimuli to continue, like the wind.
Line by Line Meaning
Tristeza n?o tem fim
Sadness has no end
Felicidade sim
Happiness, on the other hand, does exist
A felicidade ? como a gota de orvalho
Na petala da flor
Brilha tranquila, depois de leve oscila
E cai como uma l?grima de amor
Happiness is like a dew drop on a flower petal, it glistens peacefully, moves lightly and falls like a tear of love
A felicidade do pobre parece
A grande ilus?o do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho pra fazer fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acaba na quarta-feira
The poor man's happiness looks like a grand illusion during carnival. People work year-round for a brief moment of dreaming in order to make costumes, be it a king, a pirate or a gardener, and everything ends on Wednesday
A felicidade ? como uma pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa t?o leve mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Happiness is like a feather being carried by the wind. It flies lightly, but its lifespan is short and it needs uninterrupted wind to keep going. It needs constant change and movement to survive
Contributed by Gavin R. Suggest a correction in the comments below.
Gabi Olivier
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo are
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Fafa Fly
Tristeza não tem fim
Felicidade, sim...
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar...
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento do sonho
Pra fazer a fantasia de rei, ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim
Felicidade, sim...
A felicidade é como a gota de orvalho
Numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está brilhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos do amor
Tristeza não tem fim
Felicidade, sim...
sara amassi
I do not understand a word that she says, but I adore her voice
Ivone Falavena Vale
Não há dúvida que a grande Maysa, ficará eternamente no pedestal das divas da MPB, juntos com Dalva, Elizeth, Ângela e Ellis. Deixou saudades!
Celso Dias
Também clara Nunes
marcelo montoto
Maysa mil millones de escalones por encima de todos que al lado de Ella no existieron. No existe paridad posible.
MALKIM
Sem esquecer de Dolores Duran e Nora Ney
Walter Feres
COM CERTEZA"
Stu L
She was not known in the USA at all - and she had a truly soulful voice singing many Bossa Nova songs.
Vitor Dirami
She even recorded an album full of standards for Columbia in 1961
CILENE
Liiiiiiida!!! Uma voz divina. Talento sem igual !!!
Telma Afonso Algarvio
Maravilhosa............verdadeira mente uma grande divã.